Bulgarian (bg-BG)

Title

Опасен метод

Taglines
Отдай се на желанията си.
Overview

Филмът изследва бурната връзка между младия психиатър Карл Юн, неговия наставник Зигмунд Фройд и Сабина Шпилрайн – красива и емоционално неуравновесена жена, която застава между тях. Чувствата, амбицията и измамата водят до повратни моменти, когато Юнг, Фройд и Сабина се събират и разделят, променяйки завинаги лицето на съвременния начин на мислене.

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

危险方法

Taglines

Overview

  影片《危险方法》(A Dangerous Method)原名《谈疗法》(The Talking Cure),根据英国编剧Christopher Hampton(《赎罪》)的同名舞台剧本改编。   萨宾娜·斯皮勒林(凯拉·奈特莉 Keira Knightley 饰),出身俄罗斯犹太家庭。1904年被送到苏黎世去治疗歇斯底里症,成为了精神病医生荣格(迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰)精神分析患者中的一员。荣格发现她有受虐倾向,是一个性瘾患者,同时又有深深地自责心。而在诊治过程中,他们之间发生了秘密的、不论之爱。但荣格重视自己的声誉,想要隐藏这段感情,声称萨宾娜是一名臆想狂。而这种欺骗的行为也让荣格在理念上与恩师——精神分析学派创始人弗洛伊德(维果·莫特森 Viggo Mortensen 饰)分道扬镳。

Chinese (zh-TW)

Title

危險療程

Taglines

Overview

《變蠅人 1986》導演大衛柯能堡 執導,將心理大師佛洛伊德撲朔迷離的生平軼事搬上銀幕,《贖罪》綺拉奈特莉、《魔戒三部曲》維果莫天森主演。 女主角莎賓娜(綺拉奈特莉飾)因飽受精神問題所苦而求助於精神科醫師兼心理學家榮格,進而與榮格(麥可法斯賓達飾)的導師佛洛伊德(維果莫天森飾)相識。莎賓娜的出現不僅為榮格及佛洛伊德帶來了許多學術上的啟發,甚至促使榮格最後與佛洛伊德分道揚鑣,而這三人之間,亦發展出一段複雜交織的難解情愫。

Czech (cs-CZ)

Title

Nebezpečná metoda

Taglines

Overview

Curych, 1904. Psychiatr Carl Jung žije se svou těhotnou ženou Emmou v nemocnici Burgholzli a na prahu třicítky stojí na počátku hvězdné kariéry. Inspirovaný prací Sigmunda Freuda chce na mladé pacientce, u níž byla diagnostikována hysterie, vyzkoušet experimenální léčbu zvanou psychoanalýza. Léčba Sabiny Spielrein je úspěšná. Jung tak odhaluje rušivý sexuální element, který ovlivňuje její dysfunkci, což podpoří jeho teorii o propojení sexuality a emočních poruch. Freud žádá Junga, aby léčil jeho přítele, psychiatra Otta Grosse, kterého popisuje jako zcela nemorálního, navíc drogově závislého člověka. Jung je ale fascinován Grossovým vzdorem a logickými argumenty, jimiž odmítá monogamii, a ovlivněn jeho názory odloží vlastní morální zásady a oddá se milostnému vztahu se Sabinou, který může mít pro oba fatální následky.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I 1904 afprøver Carl Jung en tidlig udgave af psykoanalyse på den hysteriske ungmø Sabina. Hendes kvaler viser sig at have udspring i seksuelle drifter, hvilket får Jung til at kontakte den ældre doktor Freud i Wien. Et venskab udvikler sig mellem de to psykiatriske pionerer. Situationen kompliceres dog, da den frisindede Otto Gross overtaler Jung til at starte et SM-forhold til sin patient.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Why deny what you desire the most
Overview

Wenen aan de vooravond van WO I. Geïntrigeerd door de uitdaging van een onmogelijke zaak, neemt Dr. Carl Jung de onstabiele maar aantrekkelijke Sabina Spielrein onder zijn hoede als patiënt. Gewapend met de methode van zijn leermeester, de gerenommeerde Sigmund Freud, gaat Jung aan de slag. Maar al snel vallen beide mannen voor Sabina en raken ze verstrikt in een web van intriges.

