Thief of Hearts (1984)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神偷淑女情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部探讨女性性幻想心理的浪漫文艺爱情片。剧情讲述史蒂文.鲍尔饰演的史考特外表英俊潇洒,风流倜傥,却是一个极为重视享受生活的惯贼。他在一次行窃中窃得芭芭拉.威廉斯扮演的米姬的日记,于是他按照日记中描述的那样,以米姬梦中情人的打扮出现在米姬的世界里,成为一个既偷物又偷心的大盗。该片情节安排相当巧妙,在亮丽映象的包装下,让观众达到视听等感观上的极为满意的效果。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als je Ray en Mickey Davis zou ontmoeten, zou je zweren dat ze een volmaakt huwelijk hebben. Maar als je Mickey’s dagboek leest, zou je weten dat er onrust op de loer ligt. Dan verschijnt Scott Muller, een onbetekenende inbreker die de woning van de familie Davis berooft – en er vandoor gaat met allerlei waardevolle zaken en met Mickey’s dagboek. Muller raakt geobsedeerd van Mickey. Hij zet een plannetje op om haar te verleiden en haar meest geheime fantasieën uit te voeren. Mickey is een makkelijke prooi voor Muller’s avances en al gauw wordt het volmaakte huwelijk van het echtpaar Davis op zijn kop gezet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thief of Hearts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman trapped in a boring marriage begins an affair with a handsome man who seems able to read her mind. She doesn't know that he has broken into her house and read her diaries, where she has recorded her deepest thoughts and fantasies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voleur de désirs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ray et Mickey sont victimes d'un cambriolage. Le voleur s'est plus particulièrement emparé du journal intime de la jeune femme qui renferme ses pensées, ses frustrations et ses rêves. Peu de temps après, le voleur s'arrange pour faire connaissance avec le couple. Ray va réaliser que cette rencontre peut être dangereuse pour sa vie ainsi que celle de sa femme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachts werden Träume wahr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einbrecher Scott Muller (Steven Bauer) ist auf Kunstgegenstände spezialisiert. Bei einem Bruch fällt ihm das Tagebuch der Innenarchitektin Mickey Davis (Barbara Williams) in die Hände. Es erzählt von ihren Frustrationen und erotischen Fantasien. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גנב הלבבות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נראה שנישואיהם של ריי ומיקי מתנהלים על מי מנוחות. אבל למיקי יש פנטזיות כמוסות שהיא מתעדת ביומן אישי. יום אחד היומן נגנב על ידי שודד שרמנטי במיוחד, שקורא בו ומחליט להגשים לבחורה את חלומותיה. הרומן יוצא לדרך בכיכובו של שובר הלבבות הלאטיני, סטיבן באוואר הקובני (פני צלקת). דרמת פשע אירוטית של דאגלאס דיי סטיוארט עם ברברה וויליאמס (עיר של תקווה) וג'ון גטס (נולד ב-4 ביולי). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
씨프 하트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Som en tyv om natten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Innbruddstyven Scott roter rundt i en fremmed kvinnes leilighet, og kommer over dagbøkene hennes. De høyst private bøkene byr på hennes villeste fantasier. Scott lar seg fascinere, og jo mer han får vite om kvinnen, jo mer forelsker han seg. Ved hjelp av sin hemmelige viten gjør han seg til hennes drømmemann. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladrão de Corações |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audacioso, ladrão decide conquistar a dona da casa que ele assaltou. O detalhe é que ele leu todo o diário dela e usa informações íntimas para conseguir seu objetivo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladrão de Corações |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похититель сердец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рэй и Микки — вполне благополучная супружеская пара. Но семейной идиллии четы Дэйвисов приходит конец после того, как в дом проникает вор. Прихватив кое-какие ценности, грабитель ненароком становится обладателем бесценного трофея — личного дневника Микки. Имея в руках верный ключ к миру эротических фантазий хозяйки дома, похититель начинает изощренно манипулировать своей жертвой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladrón de pasiones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Muller, un ladrón profesional, asalta la mansión del matrimonio Davis, haciéndose con todos los objetos de valor y con el diario de Mickey, la esposa. Muller se obsesiona con Mickey, planeando seducirla y hacer realidad sus más profundas fantasías. A partir de ese momento, su matrimonio comenzará a tambalearse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Muller, un ladrón profesional, asalta la mansión del matrimonio Davis, haciéndose con todos los objetos de valor y con el diario de Mickey, la esposa. Muller se obsesiona con Mickey, planeando seducirla y hacer realidad sus más profundas fantasías. A partir de ese momento, su matrimonio comenzará a tambalearse. |
|
||||
|