Danny i Ornshaw, dos trapelles que assisteixen a una conservadora escola secundària del sud de Londres, arriben a ser grans amics malgrat els diferents orígens socials. Però quan Danny s'enamora de la seva companya de classe Melody, Ornshaw se sent desplaçat. La seva amistat es veurà compromesa, però el món gris i obtús dels adults que els envolten quedarà fortament trasbalsat quan Danny i Melody, amb només onze anys, anunciïn els seus plans de casar-se com més aviat millor.

这是一个纯真美好的初恋故事。丹尼尔（马克·莱斯特 Mark Lester 饰）是英国某小学的一名学童，家境殷实的他乖巧听话，同时也有叛逆的一面。他最好的朋友昂肖（杰克·瓦尔德 Jack Wild 饰），是一个叛逆乖张、专门捣蛋的小孩，丹尼尔和昂肖度过了许多个美好的放学时光。天真可爱的美乐蒂（特雷西·海德 Tracy Hyde 饰）跟丹尼尔同一所小学，原来并没有交集的二人，因为某一天在舞蹈室偶遇而相识，丹尼尔爱上了那个翩翩起舞的美乐蒂。 　　在昂肖的帮助下，渐渐地，美乐蒂也喜欢上丹尼尔。二人不仅放学后约会，更有一次翘课去了海边玩耍。因此被老师家长知道他们的恋情，在大人们的多番教育下，他们却更加坚定要结婚。一天，丹尼尔的妈妈看到他留下的字条，校长发现班上的同学都不见了，原来同学们都去举行丹尼尔和美乐蒂的婚礼了……

兩名初中一年級生－丹尼爾及美樂蒂－向父母宣布要結婚，而且不是在將來而是現在要結婚，大人們試圖勸阻他們，但孩子決定按原定計劃進行。

兩名初中一年級生－丹尼爾及美樂蒂－向父母宣布要結婚，而且不是在將來而是現在要結婚，大人們試圖勸阻他們，但孩子決定按原定計劃進行。

Two youngsters declare to their parents that they want to get married. Not sometime in the future but as soon as possible.

2 צעירים מספרים להוריהם שהם מתכננים להתחתן. לא בעתיד, אלא כמה שיותר מוקדם..

Daniel e Melody, due ragazzini non ancora adolescenti, s'innamorano e decidono di sposarsi.

舞台はロンドン。公立学校ながら、厳しい教師と生徒たちの間でささやかな対立がはじまっていた。厳格な教えを説く教師たちや子供に過干渉な親たちと、それらに従うことなくそれぞれの目的や楽しみを見つけようとする子供たち。

気が弱く大人しい11歳のダニエルもそんな生徒の一人だったが、同じ学校に通うメロディという少女と出会う。2人はいつしか互いに惹かれあい、悩みを打ち明け、初めて心を許す相手を見つけたと感じた。純粋ゆえに恐れを知らない2人は、学校をさぼって海水浴場へデートに出かけたことから校長先生に叱られ、クラスメートたちにも散々笑い者にされる。ダニエルは悪友オーンショーにしつこくからかわれ、殴り合いの喧嘩まで繰り広げてしまう。

事情を聴くこともなく押さえつけようとする大人たちに対し、2人は一つの望みを口にする。それは「結婚したい」という驚くべきものだった。「どうして結婚できないのか」と問うが、当然親も教師もとりあわない。ある日、教師が授業を始めようとすると、教室はほとんどもぬけらの空であった。自分たちの手で2人の結婚式を挙げようと、クラスの生徒が集団エスケープしたのである。教師たちはあわてて彼らを探しに行く。

廃線脇の隠れ場所で、オーンショーが神父を務める結婚式がとり行われていた。ダニエルとメロディが誓いの言葉を唱えようとした時、教師たちに見つかってしまい、子供たちは散り散りに逃げていく。暖かい日差しの中で大人と子供の乱闘が繰り広げられ、発明狂の男の子が作った自家製爆弾が車を見事に爆破すると、大人たちは恐れをなして一目散に逃げて行く。子供たちはやんやの喝采を挙げる。その頃、ダニエルとメロディの2人はオーンショーの助けで追手を振り切り、トロッコに乗って線路のはるか向こうへと駆け出して行った。

런던 뒷골목에 위치한 어느 작은 국민학교에 다니고 있는 다니엘(D마크 레스터 분)과 언쇼(잭 와일드 분). 개구장이 골목대장 언쇼와는 대조적인 성격과 외모가 판이한 홍안의 미소년 다니엘은 둘도 없는 단짝이다. 이들은 학교를 마치면 공터에서 공놀이를 하기도 하고 만화가게, 구멍가게 등에 들려 온갖 장난을 다 치곤한다. 그러던 어느날 발레를 연습 중인 여학생들을 보고 있다가 다니엘은 어느 소녀에게 홀딱 반해버린다. 그 소녀 이름은 멜로디(트레이시 하이드 분)로 다니엘은 멜로디 생각에 빠져 라틴어 숙제를 잊고 말았다. 학교에서 심한 꾸중으로 울고 있는 다니엘에게 그의 마음을 알아차린 멜로디가 곁에 와 위로를 해준다. 언쇼는 이런 두 사람이 부러우면서도 얄미워진다.

이제 다니엘의 가슴 속에는 멜로디 생각으로 가득 차 있다. 학교도 빠지고 바닷가에 나가서 멜로디와 다니엘은 앞으로 결혼할 것도 약속한다. 이튿날 다니엘은 교장 선생님을 찾아가 결혼을 선언하자 눈이 둥그레지는 선생님들. 아이가 결혼이라니. 당황해 하는 어른들은 아랑곳 없이 언쇼가 목사역을 맡아 결혼식이 거행된다. 푸른 하늘 아래 학교 친구들의 전송을 받으며 장난감 차에 탄 두사람의 주위에는 행복으로 가득차 있다.

Детство — ужасная пора. Запрещено всё. Нельзя опаздывать в школу, нельзя поздно приходить домой, нельзя хамить учителям, нельзя знакомиться с дядьками на кладбище, нельзя собирать и испытывать бомбы, нельзя невпопад приглашать гостей, нельзя поджигать папину газету, нельзя рисовать голых тёток, нельзя сбегать с уроков на пляж, и — о ужас! — нельзя жениться. Даже по большой любви.

Londres, años 70. Dos jóvenes amigos se rebelan contra el mundo de los adultos. Uno de ellos vive un bello e inocente romance con una compañera del colegio.

Londres, años 70. Dos jóvenes amigos se rebelan contra el mundo de los adultos. Uno de ellos vive un bello e inocente romance con una compañera del colegio.