Genghis Khan (1965)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чингис хан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
成吉思汗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čingischán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh o legendárním mongolském vojevůdci, sjednotiteli kočovných kmenů a utlačovateli Západu. Film ho ukazuje jako malého chlapce, odvážného vůdce partyzánů, spojence čínského vládce a zachránce říše proti nájezdným barbarům. Čingischán, to je nelítostný boj, luxus a nekonečná touha po moci. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Djengis Khan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dette stort opsatte historiske Hollywood-drama fra 60erne, er scenen sat for en præsentation en af verdenshistoriens største massemordere, der som hærfører erobrede det halve af den såkaldt ”kendte” verden. Omar Sharif spiller mongolen Genghis Khan, der har stor succes med at samle alle mongolske stammer, men som undervejs har problemer med en gammel fjende, Jamuga (Stephen Boyd), indtil det fører til et endeligt slag imellem de to. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genghis Khan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This is the story of the shy Mongol boy Temujin who,during the 13th century, becomes the fearless Mongol leader Genghis Khan that unites all Mongol tribes and conquers India,China,Persia,Korea and parts of Rusia,Europe and Middle-East. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De son enfance à sa vie d’adulte, l’histoire (romancée) de Temüjin qui deviendra le premier empereur mongol sous le nom de Genghis Khan. Très jeune, il est réduit en esclavage par le chef de tribu Djamuqa. Devenu adulte et libre, Temüjin n’aspirera qu’à se venger de son ancien ravisseur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dschingis Khan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das Leben des legendären Mongolenfürsten Dschingis Khan, um dessen Frau Bortei und den Erzfeind Yamuga als Material für einen verklärenden Kolossalfilm. Das Drama beginnt mit der Ermordung von Temujins Eltern und endet mit seinem Tod in den Armen der treuen Bortei. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzsingisz Kán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 12. századi Mongóliában teljes káosz uralkodik. Törzsek harcolnak egymással a birodalmat uraló hatalom megszerzéséért, egész Mongóliát vér áztatja. 1167-ben világra jön egy Temujin nevű kisfiú, aki rendkívüli megpróbáltatások során növi ki magát minden törzs vezérévé, és Dzsingisz Kán néven írja be magát a történelembe. A nagyhatalmú uralkodó birodalma kiterjedt egész Ázsiára és Oroszországra. Félelmetes hadserege behatolt még Európába is.. .A film egy fogoly rabszolga-fiú felemelkedését meséli el, aki a kínai császár bizalmasává és szövetségesévé válik. Megvédte a birodalmat a barbár hódítók ellen és egész élete féktelen hatalomvágyban, kegyetlen harcban, fényűző pompában telt. Ő a nomád hordák egyesítője, egész Ázsia meghódítója, a Nyugat réme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gengis Khan il conquistatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia del leggendario condottiero mongolo Gengis Kahn, dalle sue origini di schiavo bambino alla sua ascesa a confidente e alleato dell'imperatore della Cine, nonché salvatore dell'Impero dai barbari invasori. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジンギス・カン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칭기즈 칸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
چنگیز خان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم داستان "تموجین" پسر خجالتی مغول را روایت می کند که در قرن سیزدهم تبدیل به رهبر بزرگ مغولها "چنگیز خان" می شود.او تمام قبایل مغول را متحد کرده و هند،چین،ایران،کره و مناطقی از اروپا را تصرف می کند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dżingis Chan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Młody Temudżyn trafia do niewoli u Jamugi, wodza mongolskiego plemienia Markitów, który pokonał i zabił jego ojca. Udaje mu się zbiec i zorganizować wraz z innymi uciekinierami zbrojny oddział, który napada na obóz Jamugi. Temudżyn marzy o zjednoczeniu pod swoim panowaniem wszystkich Mongołów i stworzeniu rozległego imperium. Po jego stronie stają bracia Bortei, którzy pomagają mu w walce z Jamugą i towarzyszą w wyprawie do Chin. Wojownicy pod wodzą Temudżyna odpierają najazd Mandżurów na cesarstwo. Ich dowódca otrzymuje tytuł Czyngis-chana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genghis Khan, o Conquistador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história do épico líder mongol Genghis Khan, considerado o "Príncipe dos Conquistadores", desde sua infância até se rebelar em sua juventude. Ameaças de um rival fará Genghis Khan lutar contra as perseguições e formar um grande exército que conquista todo o Oriente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gengis Khan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história do épico líder mongol Genghis Khan, considerado o "Príncipe dos Conquistadores", desde sua infância até se rebelar em sua juventude. Ameaças de um rival fará Genghis Khan lutar contra as perseguições e formar um grande exército que conquista todo o Oriente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чингиз Хан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм по легенде о Чингисхане рассказывает о повелителе монголов, начиная с детства после гибели его отца, и заканчивается его смертью, когда ему удается осуществить свою мечту, объединив всев монголов в одну нацию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genghis Khan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comienzos del siglo XIII. Un joven mongol llamado Temujin, que llegó a ser el poderoso Genghis Khan, invadió toda Asia y gobernó un vasto imperio. |
|
||||
|