Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰淇淋与雨声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以“电影与舞台剧”的青春群像物语~松居大悟穿梭于“现实与虚构”之间的华丽映像。之前与松居大悟合作过的音乐组合MOROHA将担任本片音乐制作,而时尚设计师KEISUKEYOSHIDA也将做为“衣装设计”首度参加电影制作。 本片入围了今年东京国际电影节的日本映画・一种关注单元,2018年春公映。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰淇淋與雨聲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影敘述由年輕人所組成的劇團,每個人都帶著實現自我演藝夢相聚在一起,為了即將到來的舞台劇公演,無一不全心投入角色的揣摩之中,即便是走出劇團、回歸到生活,頌記戲劇對白的工作仍舊不曾停歇。 無奈的是,就在公演的前夕,劇團經理忽然告知因售票情況不理想,決定取消公演,說完隨即離去,未對團員們接續的安排有任何表示。 聽到噩耗的團員們,個個顯現出喪志的神情,畢竟努力了那麼久的時間,卻無法如願的站上舞台, 箇中深沉的失落感,可以想見。 不過呢,團員中擔綱主角的森田想,始終不放棄公演,仍舊持續提升自己演技的精神,感染了每位團員,最終他們決定在預定的公演時間,以偷偷潛入劇院的方式,按計畫上台表演。 儘管面對著空蕩蕩的觀眾席,但確實的將戲劇完美詮釋的團員們,在謝幕的當下,心中備感光榮,畢竟他們做到了築夢踏實 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Cream and the Sound of Raindrops |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In March, 2017, at a small town, six boys and girls are selected through auditions. They work hard to prepare for a play, but the play is suddenly cancelled. These young people are disappointed at the news. One girl says "let's practice." The six boys and girls want to stand on stage no matter what. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイスと雨音 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
あるイギリス戯曲が、日本で初めてとある小さな町で上演されることになる。オーディションでそのキャストに選出されて意気込む6人の少年少女たちだったが、公演は中止になってしまう。ショックに打ちひしがれる中、1人の少女が稽古しようとメンバーに持ち掛ける。その呼びかけに奮起し、大人たちに上演中止撤回を迫るが事態は好転しそうもない。どうしても舞台に立ちたい彼らは、本番予定だった日に劇場へ向かい…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이스크림과 빗방울 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
예정된 무대 공연이 갑자기 취소되었지만 여배우는 리허설을 계속 진행할 것을 제안한다. 그렇게 지속된 한 달 동안 젊은 배우들은 현실과 허구 사이에서 혼란을 겪게 되고, 혼돈의 리허설이 진행된다. (2018년 제19회 전주국제영화제) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|