1h 39m

English (en-US)

Title

A Dangerous Method

Taglines
Why deny what you desire the most.
Overview

Seduced by the challenge of an impossible case, the driven Dr. Carl Jung takes the unbalanced yet beautiful Sabina Spielrein as his patient. Jung’s weapon is the method of his master, the renowned Sigmund Freud. Both men fall under Sabina’s spell.

1h 39m

http://www.sonyclassics.com/adangerousmethod/

Finnish (fi-FI)

Title

Vaarallinen metodi

Taglines

Overview

Todellisiin tapahtumiin perustuva elokuva psykoanalyysin synnystä kertoo psykiatri Carl Jungin, hänen mentorinsa Sigmund Freudin ja kauniin mutta mieleltään järkkyneen Sabina Spielreinin myrskyisästä suhteesta. Kunnianhimoinen tohtori Carl Jung ottaa potilaakseen epätasapainoisen mutta kauniin Sabina Spielreinin. Jung tarttuu mahdottomaan haasteeseen aseenaan kuuluisan Sigmund Freudin kumouksellinen menetelmä. Kumpikin mies joutuu Sabinan lumoihin. Zürichiin ja Wieniin ennen ensimmäistä maailmansotaa sijoittuva tarina sukeltaa syvälle ihmismielen ja seksuaalisuuden syövereihin.

French (fr-CA)

Title

Une méthode dangereuse

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Taglines
Pourquoi nier votre plus grand désir ?
Overview

Sabina Spielrein est une jeune femme souffrant d'hystérie. Elle est alors soignée par le psychanalyste Carl Jung, dont elle devient rapidement la maîtresse. Cette relation se complique fortement lorsque Sabina entre en contact avec un autre psychanalyste, Sigmund Freud. À partir de là, les rapports entre Jung et Freud se développent de la séduction mutuelle initiale jusqu'à la rupture.

1h 39m

German (de-DE)

Title

Eine dunkle Begierde

Taglines

Overview

Eine dunkle Begierde findet sich auch bei denen, die sich zur Aufgabe gemacht haben die Begierden des Menschen zu erforschen. So auch bei Carl Gustav Jung, der als Leiter einer psychiatrischen Klinik die Therapie einer ebenso schönen wie intelligenten jungen Russin zu verantworten hat. Um Sabina Spielrein von ihren aggressiven und hysterischen Anfällen zu kurieren, wendet Jung die neue Methode der Psychoanalyse an. Bei der Erforschung des Lebens und der Leidenschaften der jungen Frau erkennt C. G. Jung auch seine eigenen unterdrückten Instinkte. Zwischen Therapeut und Patientin entsteht Eine dunkle Begierde, die sowohl die Ehe als auch die Reputation des bekannten Arztes zu zerstören droht.

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Μία Επικίνδυνη Μέθοδος

Taglines
Μπορείς να αρνηθείς αυτό που ποθείς περισσότερο;
Overview

Σαγηνευμένος από την πρόκληση μιας δύσκολης περίπτωσης, ο ανήσυχος Δρ. Καρλ Γιουνγκ αναλαμβάνει ως ασθενή του την ανισόρροπη, αλλά γοητευτική Σαμπίνα Σπιλράιν. Το όπλο του Γιουνγκ είναι η μέθοδος του δασκάλου του, του πασίγνωστου Σίγκμουντ Φρόιντ. Και οι δύο άντρες μαγεύονται από την Σαμπίνα. Στην παρέα προστίθεται και ο Ότο Γκρος, ένας ασθενής που είναι αποφασισμένος να ξεπεράσει κάθε όριο. Ο Γιουνγκ παραδίνεται στον πόθο για την ασθενή του και μια παθιασμένη σχέση ξεκινά. Η Σαμπίνα γίνεται ο καταλύτης στις εμπνευσμένες θεωρίες του. Παράλληλα, ο Φρόιντ προχωρά ένα βήμα παραπέρα, εισχωρώντας ακόμα βαθύτερα στο μυαλό της νεαρής γυναίκας.

