Действието на филма се развива по време на колониализма в Щатите. Възрастна жена е възседнала камбана, а до нея чернокож мъж дърпа въжето на камбаната. Старец, облечен като денди, поздравява жената и слиза надолу по стълбите. От същата врата, от която е излязъл старецът, се появяват дебелак, полицай и след това отново старецът. Чернокожият мъж, дърпащ въжето на камбаната, увисва на него. Старецът поглежда към въжето и се усмихва. Камбаната започва здраво да бие. В тъмнината се вижда старецът, който свири на пиано. Дали това всъщност е смъртта?

在美国的殖民地场景中。一位老妇人跨着铃铛坐着，而一个戴着黑脸，假发和制服的男人拉着铃铛绳子。 一个高高的男人从一扇上门露出来，打扮成花花公子，当他走下楼梯咧着嘴笑的时候，他把帽子戴在女人身上。 其他人则离开同一个门，走下相同的楼梯：一个破旧的男人，一个警察，以及几次相同的花花公子。 黑脸男子上吊自杀。 花花公子继续微笑。 钟声响起，严重招手。 在黑暗中，花花公子弹钢琴。 他是死亡吗？ （IMDb）《时代的心》是奥森·威尔斯（Orson Welles）拍摄的第一部电影。 这部电影短短八分钟，由他在1934年与威廉·万斯（William Vance）共同执导。这部电影主演了韦尔斯的第一任妻子弗吉尼亚·尼科尔森（Virginia Nicholson）以及韦尔斯本人。 他在19岁时就读于伊利诺伊州伍德斯托克的托德男校时拍摄了这部电影。

A colonial scene in the U.S. An old lady sits astride a bell while a man in blackface, wig, and livery pulls the bell rope. From an upper door emerges an old man, dressed as a dandy, who tips his hat to the woman as he walks down stairs grinning. Others leave the same door and walk down the same stairs: a shabby man, a cop, and, several times, the same dandy. The man in blackface hangs himself; the dandy continues to smile. A bell tolls, a grave beckons. In the dark, the dandy plays the piano. Is he Death? The Hearts of Age is the first film made by Orson Welles. The film is an eight-minute short, which he co-directed with William Vance in 1934. The film stars Welles' first wife, Virginia Nicholson, as well as Welles himself. He made the film while attending the Todd School for Boys, in Woodstock, Illinois, at the age of 19.

Dans un décor colonial aux États-Unis, une vieille dame est assise à califourchon sur une cloche tandis qu'un homme en noir, perruque et livrée, tire la corde de la cloche. D'une porte située en hauteur sort un vieil homme, habillé en dandy, qui tire son chapeau à la femme et descend l'escalier en souriant. D'autres sortent par la même porte et descendent les mêmes escaliers : un homme minable, un flic et, à plusieurs reprises, le même dandy. L'homme au visage noir se pend, le dandy continue de sourire. Une cloche sonne, une tombe fait son apparition. Dans l'obscurité, le dandy joue du piano. Est-il la Mort ? The Hearts of Age est le premier film réalisé par Orson Welles. Il s'agit d'un court métrage de huit minutes, qu'il a co-réalisé avec William Vance en 1934. Le film met en vedette la première femme de Welles, Virginia Nicholson, ainsi que Welles lui-même. Il a réalisé ce film alors qu'il fréquentait la Todd School for Boys, à Woodstock, dans l'Illinois, à l'âge de 19 ans.

“The Hearts of Age” es la primera experiencia tras la cámara de Orson Welles, un cortometraje rodado con la complicidad de su compañero de instituto William Vance y realizado con una cámara de 16 mm cuando contaba tan sólo 19 años durante una tarde en la que se reúnen los dos amigos. El film ha sido rescatado para la posteridad tras la fama cinematográfica de Welles, y en él, además de codirigirlo, aparece bajo la apariencia de “muerte” junto a Vance, Paul Edgerton y la actriz Virginia Nicholson, su primera esposa, envejecida por el maquillaje exagerado como una mujer anciana que se balancea sentada sobre una campana. Es una película experimental, de lenguaje claramente surrealista, que para algunos intenta parodiar el expresionismo de Murnau, Lang o Wiene y para otros es un claro homenaje al movimiento alemán que recuerda en su estructura de acciones repetitivas y movimientos fracturados a “El acorazado Potemkin” de Einsestein.