Chinese (zh-CN)

Title

少林搭棚大師

Taglines

Overview

一介贫民仁杰(刘家辉)为惩罚平时靠鱼肉百姓过日子的恶霸高峰(王龙威),假扮三德和尚对其展开攻势,不想被对方识破反遭一顿痛殴。其后,仁杰来到少林寺请求三德和尚传授功夫,但不被对方作正眼旁观。有感于仁杰的诚心,三德和尚最终允许他留在少林寺,但不教授功夫,只让他负责搭棚修葺的工作。仁杰在工作之余,不忘初来志愿,见缝插针恳求三德和尚收他为徒,终惹怒对方,在对方的示意下,仁杰明白搭棚亦是少林功夫的一种,从此刻苦学习。

Chinese (zh-TW)

Title

少林搭棚大師

Taglines

Overview

本片是邵氏經典作品「少林系列」中較為精彩的一部,同時也是《少林三十六房》的續集。影片打鬥部分精彩紛呈,演員對白幽默有趣,不失為早期動作片中的經典。 故事發生在廣東一家染坊。染坊老闆請來了素有「滿清十棍」之稱的大清高手管理染坊,卻要從工人們的薪水中扣除二成以支付他們的開銷。此舉引起了工人們的強烈反對,但面對這些高手,工人們只有受氣挨打的份兒,根本無法解決問題。工人們為此苦不堪言。染坊工人周十生的弟弟周仁傑一直以假扮各色人等混飯吃,工人們找他扮演赫赫有名的少林寺三德和尚,為大家出氣。在工人們的配合下,周仁傑果然唬住了滿清十棍,一時間成為工人心中的大英雄。但好景不長,染坊老闆揭穿了周仁傑的把戲,不僅將周仁傑痛打一頓,連工人們也跟著遭了殃。 周仁傑決定上少林寺學功夫,為工人們主持公道。但他並非俗家弟子,只得憑借自己的小聰明混進了少林寺。三德和尚很快看出了周仁傑的假冒身份,但同時他也發現了周仁傑的習武天分。三德因材施教,並沒有讓周仁傑像其他俗家弟子一樣日日在三十六房練功,而是交給他搭竹棚的工作。儘管周仁傑對此極為不屑,但為了能成為三德的弟子,他開始日日搭棚。一晃三年的時間過去了,周仁傑不僅搭出了竹棚,更在搭竹棚的過程中通過觀摩其他師兄弟練武學到了許多東西。三德看到時機成熟,將周仁傑趕出了少林寺。情緒低落的周仁傑回到染坊,發現以前的工人們都改了行。即使留下的工人也過著朝不保夕的日子。工人們對周仁傑的歸來異常興奮,周仁傑本人卻認為在少林寺除了搭竹棚沒有學到任何東西。但很快周仁傑發現自己在無形中已經練就了一身武藝,於是他來到染坊為工人們主持公道。經過一場惡戰,滿清十棍和染坊老闆都敗在周仁傑手上。工人們爭取到應有的權利,周仁傑因此得到了「少林搭棚大師」的美譽。

Czech (cs-CZ)

Title

Návrat do 36. komnaty Shaolinu

Taglines

Overview

V dobách vlády Mandžů bylo v Číně hodně pracujících lidí ve svízelné pracovní situaci. Jejich podmínky vůči pracujícím byly zdrcující, zaměstnanci odváděli velmi vysoké procento z platu přímo vlastníkovi továrny, ten tak chtěl zvýšit jejich výkonnost. V jednom městě v továrně na barvení se dělníci dohodli, že těchto ústrků již bylo dost. Najali si tedy jednoho mladého herce, aby zosobnil duchovního a experta na kung-fu z chrámu Shaolinu. Majitelé továrny však podvod odhalili a přislíbili trest každému, kdo s tím měl co do činění. Mladý herec cítí zodpovědnost za problémy, které nastanou dělníkům a přislíbí odvetu. Vydá se tedy do chrámu Shaolinu, aby mohl být přijat jako žák mezi elitní bojovníky

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Shao Lin Da Peng Da Shi

Taglines

Overview

Enkele arbeiders zien hun salaris met twintig procent gereduceerd worden door toedoen van Wang, hun tirannieke werkgever. De arbeiders pikken dit niet en verzoeken oplichter Chao zich voor te doen als kungfu beheersende shaolin monnik om zo bij Wang een ongedaan making van de salarisreductie af te dwingen.

