保姆宝俱乐部主席克里斯蒂·托马斯(Kristy Thomas)有了一个经营夏令营的绝妙想法时，女孩们都认为这是一起度过暑假的完美方式。但生活变得复杂，因为萌芽的爱情，家庭问题，和三个敌对的十几岁的女孩合谋破坏俱乐部，所有这些都对成员之间的友谊进行了考验。

De zomervakantie is net begonnen, en voor een zevental meisjes is dat een mooie gelegenheid om wat geld bij te verdienen: ze richten De Babysitters Club op, een kinderdagverblijf dat ze zelf runnen in de tuin van één van de leden, met de nodige problemen van dien. Zo doen drie aartsvijanden er alles aan om hun club kapot te maken en de buurvrouw dreigt de politie te bellen. Ook in het leven van de meisjes zelf komt verandering. Kristy's vader komt na vijf jaar weer opdagen, Mary-Anne moet oppassen dat ze haar vriend niet kwijt raakt, Stacey ontmoet haar eerste liefde en weer een ander lid zal moeten slagen voor haar examens, omdat ze anders de club moet verlaten. Dit alles zorgt voor deuken in hun vriendschap, waarvan ze dachten dat deze altijd hecht zou blijven. Naar de boeken-serie van Ann M. Martin.

Seven junior-high-school girls organize a daycare camp for children while at the same time experiencing classic adolescent growing pains.

Adaptation moderne de la série de livres The Baby-Sitters Club.

Les aventures quotidiennes de cinq meilleures amies toutes baby-sitters à leurs heures perdues, Kristy Thomas, Mary Anne Spier, Claudia Kishi, Stacey McGill et Dawn Schafer, dans la petite ville de Stoneybrook, dans le Connecticut.

Lange Gesichter bei den sieben Freundinnen, die den Babysitters-Club aufgezogen haben: nach monatelangem Jobben ist abzüglich aller Kosten gerade mal genug Geld für ein paar Pommes übrig. Da hat Kristy, die 13-jährige Club-Chefin eine klasse Idee: ein Ganztags-Sommer-Camp für die Kids der Stadt! Unglaublich, welches Chaos diese Knirpse produzieren. Dazu die lärmempfindliche Nachbarin, die wegen all der Hamburger und Stinkbomben, die in ihrem Garten landen ziemlich sauer ist. Obendrein die lästige Clique der neidischen Cokie, die mit allen Tricks versucht, den Baby-Sitters-Club lahmzulegen. Und dann funkt den Mädchen auch noch die erste Liebe dazwischen.

Hét 13 éves kiscsaj gondol egy nagyot, és a nyári szünet idejére alapítanak egy tábort a rájuk bízott kisgyerekek és persze saját maguk szórakoztatására. Így legalább együtt maradhatnak, és még pénzt is kereshetnek. Az ötletmester Kristy, a tábor összetartó ereje. Könnyű nyárra számítottak, de mindannyiuknak van mit tanulni a történtekből. Ugyanis amint a tábor beindul, a körülöttük zajló élet is felgyorsul. Hol a felháborodott szomszédok, hol az irigy ellenségek, hol a család, vagy az első szerelem jön közbe, hogy próbára tegye felelősség dolgában a lányokat...

13살이 되고 남부에 살며 축구를 매우 좋아하는 꼬마친구 크리스티와 그녀의 여자 친구들은 아르바이트로 아이돌보기 클럽을 운영하기로 하고 자기 시간에 맞추어 열심히 아이들을 돌보는데, 방학을 맞이하여 베이비시터 클럽 캠프를 계획한다. 드디어 캠프는 열리고 고리스티와 다운, 그리고 제씨등의 어린 소녀 보모들은 근사한 캠프를 만들어 신나는 방학을 보내는데 옆집에 사는 고지식한 할머니를 고려해 넣지 않았다. 게다가 베이비시터클럽을 시기하는 마녀같이 생긴 두여학생의 방해가 이만저만이 아니다. 할머니는 시끄럽다고 고발하려 하지 않나 사사건건 호통치고 괴롭힌다. 그리고 두 원수같은 여자애들은 클럽의 온갖 장식물을 다 망가뜨리고 물감을 뿌려놓고 여하튼 제일가는 골치거리들. 그러나 할머니의 이러한 옹고집도 도리스티 일행의 헌신적인 노력에 감동되어 오히려 산장의 멋진 화원을 소개해 주어 최고의 베이비시터 클럽 캠프를 탄생시킨다. 그 꼬마 아가씨 원수들이 큰 코 다치고 도망간 것은 당연한 일.

Elas têm cerca de 13 anos, são muito amigas e possuem um clube de babás, uma espécie de serviço de baby-sitters. Com a intenção de ficarem mais juntas, decidem montar um acampamento de férias para as crianças que elas cuidam. Mas nem tudo vai ser uma festa. Namoros, disputas entre amigas, planos de viagem e outros desafios vão pôr essa amizade à prova. Pra completar, Kristy (Schuyler Fisk), a líder do grupo, é surpreendida com a inesperada chegada do pai, de quem não tem notícias há tempos.

Семь старшеклассниц из маленького городка все свободное от учёбы время тратят на работу няньками. Кристи предлагает подружкам создать закрытый клуб нянь для помощи друг другу и совместного времяпрепровождения. Впереди время летних каникул, время отпусков. На повестке дня клуба важный вопрос: как быть с маленькими подопечными? Посовещавшись, весёлые няни принимают решение открыть летний лагерь для детей.

Llegaron las vacaciones de verano y Kristin forma un club de niñeras con su grupo de amigas de 13 años. Todo va a la perfección hasta que llega el padre de Kristin después de muchos años de no verse y le pide que guarde el secreto de su llegada a su madre y amigas. Kristy empieza a ver en secreto a su padre todos los días para recuperar los años perdidos, pero haciendo eso, empieza a descuidar a el club y a sus amigas.

Сім 13-річних дівчаток-старшокласниць з маленького містечка весь вільний від навчання час витрачають на роботу няньками. Одна з них пропонує подружкам створити закритий клуб нянь для допомоги один одному і спільного проведення часу. На порядку денному клубу важливе питання: як бути з маленькими підопічними? Порадившись, веселі няні приймають рішення відкрити літній табір для дітей. План блискучий, але несподівано на шляху до його здійснення виникне безліч образливих перешкод...