Ecce Bombo (1978)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecce Bombo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele, Goffredo, Mirko and Vito are four friends who have participated in the battles of the student in Sixties. Now in the Seventies, the four friends don't know what to do, though young and with so many possibilities to find a job in life. Intellectuals marginalized and misunderstood, the four friends find themselves when they can in a restaurant to discuss their outlandish theories. A girl named Olga disrupts their life, but Michele is her favorite, although he does not know what to do with the girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Michele sort avec Silvia qui travaille dans le cinéma, ce qui donne lieu à de longues conversations passionnées sur le cinéma italien. Michele, comme tous ceux de son âge, a des relations conflictuelles avec son père, sa mère et sa sœur cadette, victimes désignées de ses propres frustrations. Le reste du temps, Michele traîne avec son groupe d'amis. Ensemble, ils écoutent les premières radios libres et se laissent surtout aller à leur désœuvrement et leur mal-être, qu'ils expriment lors de séances d'auto-conscience. Dans la chaleur de l'été romain, les amis décident d'aller retrouver Olga, une jeune fille schizophrène... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecce Bombo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele, Mirko, Vito e Goffredo, quattro amici ex sessantottini, stufi di spendere le serate in maniera inconcludente al bar, decidono di affidarsi all'autocoscienza per risolvere le proprie insoddisfazioni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春のくずや おはらい |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecce Bombo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta a vida diária de Michele, um estudante universitário, suas relações com seus pais, sua irmã Valentina, suas namoradas e amigos, e as conversas intermináveis em um bar. Michele tenta flertar com a namorada de um de seus amigos. Às vezes, o grupo toma consciência de si mesmo e ajuda Olga, esquizofrênica, superar sua doença. O verão vem e Michele fica solitário e entediado. Mas quando seus amigos voltam das férias, tudo começa outra vez. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecce Bombo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta a vida diária de Michele, um estudante universitário, suas relações com seus pais, sua irmã Valentina, suas namoradas e amigos, e as conversas intermináveis em um bar. Michele tenta flertar com a namorada de um de seus amigos. Às vezes, o grupo toma consciência de si mesmo e ajuda Olga, esquizofrênica, superar sua doença. O verão vem e Michele fica solitário e entediado. Mas quando seus amigos voltam das férias, tudo começa outra vez. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ecce bombo (traperos) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la vida cotidiana de Michele, un estudiante universitario, sus relaciones con sus padres, su hermana Valentina, sus novias y sus amigos, que pasan el tiempo en interminables conversaciones en un bar. Michele intenta ligar con la novia de uno de sus amigos. A veces, el grupo toma autoconciencia y ayuda a Olga, ezquizofrénica, a superar su enfermedad. Llega el verano y Michele se encuentra solo y aburrido. Pero, cuando sus amigos vuelven de vacaciones, todo empieza de nuevo... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Att göra revolt mot etablissemanget kräver planering. Michele och hans vänner försöker men lyckas inte riktigt att ta revolutionen från sovrummet till gatorna. Kvinnor verkar trots allt vara det som räknas i slutändan. En komedi av Moretti om att tro, men aldrig riktigt veta. |
|
||||
|