Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
被迫情死的日本之夏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个放荡的女孩与她的性伴侣偶然间发现一批武器,这些都是属于一个黑帮团伙的危险品。最后他们被禁锢在一所废弃的房子里,受尽一个带有武器的神秘男子的羞辱折磨以及暴力对待…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 18-jarige Nejiko heeft maar één passie en dat is seks. Als ze Otoko ontmoet, hoopt ze met hem zo snel mogelijk seks te hebben. Otoko echter is geobsedeerd door de dood en zoekt iemand die bereid is hem te doden. Hij volgt haar naar het strand waar ze gevangen genomen worden door yakuzas. Die sluiten hun beide op in een grot die bevolkt wordt door allerlei duistere figuren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Japanese Summer: Double Suicide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sex-obsessed young woman, a suicidal young man she meets on the street, a gun-crazy wannabe gangster—these are just three of the irrational, oddball anarchists trapped in an underground hideaway in Oshima’s devilish, absurdist portrait of what he deemed the “death drive” in Japanese youth culture. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Été japonais : Double suicide contraint |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À 18 ans, le sexe est l'unique passion de Nejiko. Elle fait la rencontre d' un homme, avec qui elle espère bien faire l'amour. Mais l'homme reste insensible à ses avances : obsédé par l'idée de mourir, il cherche en vain celui qui acceptera de le tuer. Alors qu'elle l'a attiré sur une plage, tous deux sont capturés par une bande de yakuzas, qui les emmènent dans leur repaire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nacht des Mörders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Japanese Summer: Double Suicide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無理心中 日本の夏 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
男を求めてさまようネジ子は、路上で男と出会い海岸へ行く。しかし男は自殺願望があり、ネジ子を抱こうとはしなかった。そこへ制服姿の男たちが現れ、武器の入った箱を運び出すところを、ネジ子たちは目撃してしまう。二人は男たちに連れ去られ、郊外の廃墟であるアジトに監禁される。アジトにはヤクザの出入りのために雇われた男たちがいたが、出入りは中止になり、ヤクザはいなくなってしまった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동반자살 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오사카의 상인인 카미야는 유녀 코하루가 있는 곳을 드나들며 장사는 뒷전으로 한다. 이에 그의 부인인 오상은 코하루에게 편지를 써서 상황을 알리고 헤어지라고 부탁한다. 오상의 마음을 이해한 코하루는 카미야에게 매몰차게 대하는데... |
|
||||
|