Kiss Me, Kill Me (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀掉我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事的男主角是一位不解风情、从未有过恋爱经历的王老五杀手;女主角则是历经情海风波,与相恋7年男友分手的失意女。失意女因爱情受创,决定自行了断,却自杀三次都未果。于是,她决定雇佣一位职业杀手来结果自己的性命…… 这是一部以杀手为题材的爱情喜剧。买凶杀人,雇主就是目标,杀手将何去何从?爱情又从何而来? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss Me, Kill Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A quiet, professional killer, Hyun-jun, arrives at a house to kill a man in his sleep, only to discover a woman alone under the sheets. Jin-young has decided to kill herself after a traumatic break up with her lover of seven years, but she wants to go out with a bang, not with a miserable and lonely dose of commonplace sleeping pills. The most extraordinary love story begins. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss & Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-Jun est un homme posé il travaille comme tueur à gage professionnel. Pour un contrat, Hyun-Jun se rend dans une maison en pleine nuit pour tuer un homme dans son sommeil, il sera surpris d'y découvrir une femme seule. Un Hyun-Ju abasourdi & une jeune femme en colère : "C'est quoi ton problème ? J'ai payé alors tue moi !" Jin-Young a décidé de se tuer à cause de sa rupture avec son petit-ami après 7 ans de relation, mais elle désire une mort digne de ce nom, et non pas misérablement à cause d'une overdose de somnifères. Hyun-Jun furieux abandonne la mission bien qu'il ait un contrat a remplir. "Tues-toi toi-même, je suis pas un assistant à suicidaires". C'est comme ça que Hyun-Jun & Jin-Young se sont rencontrés pour la première fois. Et c'est ainsi que la plus extraordinaire des histoires d'amour a commencé... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss Me, Kill Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬 미 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한방에 보내야할 여자에게 한방에 꽂혀버렸다! 프로패셔널하고 과묵한 킬러 현준. 의뢰를 받은 건 남잔데, 누워있는 목표물은 웬 여자?! 어리둥절한 그에게 여자가 소리친다. "뭐 문제 있어요? 당신 직업이 그거면, 쏘고 가면 되는 거 아냐?” 7년 사귄 남자한테 차이고 자살을 결심했다는 진영. 약 먹고 조용히 혼자 죽기에는 너무 억울했다는 그녀에게 본분을 잊고 성질 내는 킬러. "야, 죽으려면 혼자 죽지, 내가 무슨 자살 도우미냐?” 이렇게 현준과 진영의 만남은 시작되었다. 과묵한 현준이 말 많은 킬러가 되고, 오만가지 죽을 방법만 찾던 진영이 내일을 생각하게 된 이들의 쪽팔린 만남! 남는 건 허무함, 듣는 건 욕밖에 없는 이들이 만남을 지속하게 된 진짜 사연은 무엇일까? |
|
||||
|