Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I.Q.: Génius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael je teenager, který si nerozumí se svou matkou (Whoopi Goldberg), ani s okolím. Zdroj jeho problémů je jednoduchý. Má I.Q. génia. Střídá jednu školu za druhou, ale nikam nedokáže zapadnout. Až na jedné škole naváže kuriózní přátelství s oblíbenou blondýnkou Stephanií (Tara Reid), která ho přihlásí do školního kurzu herectví. Jeho život se tím od základu změní. Jeho učitelka herectví, svérázná a nadšená podivínka Gloria Fremont (Sharon Stone) rychle objeví jeho talent. Michael vstupuje do světel reflektorů mezi hvězdy. Čeká ho závratná kariéra nebo mu život opět zkomplikuje jeho I.Q.? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tiener met een zeer hoog IQ voelt zich onbegrepen en leeft bij zijn nogal aparte familie die nauwelijks doorheeft wat voor een talentvolle jongen hij is. Derhalve voelt hij zich eigenlijk ook nergens thuis. Gelukkig wordt zijn talent ontdekt door zijn drama-lerares die in hem een groot acteerpotentieel ziet. Hij besluit zijn zinnen te zetten op een grote acteercarrière, maar niet zonder zijn hele omgeving, inclusief zijn familie, compleet te overrompelen met deze stap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If I Had Known I Was a Genius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A teenager with a high I.Q. who decides to become an actor. When his TV show gets cancelled, he is faced with a difficult career choice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IQ-zseni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael (Markus Redmond) gyerekkora óta elképesztő intelligencia hányadossal rendelkezik. Szinte már nem emberi, ezért sem az iskolában, sem a családjában nem találja a helyét. Egy nap azonban megismerkedik Gloriával (Sharon Stone), akit nem riaszt el a fiú extrém intelligenciája, szót értenek egymással, végül Michael a nő hatására beiratkozik a színjátszó körbe is. A bemutatkozása mindenkit megdöbbent, zseniális alakításának köszönhetően azonnal szerepet kap egy sorozatban. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Cara Acima da Média |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um garoto genial, subestimado e completamente incompreendido, vivendo com sua família problemática, atravessa uma série de desafios em sua vida e acha muito difícil se fixar em algo. Ele encontra sua verdadeira vocação quando seu caminho se cruza com o do professor de teatro que percebe seu dom especial e seu potencial para se tornar um ator excepcional. Ele tenta realizar seu sonho mesmo tendo que enfrentar a descrença e o desprezo de sua família e de seus amigos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Cara Acima da Média |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um garoto genial, subestimado e completamente incompreendido, vivendo com sua família problemática, atravessa uma série de desafios em sua vida e acha muito difícil se fixar em algo. Ele encontra sua verdadeira vocação quando seu caminho se cruza com o do professor de teatro que percebe seu dom especial e seu potencial para se tornar um ator excepcional. Ele tenta realizar seu sonho mesmo tendo que enfrentar a descrença e o desprezo de sua família e de seus amigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знать бы, что я гений |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шестилетний Майкл Рид был совершенно счастлив и доволен собой, живя в своем маленьком мире, наполненном рок-н-роллом, но только до тех пор, пока его мать не узнала, что его умственный коэффициент зашкалил за 165. Все бы хорошо, но мальчишка решил стать актером, самой настоящей звездой. И тут начинаются приключения… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente con elevado nivel intelectual, que es incomprendido por su disfuncional y peculiar familia, decide convertirse en actor. Le ayudará Gloria (Sharon Stone), su profesora de interpretación, que ve grandes cualidades en él. |
|
||||
|