Ежедневието в семейството на младият мелничар Аугуст Хаберман изцяло се променя с настъпването на Втората световна война.

Příběh Habermannova mlýna, zakládajícího se na skutečných událostech, se odehrává v malé vesnici v Sudetech mezi rokem 1938, tedy rokem Mnichovské dohody, a rokem 1945, kdy končí válka a začíná odsun. Tento příběh se stal před více než 60 lety, přesto dodnes nepozbyl na naléhavosti. Chceme-li porozumět přítomnosti, musíme vědět, co se tenkrát stalo. Tento příběh ukazuje jednu z nejčernějších kapitol ve vztazích mezi Čechy a Němci. Krutosti, která provázely vyhnání, zůstávají tabu dodnes. Mnoho Čechů nechce, aby jim byly připomínány, mnoho Němců setrvává na mínění, že bylo učiněno příkoří, které nebylo nikdy odčiněno. Mezitím se ale narodila nová mladá generace se silnou potřebou po objasnění minulosti a o tom všem tento film je.

A story set in a small village in Sudetenland between 1937 and 1945. "Habermann" is based on true events.

Seit Generationen wird das örtliche Sägewerk von der Familie August Habermanns betrieben. Als er Jana, eine Halbjüdin, heiratet, scheint sein Glück perfekt. Doch die friedlichen Zeiten enden jäh: Das Sudetenland wird 1938 "heim ins Reich" geholt, Sturmbannführer Koslowski terrorisiert die Dorfbewohner und stellt Jana unverhohlen nach. Der unpolitische Habermann gerät zwischen alle Fronten - den Nazis gilt er als Freund der Tschechen, für die Tschechen ist er nun kein Mitbürger mehr, sondern verhasster Besatzer.

חייהם של בעל מפעל ומשפחתו הננמצאים בחבל סטודטן בצ'כיה מתחילים להשתנות עם התחלת המלחמה הנאצית מבוסס על אירועים אמיתיים המציגים שאלות בלתי פתורות ביחסים שהיו בין הצ'כים לגרמנים בשנת 1938 .

A Szudéta-vidékről származó Habermann gazdag és humánus ember, egy malom tulajdonosa. August Habermann beleszeret a gyönyörű Janába és feleségül veszi. Habermann kíváló vállakozó, s Bludov falujában neki van egyedül malma. Sok embernek tud így munkát és kenyeret adni. Habermann német, Jana cseh, s itt, a határmenti faluban élnek nagyon boldogan. Hamarosan gyermekük születik, s a Melissa nevet kapja örökül. Habermann családjának dolgos és felhőtlen élete egyik napról a másikra megváltozik, amikor 1938-ban, Európában egyre jobban fokozódik a második világháborús helyzet. Hans, Jana öccse szimpatizál a fekete ingesekkel. Habermann legjobb barátja és munkatársa Karel az egyedüli, aki ebben a tragikus háborúban próbálja védeni Habermannt és családját, egészen a végzetes végkifejletig.

Немецкая драма, основанная на реальных событиях, рассказывает историю жизни одного человека на фоне военных сражений. За три года до второй мировой войны, в небольшой деревушке, владелец завода немец Август Хаберманн женится на чешке Яне, молодой и красивой девушке, но наполовину еврейке. Хаберманну нет дела до политики, он безумно любит молодую жену, но война диктует свои правила.

La vida de August Habermann, un alemán propietario de un molino en la zona montañosa de los Sudetes, y su familia cambia drásticamente en 1938, cuando Europa entra en guerra. Cuando los militares alemanes llegan a la zona, los habitantes de origen checo se convierten en ciudadanos de segunda.