Hebrew (he-IL)

Title

שיטה מסוכנת

Taglines

Overview

"שיטה מסוכנת" הוא דרמת מתח פסיכולוגית של הבמאי דיוויד קרוננברג, העוסקת בשניים מן האושיות החשובות אי פעם בעולם הפסיכיאטריה -קרל יונג והמנטור שלו, זיגמונד פרויד. הסרט מתרחש ערב מלחמת העולם הראשונה והוא עוקב אחר מערכת היחסים הטעונה בין השניים, שלתוכה נכנסה צעירה יפהפייה ועתירת תסבוכות בשם סבינה. את כל השלושה מגלמים שחקנים לוהטים - קירה נייטלי את סבינה, מייקל פאסבנדר את יונג ובצדם ויגו מורטנסן מגלם את פרויד.

Hungarian (hu-HU)

Title

Veszélyes vágy

Taglines

Overview

Az első világháború előestéjén a feltörekvő pszichiáter, Carl Gustav Jung és mentora, Sigmund Freud kapcsolatát erősen felkavarja a problémás és gyönyörű tanítvány, Sabina Spielrein. Freud munkájától inspirálva Jung a pszichoanalízissel - vagy ahogy akkoriban hívták, a "beszédkúrával" - kísérletezik a 18 éves, orosz Sabinán. A németül folyékonyan beszélő, művelt Sabina erőszakos és bomlasztóan viselkedik, a diagnózis: hisztéria. Junggal való beszélgetései során fény derül rá, hogy hatalmaskodó apja gyerekkorában megalázta és bántalmazta. A pszichoanalízis felfedi problémájának szexuális vonatkozásait is, amely alátámasztja Freud teóriáját a szexualitás és az érzelmi zavarok összefüggéseiről. Ahogy az ideológiáik közti különbözőségek egyre nőnek, Freud és Jung távolodni kezdenek egymástól. Jung tiltakozik Freud szex-teóriájához való merev ragaszkodása ellen, és saját érdeklődése a miszticizmus iránt tovább mélyíti a szakadékot.

1h 39m

Italian (it-IT)

Title

A Dangerous Method

Taglines
Perché negarsi ciò che si desidera?
Overview

Alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, Zurigo e Vienna sono lo scenario di una torbida storia di avvincenti scoperte in nuovi territori della sessualità e dell'intelletto. Ispirato a fatti realmente accaduti, A Dangerous Method getta lo sguardo sulla turbolenta relazione fra il giovane psichiatra Carl Gustav Jung, il suo mentore Sigmund Freud e Sabina Spielrein, la bella e tormentata giovane donna che viene a interporsi tra loro. Nell'intreccio è coinvolto anche Otto Gross, un paziente incline alla depravazione e determinato a spingersi ben oltre i confini della morale comune. In questa esplorazione della sensualità, l'ambizione e l'inganno preparano la scena per il momento cruciale in cui Jung, Freud e Sabina si incontrano e si separano, cambiando per sempre il corso del pensiero moderno.

1h 33m

Japanese (ja-JP)

Title

危険なメソッド

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

데인저러스 메소드

Taglines

Overview

세상 모든 문제의 근원은 성에서 비롯된다고 주장한 정신 분석학의 대가 프로이트!

성적 접근만으로 모든 문제의 해결은 불가하다며 무의식세계를 주장한 정신 분석학자 융!

어릴적 아버지의 학대로 인해, 성 도착증을 앓았으나 프로이트와 융과의 만남을 통해 아동 정신 분석의가 된 슈필라인! 그동안 한번도 세상에 공개되지 않았던...

세 사람의 팽팽한 심리 게임과 그들이 주장했던 이론만으로는 설명할 수 없는 도발적이고, 위험했던 사랑이 시작된다!

Latvian (lv-LV)

Title

Bīstamā metode

Taglines

Overview

Keira Naitlija, Maikls Fasbinders un Vigo Mortensens – godalgotā režisora Deivida Kronenberga trillerī par psihoanalīzes tēvu Zigmunda Freida un Karla Gustava Junga sāncensību. Karls Jungs uzņemas ārstēt nelīdzsvarotu un nervozu skaistuli Sabīnu, un ārstēšanas pamatā viņš izmanto sava skolotāja Zigmunda Freida metodi.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pavojingas metodas

Taglines

Overview

Į Carlo Gustavo Jungo kliniką Ciuriche atvežama isteriškai rėkianti mergina Sabina Spielrein, kurią nuo ketverių metų seksualiai išnaudojo despotas tėvas. Nauji gydymo metodai veiksmingi, tačiau merginos manijos priepuoliai atsikartoja. Jungas nusprendžia kreiptis į tuo metu jau garsų Sigmundą Freudą. Pasinaudojus vyresniojo kolegos patarimais, Sabinos sveikata ima gerėti – ji vėl atranda gyvenimo džiaugsmą. Nejučia Jungas aistringai įsimyli Sabiną, nors meilė kūdikio besilaukiančiai žmonai Emmai vis dar stipri. Vėliau Sabina atsiduria rūpestingojo Sigmundo Freudo rankose, kuris taip pat nėra abejingas merginai.