1h 39m

English (en-US)

Title

Return to the 36th Chamber

Taglines
Back for the rest!
Overview

The workers of a dye factory have their pay cut by 20% when the factory owner brings in some Manchu thugs to try and increase production. Desperate to reclaim their full wages, the workers hire an actor to impersonate a priest and kung-fu expert from the temple of Shaolin. The factory owner proves the actor a fraud, and punishes all those involved. The young actor feels he has let the workers down, and promises to atone. He sets out for Shaolin, determined to be accepted as a kung-fu pupil at the elite temple.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Retour à la 36ème chambre

Taglines
Retour à la 36ème Chambre !
Overview

Le patron d'une teinturerie chinoise engage des contremaîtres mandchous pour faire régner la terreur parmi ses ouvriers et, par la même occasion, réduire leur salaire. Pour intimider les tyrans, les travailleurs exploités font appel au jeune Chun Jen-chieh, un imposteur se faisant passer pour le célèbre moine San Te du temple de Shaolin. Mais malheureusement, la supercherie est rapidement découverte. Battu, humilié, Jen-chieh décide d'apprendre les arts martiaux auprès du véritable San Te...

1h 39m

German (de-DE)

Title

Die Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin

Taglines

Overview

Chao ist ein Tagedieb und Schauspieler, der nichts ernst nimmt, aber das Herz auf dem rechten Fleck trägt. Daher willigt er auch in den gefährlichen Plan ein, für den ihn die gedemütigten Arbeiter der lokalen Färberei gewinnen wollen: Er soll ich als Shaolin-Mönch aus dem legendären Tempel der 36 Kung-Fu-Kammern ausgeben, denen eine übermenschliche Kampfeskraft nachgesagt wird. Doch der Plan scheitert und Chao kommt nur knapp mit dem Leben davon. Er beschließt, die Arbeiter zu rächen, in dem er wirklich zum Kung-Fu-Schüler im Tempel des Mönchs San Te wird. Doch die Aufnahme ist in den Tempel erweißt sich als schwieriger als er dachte.

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Η Τέχνη των Σαολίν

Taglines

Overview

Οι εργάτες ενός εργοστασίου βαφής δουλεύουν κάτω από απάνθρωπες συνθήκες με τον μοχθηρό ιδιοκτήτη να τους έχει κόψει το μισθό κατά 20% και μια ομάδα κακοποιών να τους εκφοβίζει. Αγανακτισμένοι, αποφασίζουν να προσλάβουν έναν μικροαπατεώνα με σκοπό να παριστάνει έναν πανίσχυρο μοναχό Σαολίν μήπως εντυπωσιαστεί ο ιδιοκτήτης κι εγκαταλείψει τον εκφοβισμό τους. Όμως, η απάτη αποκαλύπτεται και οι εργάτες τιμωρούνται αυστηρά.

Hungarian (hu-HU)

Title

Visszatérés a 36 próbatételhez

Taglines

Overview

A Mandzsuk uralma alatt a kínai nép rettenetes körülmények között élt. Az elnyomók a kínkeservesen megkeresett pénz nagy részét elvették, és agyonhajszolták őket.E tarthatatlan helyzet miatt a kézművesek összefogtak, és egy zseniális tervvel álltak elő: igazi, küzdősportban jártas szakember híján egy fiatal színész eljátszhatná a Kung-fu nagymester szerepét, ráijesztve ezzel a Mandzsukra. A turpisság minden igyekezet ellenére kiderült, s kegyetlen büntetés következett. A fiatal színész bosszút forralva a Shaolin kolostoba költözött, hogy aztán igazi Kung-fu mesterként visszavágjon a zsarnokoknak, és ezzel véget vessen a nép sanyarúságának...

1h 40m

Italian (it-IT)

Title

Ritorno alla 36a camera

Taglines

Overview

I lavoratori di una tintoria di tessuti si vedono ridurre le loro paghe del 20% quando il proprietario dell'azienda assume della mano d'opera Manchu per cercare di accrescere la produzione. Non sapendo come fare per recuperare il loro salario pieno, i lavoratori assoldano un attore che dovrà impersonare un monaco del tempio di Shaolin, esperto in arti marziali. Il proprietario però lo smaschera e punisce tutti quelli che hanno architettato il piano. L'attore, sentendo di aver deluso quei poveretti decide allora di recarsi proprio al tempio di Shaolin per chiedere di venire ammesso all'insegnamento del kung fu.

