Een tiener-tomboy, die het beu is om door haar strenge voogd te worden gecommandeerd, doet zich voor als een man zodat ze meer plezier kan hebben. Ze ontdekt al snel dat het andere geslacht zijn niet zo eenvoudig is als ze had gehoopt. Wat volgt is een gender-buigende komedie die zijn tijd tientallen jaren vooruit is.

A teenage tomboy, tired of being bossed around by her strict guardian, impersonates a man so she can have more fun. She quickly discovers that being the opposite sex isn’t as easy as she had hoped for. What ensues is a gender-bending comedy decades ahead of its time.

Une jeune femme décide de se déguiser en homme afin de jouir de tous leurs avantages sans se douter que cela comporte aussi beaucoup d'inconvénients.

Ossi, eine dynamische junge Frau mit wenig damenhaftem Benehmen, fühlt sich von ihrer Gouvernante und ihrem strengen Hauslehrer Dr. Kersten eingeengt. Um alle Privilegien auskosten zu können, die sonst der Männerwelt vorbehalten sind, wirft sie sich in eine elegante Herrengarderobe. Der Plan scheint aufzugehen, doch schon bald verliebt sich Ossi in Dr. Kersten und beschließt, dass sie nun doch kein Mann mehr sein möchte...

Durante un periodo di assenza di suo zio, Ossi, una ragazza molto graziosa, ne approfitta per travestirsi da uomo e provare finalmente l'ebbrezza di vivere come loro. Quel che non ha conteggiato è che suo zio, prima di partire abbia chiesto al dottor Kersten, suo carissimo amico, di sorvegliarla attentamente. Per uno scherzo del destino, i due si ritrovano a essere compagni di bagordi...

쾌활한 주인공 소녀는 사업 때문에 그녀를 두고 출장을 자주 다니는 숙부 아래서 자란다. 소녀는 엄격한 삼촌이 부재하는 사이 마음대로 행동할 자유를 만끽하기를 꿈꾸고, 미남인 새 보디가드 덕분에 더욱 즐거워한다. 그런데 이 보디가드는 삼촌보다 한 술 더 떠, 그녀의 일거수 일투족을 철저하게 통제하려 한다. 남자가 되면 자신이 원하는 데로 할 수 있고, 가고 싶은 곳에 갈 수 있겠다는 생각을 한 소녀는 남장을 하고 돌아다니기로 결심하는데.... 사춘기 소녀의 경쾌한 생활 속에서 성역할에 대한 성찰을 끌어올린 이 영화는, <빅터, 빅토리아>나 <투씨> 같은 남장여인을 다룬 영화의 원조 격이다.(서울아트시네마)

По сюжету фильма молодая девушка, жительница Восточной Германии, живет у богатого дяди в Берлине на полную катушку: она играет в покер, курит, флиртует с молодыми мужчинами. Её гувернантка может только беспомощно смотреть на все это. Но когда дядя уезжает в длинную деловую поездку, гувернантка принимает на себя обязанности строгого домашнего учителя и воспитателя, который должен следить за девушкой. Но все же, девушка уклоняется от надсмотрщика. Она покупает себе фрак и попадает уже как мужчина в Берлинскую ночную жизнь…

Ossi Oswaldo interpreta a una joven que, cansada de que le reprochen todos sus actos, decide disfrazarse de hombre. De este modo descubre la insolidaridad entre los hombres... y también sus amistades equivocadas.

Om den unga Ossi som revolterar mot sina föräldrar som vill att hon ska uppföra sig som en proper ung dam. Istället beger hon sig till en klädaffär och klär ut sig till en man för att kunna bete sig som alla andra herrar.