Французинът Абел Тифож харесва децата и иска да ги закриля и пази от възрастните. Заради несправедливо обвинение в опит за изнасилване на местно момиче, той е хвърлен в затвора. В навечерието на Втората Световна Война, Абел е изпратен на фронта, но бързо става военнопленник. Изпратен е да работи в имението на Гьоринг, след което е преместен на служба при германски офицер Арман Мюлер-Щал.

Frenchman Abel Tiffauges is a naive man who lives a simple life working as a mechanic. Falsely accused of being a child abuser, he is recruited as a soldier when World War II begins, but is captured soon and taken to the heart of Nazi Germany.

Le Français Abel Tiffauges est un homme naïf qui mène une vie simple en travaillant comme mécanicien. Accusé à tort d'être un pédophile, il est appelé sous les drapeaux au début de la Seconde Guerre mondiale, mais il est rapidement capturé et emmené au cœur de l'Allemagne nazie.

Der Franzose Abel Tiffauges ist ein naiver Mann, der ein einfaches Leben führt und als Mechaniker arbeitet. Zu Unrecht des Kindesmissbrauchs beschuldigt, wird er zu Beginn des Zweiten Weltkriegs als Soldat rekrutiert, gerät aber bald in Gefangenschaft und wird ins Herz von Nazi-Deutschland gebracht.

A francia Abel Tiffauges egy naiv férfi, aki egyszerű életet él, és szerelőként dolgozik. Tévesen megvádolják azzal, hogy gyermekmolesztáló, a második világháború kitörésekor katonának toborozzák, de hamarosan fogságba esik, és a náci Németország szívébe viszik.

Il francese Abel Tiffauges è un uomo ingenuo che vive una vita semplice lavorando come meccanico. Accusato ingiustamente di essere un pedofilo, viene arruolato come soldato allo scoppio della seconda guerra mondiale, ma viene presto catturato e portato nel cuore della Germania nazista.

第二次大戦下のパリ。不実の罪の刑罰として前線に送られた、子供と動物をこよなく愛す無垢な男、アベル。すぐ捕虜となるが、その純朴さが上官に気に入られ、幼年学校に雇われる。そして未来のナチス兵士となる少年をスカウトして廻る事に生き甲斐を感じていくのだった。

아이처럼 순수한 마음을 지닌 프랑스인 아벨 티퍼우지는 아이들을 몹시 좋아한다. 그러다가 아이들을 괴롭히는 사람으로 의심을 받기도 하지만 그는 그저 아이들을 사랑할 뿐이다. 그는 2차 세계대전에 소집되었으나 곧 독일의 전쟁포로가 된다. 아벨은 조링에 있는 사냥 오두막에서 잠시 일하다가 독일 소년들의 엘리트 훈련 캠프인 칼텐보른의 성에서 하인으로 일하게 된다. 그는 이곳에서 아이들을 돌보며 행복해 한다. 곧 그는 나찌즘의 하수인이 되어버리고 그 지역 근처의 소년들을 잡아다가 캠프에 제공한다.

Francuz Abel Tiffauges jest naiwnym człowiekiem, który wiedzie proste życie, pracując jako mechanik. Fałszywie oskarżony o molestowanie dzieci, zostaje zwerbowany jako żołnierz, gdy rozpoczyna się II wojna światowa, ale wkrótce zostaje schwytany i przewieziony do serca nazistowskich Niemiec.

O francês Abel Tiffauges é um homem ingênuo que vive uma vida simples trabalhando como um mecânico. Falsamente acusado de ser um pedófilo, ele é recrutado como soldado no início da Segunda Guerra Mundial, mas logo é capturado e levado ao coração da Alemanha nazista.

Француз Абель Тиффож отбирал детей в элитный тренировочный лагерь, не осознавая, что готовит их к войне.

El francés Abel Tiffauges es un hombre ingenuo que vive una vida sencilla trabajando como mecánico. Acusado falsamente de ser un pederasta, es reclutado como soldado al comienzo de la Segunda Guerra Mundial; pero pronto es capturado y llevado al corazón de la Alemania nazi.

2. Dünya Savaşı'nda vatani görevini yaparken esir alınan Abel, savaş suçlusu olarak Doğu Prusya'ya sürülür. Pek çok insan için trajik bir sürgün olabilecek bu olay onun için kurtuluş yoludur.