Microhabitatထဲက “မီဆို” ကတော့ စီးကရက်နဲ့ ဝီစကီကို ဖြတ်မယ့်အစား အိမ်နဲ့မနေဖို့ပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ အစကတော့ သူက အရင်က သူ့ဆီလာနေခဲ့ဖူး တဲ့သူငယ်ချင်းတွေ အိမ် တစ်အိမ်ပြီး တစ်အိမ်သွားနေဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နှစ်တွေလည်းကြာ ဘဝတွေလည်းပြောင်းနဲ့ တစ်အိမ်မှ အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။ မပြောင်းလဲတဲ့သူဆိုလို့ သူပဲကျန်တာကိုး။ ဒီလိုနဲ့သူ သူ့ဘာသာ အခန်းကျဉ်းလေးငှားဖို့ ရှာခဲ့တယ်။ စုတ်ပြတ်သက်နေတဲ့ အခန်းတောင် သူ တတ်နိုင်တဲ့ဈေးမှာမရှိ နေဘူး။ ဒီအချိန်အထိ မီဆိုရဲ့ ဘဝမှာ အရေးအကြီးဆုံးက သုံးခုပဲရှိတယ်။ စီးကရက် … ဝီစကီ … သူ့ကောင်လေး။ ဒါပေမဲ့ သူ့ကောင်လေးကလည်း လုပ်အားပေး လုပ်ဖို့ ဆော်ဒီအာရေဗျကိုပါသွားတယ်။ ဒီတော့ သူ့မှာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ စီးကရက်နဲ့ ဝီစကီပဲ ကျန်တော့တယ်ပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ သူ အရက်ဘားကို ရောက်သွား တယ်။ ဝီစကီဈေးကလည်း တက်သွားတယ်။ ဒီလိုနဲ့ မီဆိုဟာ စီးကရက်နဲ့ နေစရာ ဘာကိုရွေးသွားလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းကို ဒါရိုက်တာက ပြထားခဲ့တယ်။

“就算没有房，也依然要有明确的思想和喜好”做了三年家政帮佣的微笑（李絮饰）人生中只要有一杯威士忌、一口烟和心爱的男友就足矣，可随着新年到来，房租不断攀升，威士忌和烟的价格也不断上涨，薪水却依然毫无波动，既然自己的喜好变得越来越贵，那么便只有放弃房子。可爱的现代版小公主微笑的城市漂流生活就此开始，就算没有房子，生活还是照着自己喜爱的方式继续着…

無論再怎麼縮衣節食，只要有威士忌與香菸，美笑就能繼續她亂中有序的生活。某日，她放棄租屋，用房租打平菸酒支出，失去棲身之所的美笑展開流浪生活，在光怪陸離的都市中，卻逐漸迷失了方向……

Miso žije ze dne na den úklidem. Cigarety a whisky jsou dvě věci, které jí pomáhají přežít den. Když vláda zdvojnásobí cenu cigaret, Miso se rozhodne vzdát se domácnosti za cigarety a whisky a sepsat seznam svých přátel, které požádá o laskavost, aby u nich mohla zůstat.

Miso lives from day to day by housekeeping. Cigarettes and whiskey are the two things that get her through the day. As cigarette prices and rent start to rise, Miso decides to give up her house for cigarettes and whiskey, leading her to couch surf with old friends while reconsidering her place in life.

Une femme travaille comme gouvernante pour un salaire misérable et son seul plaisir dans la vie reste le whisky et les cigarettes. Lorsque le prix des cigarettes augmente et qu'une crise du logement fait augmenter les loyers, elle n'a plus les moyens de se loger correctement. Elle abandonne sa maison pour conserver ses derniers petits plaisirs et commence à squatter chez des amis qui vivent dans différents quartiers de Séoul.

하루 한 잔의 위스키와 한 모금의 담배 그리고 사랑하는 남자친구만 있다면 더 바라는 것이 없는 3년 차 프로 가사도우미 미소. 새해가 되자 집세도 오르고 담배와 위스키 가격마저 올랐지만 일당은 여전히 그대로다. 좋아하는 것들이 비싸지는 세상에서 포기한 건 단 하나, 바로 ‘집’. 집만 없을 뿐 일도 사랑도 자신만의 방식대로 살아가는 사랑스러운 현대판 소공녀 미소의 도시 하루살이가 시작된다!

31-erių kambarinė Miso Seule per dieną uždirba apie 35 eurus. Vieninteliai jos gyvenimo džiaugsmai – cigaretės, taurė viskio po sunkios darbo dienos ir neturtingas vaikinas, siekiantis tapti menininku. Pirmąją Naujųjų metų dieną cigarečių ir alkoholio kainos ženkliai pakyla. Miso supranta, kad jos gaunamo atlygio tikrai nepakaks įprastam gyvenimo būdui. Nepajėgdama atsisakyti viskio ir cigarečių ji nutaria atsisakyti būsto. Būtent būstas Seule jai kainuoja daugiausia. Miso susikrauna daiktus į kuprinę ir leidžiasi aplankyti penkių senų draugų, su kuriais kažkada grojo vienoje muzikos grupėje. Debiutiniame režisierės Jeon Gowoon filme atsiskleidžia jaunų žmonių problemos brangiame mieste.

Miso jest wyjątkowa i zamierza przeżyć życie na własnych warunkach. Dwie rzeczy są dla niej naprawdę ważne: kieliszek dobrej whisky i papierosy. Z całej reszty zrezygnuje, jeżeli zostanie do tego zmuszona. Moment decyzji właśnie nadchodzi - gdy ulubiona marka papierosów drożeje, a landlord oznajmia, że czynsz w obskurnym, niedogrzanym mieszkanku wzrasta, Miso podejmuje szybką decyzję i rzuca... dach nad głową. Poszukując kąta do spania, Miso odwiedza dawnych przyjaciół. W przeszłości grali razem w kapeli, dzisiaj to ludzie, którzy porzucili młodzieńczy bunt i ustatkowali się. Czy przygarną bliską niegdyś osobę? Czy są szczęśliwi? Miso będzie miała okazję się o tym przekonać, ruszając w wędrówkę po Seulu i wchodząc do domów "zwyczajnych" ludzi.

Mi-so vive dia após dia em tarefas domésticas. Cigarros e uísque são as duas coisas que a fazem passar o dia. Quando o governo dobra o preço dos cigarros, Mi-so decide desistir de sua casa por cigarros e uísque e faz uma lista de suas amigas para pedir um favor para ficar.

Mi-so es una treintañera que está dispuesta a dejar de lado sus necesidades básicas para proteger lo que más ama en la vida: el tabaco, el whisky y su novio.

Hayatını yarı zamanlı temizlik işleri yaparak sürdürmeye çalışan, otuz yaşlarındaki bir kadının, kirasını ödeyemeyeceği için evinden ayrılmasından sonra gecelemek zorunda kaldığı arkadaşlarının evlerinde yaşadıklarının hikâyesi