Polish (pl-PL)

Title

Niebezpieczna Metoda

Taglines
Dlaczego wypierać się tego, czego się najbardziej pragnie?
Overview

Carl Jung jest uczniem doświadczonego uczonego Zygmunta Freuda. Pod opieką starszego mentora poznaje techniki pozwalające na zaglądanie w głąb ludzkich umysłów i wyłanianie z nich najmroczniejszych pragnień. Pewnego dnia do szpitala psychiatrycznego, w którym pracuje Jung, przywieziona zostaje młoda i piękna pacjentka – Sabina. Wkrótce relacja między nim a nowoprzybyłą zacznie wykraczać daleko poza zwyczajny schemat leczenia. Rodzący się między tą parą ognisty romans staje na drodze dalszej współpracy Junga z jego dotychczasowym przełożonym – Freudem. Obaj zaczynają między sobą ostro rywalizować. Dzięki Sabinie, Carl staje u progu odkrycia całkowicie nowatorskiej i niezwykle kontrowersyjnej metody leczenia ludzi chorych psychicznie. Dzięki niej będzie mógł poznać głęboko skrywane i nigdy niewypowiedziane sekrety.

Portuguese (pt-PT)

Title

Um Método Perigoso

Taglines

Overview

O jovem psicanalista Carl Jung começa um tratamento inovador na histérica Sabina Spielrein sob orientação de seu mestre, Sigmund Freud. Disposto a penetrar mais afundo nos mistérios da mente humana, Jung verá algumas de suas ideias se chocarem com as teorias de Freud ao mesmo tempo em que se entrega a um romance alucinante e perigoso com a bela Sabina.

1h 39m

Portuguese (pt-BR)

Title

Um Método Perigoso

Taglines
Por que negar o que você mais deseja?
Overview

Dirigido pelo cultuado David Cronenberg, o longa é uma mostra de como a relação entre Carl Jung (Michael Fassbender) e Sigmund Freud (Viggo Mortensen) faz nascer a psicanálise. Aborda a intensa e polêmica relação da dupla com a paciente Sabina Spielrein (Keira Knightley). O filme foi exibido em primeira mão no Festival de Veneza de 2011 e conquistou uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Ator Coadjuvante para Mortensen.

Romanian (ro-RO)

Title

Metodă periculoasă

Taglines
De ce să nu accepți ceea ce-ți dorești.
Overview

În pragul primului război mondial, Zurich și Viena sunt locațiile unei povești sumbre despre descoperiri sexuale și intelectuale. Inspirat după evenimente reale, METODĂ PERICULOASĂ aruncă o privire asupra relației turbulente dintre psihanalistul fără experiență, Carl Jung, mentorul său, Sigmund Freud și Sabina Spielrein, tulburata, dar frumoasa tânără care a intervenit între cei doi. Printre ei, mai apare Otto Gross, un pacient desfrânat hotărât să forțeze limitele. Pe fondul acestei explorări a senzualității, ambiției și înșelăciunii se pregătește momentul culminant când Jung, Freud și Sabina se găsesc și se despart, schimbând pentru totdeauna chipul gândirii moderne.

1h 39m

Russian (ru-RU)

Title

Опасный метод

Taglines
Фрейд против Юнга
Overview

Сюжет закручен вокруг персон основателей психоанализа Карла Густава Юнга и Зигмунда Фрейда и их сложных взаимоотношений с умной и красивой пациенткой Сабиной Шпильрейн.

