Kismet (1955)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荣华富贵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kismet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A roguish poet is given the run of the scheming Wazir's harem while pretending to help him usurp the young caliph. Kismet (The will of Allah), is the story of a young Caliph who falls in love with the beautiful Marsinah poet's daughter, in ancient Baghdad. Origin : Stranger in Paradise is a popular English song. The melody is an adaptation of the Polovtsian Dances (Prince Igor), popular in Russia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Étranger au paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Somptueuse comédie musicale proche des "Mille et Une Nuits", suivant les périples d'un mendiant poète aux soi-disant pouvoirs mystiques. Kismet (la volonté de Allah). C'est l’histoire d’un jeune Calife qui tombe amoureux de la belle Marsinah fille de poète, dans l’ancienne Bagdad. Origine: Stranger in Paradise est une chanson populaire Anglaise. La mélodie est une adaptation des Danses polovtsiennes ( Le Prince Igor ), populaire en Russie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno straniero tra gli angeli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il Califfo di Bagdad un giorno, andando in giro per la città sotto mentite spoglie, vede Marsinah, la figlia di Ali, il poeta mendicante, e se ne innamora. Con mille accorgimenti, cerca di conoscere la ragazza e si traveste da giardiniere. Nel frattempo il visir, convinto che Ali sia un famoso indovino e stregone, lo prende al suo servizio perché faccia sì che il giovane Califfo sposi una delle tre principesse di Abadu e rinsaldi così l'alleanza tra i due paesi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키스멧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘아라비안나이트’의 시대를 배경으로 한 고대의 바그다드. 이른바 ‘거지들의 왕’인 하피즈는 부유한 사람들을 상대로 마술쇼를 펼쳐 그들의 돈을 우려내는가 하면, 밤마다 그 도시의 화려한 술집에서 하시르의 왕자 행세를 한다. 그에게는 마르시나라는 아름다운 딸이 있는데 그녀는 그의 자랑거리이자 삶의 낙이다. 그는 딸을 진짜 왕자에게 시집보내기로 결심하고 집 주위에 높은 담을 쌓아 혼자서는 밖으로 나갈 수 없게 만든다. 어느 날 밤, 여느 때처럼 왕자 복장을 한 하피즈는 왕궁 정원사 아들로 가장하고 있는 아라비아 국왕을 맞닥뜨린다. 국왕의 정체를 모르는 하피즈는 그에게 모욕을 주는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un extraño en el paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un rey perteneciente a un califato de Arabia se hace pasar por un poeta callejero para mezclarse con los habitantes de su reino y conocer las opiniones que tienen sobre él. También, conocerá a una bella joven por la que se sentirá atraído. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kismet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un califa decide vivir de incógnito entre los habitantes de su reino para saber lo que piensan realmente. Así conoce a una joven de la que se enamora; pero las diferencias sociales son tan profundas que el califa no sabe si debe desvelar su verdadera identidad. |
|
||||
|