Run (1991)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃亡煞星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Student Charlie heeft een klus om een Porsche van L.A. naar Atlantic City te brengen, maar onderweg krijgt hij motorproblemen. Door een misvatting wordt hij aangezien voor een rijke man en wordt hij uitgenodigd voor een grote poker wedstrijd, die hij weet te winnen. Maar een van de deelnemers Denny, zoon van een maffiabaas, is een slechte verliezer en begint een gevecht met hem. Tijdens het gevecht zorgt hij per ongeluk voor zijn dood. Nu moet Charlie op de vlucht voor de maffiabaas. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While conveying a Porsche from Boston to Atlantic City, student Charlie has to make a stop due to engine trouble. Mistaken as rich, he's invited to a big poker game -- and wins big time. However Denny Halloran, son of a mighty mobster, is a bad loser and starts a fight. But he's also a bad fighter: he falls on his head and is dead. Now Charlie's in trouble; after he flees Halloran's father puts a reward on his head. Even the police won't help him against the mighty man... so Charlie has to run for his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant en droit tue lors d'une bagarre, le fils d'un redoutable chef de bande. Une course-poursuite s'engage alors. Il va devoir tenter d'échapper au "boss" mais également à la police. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un étudiant en droit tue lors d'une bagarre, le fils d'un redoutable chef de bande. Une course-poursuite s'engage alors. Il va devoir tenter d'échapper au "boss" mais également à la police. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run - Lauf um Dein Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich sollte es nur ein gemütlicher Urlaub werden. Doch durch einen unseligen Zufall wird Jurastudent Charlie (Patrick Demsey) fälschlich für einen Autounfall verantwortlich gemacht. Das Opfer ist der einzige Sohn eines Mafiabosses. Der untröstliche Vater setzt alle Hebel in Bewegung, um den vermeintlichen Schuldigen zu bestrafen. Der ahnungslose Charlie sieht sich von eiskalten Killern und korrupten Polizisten gehetzt. Kameramann Bruce Surtees fotografierte den Thriller ähnlich effektvoll wie zuvor 18 Clint-Eastwood-Filme (u.a. "Dirty Harry"). Uninspiriert zeigen sich dagegen Regie sowie Hauptdarsteller Patrick Dempsey. Copyright © Cinema.de |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καταδίωξη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας φοιτητής νομικής σκοτώνει κατά λάθος τον γιο ενός μεγαλομαφιόζου σε έναν καυγά, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για καθαρό ατύχημα. Ένα αδυσώπητο κυνηγητό ξεκινά και θα πρέπει να προσπαθήσει να ξεφύγει τόσο από τους μαφιόζους, όσο και από την αστυνομία, για να σώσει τη ζωή του. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
표적 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugindo Para Viver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que estudante de Direito entra em luta ilegal e mata acidentalmente o filho de um chefe da máfia, passa a ser perseguido de forma implacável tanto pela máfia - que põe sua cabeça a prêmio - quanto pela polícia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мафия, подпольное казино, убийство, шикарный «порш», молодой парень, пытающийся заработать немного денег — все составляющие отличного боевика. Когда молодой человек без гроша в кармане, но на чужой дорогой машине, подъезжает к дверям подпольного казино, глупо предполагать, что это закончится для него одной лишь партией в покер — с нее все как раз только начнется… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguido por todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una pelea en un casino a causa de una partida de póker, un estudiante es acusado injustamente del asesinato del hijo de un jefe de la mafia. A partir de ese momento, el joven tendrá que huir no sólo de los sicarios del gángster, sino también de todos los policías corruptos de la ciudad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felaktigt blir Charlie misstänkt för att ha mördat en i maffian. Snart har han både skoningslösa yrkesmördare och korrumperade snutar i hälarna. Nu gäller det bara att fly för livet. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Біжи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли молодик без гроша в кишені, але на чужій дорогій машині, під'їжджає до дверей підпільного казино, нерозумно припускати, що це закінчиться для нього однією лише партією в покер — з неї все тільки почнеться. |
|
||||
|