1h 39m

Japanese (ja-JP)

Title

続・少林寺三十六房

Taglines

Overview

『少林寺三十六房』のキャスト・スタッフが再集結して製作したカンフー映画。少林寺三十六房に弟子入りした少年が、修行を積みながら独自の拳法を生み出していく様を描く。

僧侶と嘘をつき、偽の薬を売ったりお布施を騙しとったりして生計を立てていたチェンチェ。彼の兄が働く染物工場では従業員の賃金が不当に下げられていた。工場で働く友人から助けを求められたチェンチェは、和尚になりきって経営者たちを脅し、賃金を元の金額に戻すよう要求する。しかし正体がばれてしまい、激しい暴行を受ける。そこでチェンチェは従業員たちを救うため、カンフーを習得しようと少林寺へ向かうことを決意する。

Korean (ko-KR)

Title

소림용문방

Taglines

Overview

폭력배를 고용해 임금을 깎아버린 악덕 공방. 이에 대항하려는 노동자들이 삼류 사기꾼에게 연기를 시키지만 들통나고 만다. 이후 관련자들의 처벌에 죄책감을 느낀 사기꾼, 무술을 배우고자 소림사로 향하는데. 과연 고수로 거듭날 것인가.

Polish (pl-PL)

Title

Powrót do 36 Komnaty

Taglines

Overview

Niezadowoleni z powodu obniżki płac pracownicy zakładu produkującego barwniki postanawiają walczyć o swój byt. Najmują mistrza kung-fu, by stanął w obronie ich interesów. Problem w tym, że najemnik jest oszustem, który nie ma pojęcia o sztukach walki. Kiedy prawda wychodzi na jaw, jedynym wyjściem okazuje się wysłanie Chu do klasztoru Shaolin, by naprawdę nauczył się walczyć.

Portuguese (pt-PT)

Title

Retorno à Câmara 36

Taglines

Overview

Dono de uma fábrica se une a perigosos bandidos Manchus para explorar os empregados, forçando-os a aumentar a produção e cortando parte de seus salários. Desesperados, os trabalhadores contratam Chou, um ator, para se passar por um famoso monge Shaolin perito nas artes marciais, e através da intimidação, defendê-los. Porém, os Manchus descobrem a fraude e se vingam nos trabalhadores. Para se redimir do fracasso, se vingar da humilhação sofrida e da truculência dos Manchus, Chou resolve entrar para o Templo de Shaolin e aprender os verdadeiros segredos do Kung-Fu. Segundo filme da famosa trilogia sobre a Câmara 36 de Shaolin, composta por: "A Câmara 36 de Shaolin", "Retorno à Câmara 36" e "Os Discípulos da Câmara 36".

Portuguese (pt-BR)

Title

Retorno à Câmara 36

Taglines

Overview

Chao Jen-Cheh é um falso monge shaolin, que engana os outros fingindo ser San Te (o invencível herói do filme original, "A Câmara 36 de Shaolin"). Quando seus amigos começam a ser explorados pelos novos administradores de uma fábrica de tecidos, Jen-Cheh ameaça os vilões como se fosse San Te, mas a farsa é descoberta. Humilhado, resta ao jovem ir ao Templo de Shaolin e aprender kung-fu com o verdadeiro San Te para vingar-se.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

Возвращение к 36 ступеням Шаолиня

Taglines

Overview

Картина повествует историю жизни небольшой общины красильщиков во время маньчжурского владычества над Китаем. Один из работников красильни, возмущенный тем, что их босс, наняв маньчжурских работников, урезал зарплаты рабочим на 20%, устраивает забастовку и говорит, что рабочие не вернутся на красильню, пока зарплата не станет прежней. Однако им не удается уйти, так как нанятые маньчжуры, обученные боевому искусству, по приказу босса избивают рабочих шестами. Поневоле работники соглашаются на новые условия.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Retorno a Shaolin

Taglines

Overview

Durante la dinastía Ching, el deshonesto Wang Kao-feng oprime a sus trabajadores con sus secuaces manchurios. Los trabajadores intentan asustar a los matones con un amigo que se hace pasar por el maestro en kung fu San Ta del templo Shaolin. Pero cuando son descubiertos, Chou Jen-chieh decide ir a Shaolin para aprender kung fu con el verdadero maestro. Continuación del clásico del cine de artes marciales 'Las 36 cámaras de Shaolin'.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Trở Lại Thiếu Lâm Tam Thập Lục Phòng

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login