Die Baronin Ottilie von Harrant hat ehrgeizige Pläne: Obwohl sie pleite ist, möchte ein Sägewerk im Riesengebirge errichten. Vor allem aber soll der sagenhafte Schatz des Berggeistes Rübezahl so schnell wie möglich ihre leeren Kassen füllen. Um herauszufinden, wie sie an Rübezahls Gold kommt, erpresst sie ihre Magd Rosa mit deren heimlicher Liebe zu dem Jäger Montanus. Die Baronin glaubt, dass dieser das Geheimnis Rübezahls kennt. Tatsächlich aber ist Montanus eine von vier Gestalten, die Rübezahl annimmt, um sich als Beschützer der Berge unter die Menschen zu mischen. Je näher sich Rosa und Montanus kommen, desto mehr nimmt die perfide Intrige der Baronin Gestalt an. Als sie erfährt, dass man eine magische Springwurz benötigt, um in Rübezahls Schatzkammer zu gelangen, scheint das Unglück nicht mehr aufzuhalten zu sein – auch weil Rübezahl mehr in seine Liebesdinge verstrickt scheint, als seiner Aufgabe als Wächter über Land und Leute gerecht zu werden.

Krakonoš se zamiloval do děvečky Růženky, která ale čeká na svého Erika, až se vrátí ze světa. Situace využije Baronka von Harantová, která má zálusk na Krakonošův poklad ukrytý v hoře, kterou dokáže odemknout jen kouzelný lomikámen...

山神吕贝萨尔守护着一片美丽的森林，但是贪心的男爵夫人把森林拥为己有，打猎伐木，还想偷取藏在森林深处的宝藏。

Krakonoš sa zamiloval do dievčiny Rózy, ale tá čaká, kým sa jej Erik vráti zo sveta. Situáciu využije barónka von Harant, ktorá má zálusk na Krakonošov poklad ukrytý v hore, ktorý dokáže odomknúť len čarovný lomikameň...

The mountain spirit Rübezahl falls in love with the young maid Rosa. Blind with love, he does not notice that the Baroness of Harrant wants to plunder his gold treasures in order to build a sawmill in the Giant Mountains.

Kāda ciemata vietējie iedzīvotāji jau izsenis zina un godā kalnu garu Rībecālu, kas atbild par mežu un tajā mītošajiem dzīvniekiem. Savukārt jaunā baronese ne tikai izsmej šo kalnu garu, bet arī plāno viņu paslepšus apzagt. Turklāt tā nav vienīgā ļaunprātība, kas padomā bagātajai kundzei, – viņa grib arī izcirst mežu, lai ierīkotu kokzāģētavu. Rībecālam nebūtu ne mazāko grūtību uzveikt baronesi un izjaukt viņas nelietīgos plānus, tomēr viņu aizkavēs kāda pavisam cilvēciska vājība – iemīlēšanās.