In the dead of winter, 18-year-old Chloe runs away from Montreal and hitch-hikes to Tadoussac, a small Quebec tourist village. In exchange for a room, she works at the local hostel, like many other young travelers. But Chloe is also secretly searching for someone.

En plein hiver, Chloé, 18 ans, fuit Montréal et fait du pouce jusqu'à Tadoussac. En échange d'une chambre, elle travaille à l'auberge de jeunesse du village, comme le font plusieurs voyageurs. Mais Chloé cherche secrètement à rencontrer quelqu'un.

Chloé, 18 ans, s'enfuit de son appartement de Montréal. En plein hiver, elle fait du pouce jusqu'à Tadoussac, petit village touristique du Québec. En échange d'une chambre, elle travaille à l'auberge de jeunesse de l'endroit, comme beaucoup d'autres jeunes voyageurs. Mais Chloé cherche aussi secrètement à rencontrer quelqu'un.

Durante o inverno, Chloe, de 18 anos, foge de Montreal e pega carona até Tadoussac, um pequeno povoado turístico de Quebec. Em troca de um quarto para ficar, ela trabalha em um albergue local, assim como vários outros jovens viajantes. Mas, em segredo, Chloe também está à procura de alguém.