1h 39m

Slovak (sk-SK)

Title

Nebezpečná metóda

Taglines

Overview

Psychiater Carl Jung chce na mladej pacientke Sabine, ktorej diagnostikovali hystériu, vyskúšať experimentálnu liečbu pomocou psychoanalýzy. Sabina sa mu počas liečby prizná, že ju v detstve bil a ponižoval autoritatívny otec. To podporí Jungovu teóriu o prepojení sexuality a emocionálnych porúch. O svojich zisteniach s nadšením píše Sigmundovi Freudovi...

1h 39m

Slovenian (sl-SI)

Title

Nevarna metoda

Taglines

Overview

Zürich na začetku prejšnjega stoletja. Mladi Carl Jung se odloči, da bo preizkusil Freudovo kontroverzno metodo 'zdravljenja s pogovorom' na primeru Sabine Spielrein, mlade in izobražene ruske emigrantke s hudimi simptomi histerije. Prek dopisovanja o napredovanju zdravljenja se Jung spoprijatelji s Freudom in razkrije spolno ozadje Sabinine bolezni. Ta kmalu okreva in se z Jungovo spodbudo tudi sama loti študija psihiatrije. Razmerje med mladim in ambicioznim psihiatrom, njegovim mentorjem ter lepo in nadarjeno Sabino postaja vse bolj zapleteno.

Kanadski autor David Cronenberg pod krinko kostumske drame proučuje destruktivno in neobvladljivo naravo spolnega poželenja in s faktografsko natančnostjo opisuje dogodke, ki so pripeljali do rojstva moderne psihoanalize. Freud, Jung in Sabina Spielrein v intelektualnem ménage à trois z zvezdniško igralsko zasedbo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Un método peligroso

Taglines
Por qué negar aquello que más deseas
Overview

El joven psicoanalista Carl Jung comienza un tratamiento innovador en la histérica Sabina Spielrein, bajo la dirección de su maestro, Sigmund Freud. Dispuesto a penetrar más profundamente en los misterios de la mente humana, Jung descubre que algunas de sus ideas chocan con las teorías de Freud, al mismo tiempo que sucumbe a un romance emocionante y peligroso con la bella Sabina.

1h 39m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Två av världens mest intelligenta, men kanske också mest kontroversiella män, Carl Jung och Sigmund Freud, har en intensiv och turbulent relation som leder fram till psykoanalysens födelse. Deras gemensamma nämnare blir den djupt störda, men också intelligenta och vackra Sabina Spielrein som både enar och splittrar dem.

Thai (th-TH)

Title

หิวรักซ่อนลึกลึก

Taglines

Overview

เรื่องราวการค้นพบทางความคิดและความเย้ายวนทางเพศที่เกิดขึ้นระหว่าง จิตแพทย์มือใหม่ อาจารย์และหญิงสาวผู้ระทมทุกข์

Turkish (tr-TR)

Title

Tehlikeli İlişki

Taglines

Overview

1904 yılında geçen hikaye, psikanalist Carl Jung ile hastası Sabina Spielrein arasında doktor-hasta ilişkisiyle başlayan ve daha sonrasında ise Freud'un da dahil olacağı çalkantılı bir ilişkiye dönüşen bir aşk üçgenini anlatıyor. Evli ve eşi bebek bekleyen Carl Jung, akli dengesi yerinde olmayan Sabina üzerinde Freud’un tartışmalı tedavi yöntemini ilk kez uygular; fakat tedavi ilerleyen aşamalarında Sabina ile yakınlaşmaktan kaçamaz. Bu üçlü ilişki gerilimi artırırken, Freud ve öğrencisi genç Jung'un arası da açılacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Небезпечний метод

Taglines

Overview

Сюжет закручений навколо персон засновників психоаналізу Карла Густава Юнга та Зигмунда Фрейда і їх складних взаємин з розумною і красивою пацієнткою Сабіною Шпільрейн.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cám Dỗ Chết Người

Taglines

Overview

Bị cám dỗ bởi thử thách từ một ca bệnh lạ lùng, bác sĩ Jung (Michael Fassbender) nhận lời chữa trị cho Sabina Spielrein (Keira Knightley) – một phụ nữ bị rối loạn tâm thần nhưng rất xinh đẹp. Vũ khí của Jung chính là phương pháp của thầy ông – nhà tâm lý học Sigmund Freud nổi tiếng. Nhưng rồi cả hai cùng trúng phải bùa mê của Sabina.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login