Woyzeck (1994)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lajos Kovács (WINGS OF DESIRE) stars as the misused Woyzeck, who ekes out a miserable existence sweeping train tracks, running errands for a bullying army captain and acting as a human guinea pig for a local doctor with ideas about free will. When his common-law wife begins an affair with a local cop, Woyzeck's pocket Bible and near-starvation diet point him on a downward spiral of twisted redemption. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woyzeck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woyzeck, a váltóőr a sínek között álló bódéban tölti napjait. Az Orvos kísérletnek veti alá: állandóan borsót kell ennie. Woyzeck feladatai közé tartozik az állomásfőnök, a Kapitány borotválása, aki hangszórókon keresztül ellenőrzi és irányítja őt. Woyzeck élettársa és közös gyerekük anyja Mari. A Rendőr a kocsmában szemet vet a fiatalasszonyra. Woyzeck érzi, hogy megcsalják, ezért nem megy többé haza. A Kapitány és az Orvos is célozgatnak arra, hogy a felesége hűtlen lett hozzá. Woyzeck Mariért indul, hogy a sötét, hideg vízparton helyreállítsa a világ rendjét... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest uwspółcześnioną adaptacją dramatu Georga Buechnera o Woyzecku - mężczyźnie, który wiedzie przerażającą egzystencję. Tytułowy bohater zmaga się z biedą i żoną oraz innymi życiowymi problemami. W ostateczności, aby wyżywić rodzinę podejmuje się pracy jako "królik doświadczalny" w laboratorium. Jego zadanie polega na jedzeniu jedynie grochu, co ma dowieść niewiarygodnej teorii medycznej. Kiedy odkrywa, że żona zdradza go z zarozumiałym policjantem, wybucha i porywa się na desperacki akt przemocy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woyzeck trabalha em uma garagem de trens e complementa sua renda participando de um experimento médico em que não pode comer nada mais que ervilhas. Sua esposa sofre igualmente os infortúnios de uma vida muito pobre e começa a envolver-se com um policial. Woyzeck começa a desconfiar da situação e com sua sanidade mental prejudicada pode agir da pior forma possível. |
|
||||
|