Sacco & Vanzetti (1971)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死刑台的旋律 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在1920年4月,美国的马萨诸塞州发生了一桩抢劫案,一伙匪徒洗劫了一家皮鞋厂并枪杀了两名工人,鱼贩萨可和制鞋师傅方齐迪被无端指控为罪犯。原来两人是意大利移民,并信奉无政府主义,为当时美国社会所恶视不容,虽然两人清白无辜,最终仍被判处死刑。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco & Vanzetti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Boston, 1920. Italian immigrants Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti are charged and unfairly tried for murder on the basis of their anarchist political beliefs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco et Vanzetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, 1920. Deux Italiens, Nicolas Sacco, cordonnier, et Bartolomeo Vanzetti, marchand de poissons anarchiste, sont arretés et accusés du meurtre de deux hommes commis au cours d'un hold-up. Fred Moore, leur avocat, démontre leur innocence mais le procureur et le juge développent une argumentation imprégnée de xénophobie et de paranoïa antibolchevique. Le jury condamne à mort les deux Italiens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco und Vanzetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
23. August 1927: die beiden italienischen Einwanderer Sacco und Vanzetti werden in Amerika auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet, da sie einen Raubmord begangen haben sollen. Bis heute gilt ihr Prozess als großer Justizskandal, da die beiden mehr mit Vorurteilen zu kämpfen hatten als mit realen Indizien. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco és Vanzetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A húszas évek Amerikájában az idegengyűlölet és a bolsevizmustól való rettegés légkörében két olasz emigráns munkást állítanak bíróság elé azzal a váddal, hogy egy rablásuk alkalmával Massachussets mellett megöltek egy biztonsági őrt. Sacco az utolsó szó jogán a bírák képébe vágja: azért kell itt állnunk, mert anarchisták vagyunk. Az eljárás - a nemzetközi nyomásnak is köszönhetően - két évig tartott, de a két férfi nem tudta megvédeni magát. Sacco és Vanzetti perét néhány évvel ezelőtt nevezte Massachusetts kormányzója az amerikai igazságszolgáltatás szégyenfoltjának. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco e Vanzetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Boston, nel 1920, due immigrati italiani, Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, vengono accusati di rapina a mano armata e omicidio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死刑台のメロディ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사코 & 반젯티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이탈리아계 미국인 무정부주의자 사코와 반제티 사건을 다룬 영화 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سیکو و وانزتی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان دو اشوب طلب که به دلیل محکومیت سیاسی خود،به اتهام قتل و بی عدالتی محاکمه شدند ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco i Vanzetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o historii dwóch anarchistów, Sacco i Vanzetti, którzy zostają niesłusznie oskarżeni o morderstwo. Grozi im za to śmierć na krześle elektrycznym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boston, início dos anos 20. Nicola Sacco (Riccardo Cucciolla) e Bartolomeo Vanzetti (Gian Maria Volonté) são dois imigrantes italianos, sendo o primeiro um sapateiro e o outro um peixeiro, que são detidos pela polícia. Ninguém negava que eram anarquistas, na verdade eles mesmo admitiam, pois acreditavam que era a única forma de o homem não ser explorado pelo homem. Porém era duvidoso que Sacco e Vanzetti fossem culpados de um assassinato, que aconteceu em 15 de abril de 1920. O julgamento deles deixou de ser algo baseado na justiça e sim na política, pois deviam ser condenados por serem estrangeiros e seguirem uma doutrina política que se opunha ao conservadorismo, que tinha as rédeas do poder nos Estados Unidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сакко и Ванцетти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация реального судебного процесса 1920-1927 гг., который Франклин Рузвельт назвал самым ужасным преступлением против правосудия в ХХ веке. История двух итальянских иммигрантов, осужденных за разбой и убийства по ложному обвинению. Этот процесс, имевший оглушительный резонанс в мировом сообществе, должен был, по мнению правительства, дискредитировать и наказать «разбушевавшихся красных». Но фактически два простых итальянца (работник обувной фабрики и торговец рыбой) стали жертвами массовой истерии, охватившей все эшелоны власти, перед «засильем» красной пропаганды, профсоюзов и большевистской революции, которая уже победила на 1/6 территории земного шара. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacco y Vanzetti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en hechos reales. En 1920, en Massachusets, Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, dos inmigrantes italianos de ideología anarquista, fueron acusados de un atraco a mano armada y del asesinato de dos personas. |
|
||||
|