The Gateway (2017)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gateway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V rámci uzavřené zóny v Černobylu se rodina matriarchy babičky Prisy spojí s vodními nymfami, konzumuje stravu plnou halucinogenních hub a tvrdí, že během druhé světové války osobně bodla 12 SS vojáků. Žije spolu s rozvedenou a chronicky nemocnou dcerou Slavou a vnukem Vovou. Neočekávaně skončí jejich jednoduchý život - babička Prisa dostane mystické varování o blížící se katastrofě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gateway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inside the Chornobyl exclusion zone Grandma Prisa, the family matriarch, consorts with water nymphs, eats a diet filled with hallucinogenic mushrooms, and claims to have personally stabbed 12 SS soldiers to death during World War II. She lives together with her divorced and chronically ill daughter Slava and grandson Vova. Unexpectedly, their measured life comes to an end - Grandma Prisa receives a mystical warning about an impending catastrophe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Містика, чарівні істоти та суворі реалії життя в новому погляді на Чорнобильську зону відчуження. Чудернацька історія про родину, яка залишилась після аварії та намагається продовжити жити як раніше. Головує в сім’ї баба Пріся, що товаришує з русалками, під’їдає галюциногенні гриби і якось у війну зарізала дванадцятьох есесівців. З нею живуть онук Вовчик і донька Слава, яку свого часу покинув чоловік. Неочікувано їх розмірене життя закінчується — баба Пріся отримує містичне попередження про катастрофу, що станеться найближчим часом. |
|
||||
|