Джей Килиън е бил президентски бодигард, но за встъпването в длъжност на наскоро избран президент на него му е възложено да пази първата дама, Лара Ройс. Тя е постоянно възмутена, арогантна феминистка, първоначално мрази методиките и правилата на Килиън и затова прави всичко, което може да го избягва и да не зачита процедурите му за безопасност. Историята обаче се усложнява, когато са направени многократни опити за покушение върху живота й.

傑基倫（查理士布朗遜，「猛龍怪客」）是新任美國總統的保鏢，他奉命保護第一夫人拉娜羅斯（吉兒愛爾蘭，「閨房外的春天」），但她卻偏偏喜歡出風頭，使得傑很難保護周全。由於不知名人士屢次意圖暗殺第一夫人，令她不得不妥協，接受傑的保護。然而兩人的朝夕相處卻開始發酵，由針鋒相對而慢慢變成暗生情愫…

Jay Killon je bodyguard nedávno zvoleného amerického prezidenta, ale je přidělen první dámě. Ta ho nenávidí a dělá všechno pro to, aby se ho zbavila. Zatím však netuší, že právě ji se kdosi pokusí zabít.

Secret Service agenten Jay Killian kommer på noget af en opgave, da han bliver sat til at være bodyguard for præsidentens kone. Konen hører til den besværlige slags, og han får mere end sin sag for på jobbet. Hvad han ikke ved er dog, at han snart kommer ud i vanskeligheder. Nogle lejemordere er nemlig ude efter førstedamen, og Killian må bruge al sin snilde for at beskytte hende.

Jay Killon is de lijfwacht van de onlangs gekozen Amerikaanse president, maar hij wordt toegewezen aan de first lady (Lara Royce). Lara heeft een hekel aan Killon, dus doet ze er alles aan om te ontsnappen. Het verhaal wordt ingewikkelder als iemand Lara probeert te vermoorden.

Jay Killon is the bodyguard of the recently elected US president, but he is assigned to the first lady (Lara Royce). Lara hates Killon so she does all she can to escape. The story complicates when someone tries to kill Lara.

Salaisen palvelun turvamies Jay Killian palaa takaisin palvelukseen sairaslomalta Valkoiseen taloon uuden presidentin virkaanastujaisten aikaan ja huomaa toimenkuvansa muuttuneen. Pettymys on melkoinen kun uudet tehtävät eivät käsitäkään itse presidentin suojelua, vaan tämän hankalaksi tiedetyn vaimon, Lara Craigin peräänkatsomista. Tuittupäisellä ja asenneongelmaisella Laralla on joustamattomat feministiset periaatteet, sekä taipumus kiukuttelevaan ja jopa väkivaltaiseen käytökseen. Hänen maine inhottavana ihmisenä pysyy voimissaan, muun muassa käyttäytymällä narsistisesti lehdistötilaisuuksissa. Presidentin vaimo pitää kyllä suunnattomasti yhdestä asiasta joka on alaistensa julkinen nöyryytys. Pian Lara on salamurhaajien tähtäimessä ja pakenemassa vastahakoisen Jayn turvaamana. Mutta kuka onkaan touhun takana?

Jay Killian, un vétéran des services de protection, se voit confier la sécurité de Lara Royce Craig, la femme du nouveau président des Etats-Unis. Lorsque Lara échappe de peu à un attentat, Killian y reconnaît la main du terroriste Reno Bracken. La première dame du pays, malgré ce premier avertissement, refuse de se croire en danger. Plus tard, alors qu'il a été démis de ses fonctions par un émissaire de la Maison-Blanche, Killian réussit à convaincre Lara de ne pas monter dans un hélicopère, qui sera mitraillé en plein vol. Echappant à son service de sécurité, Lara entraîne Killian dans sa fuite. Celui-ci comprend que le président n'est pas innocent...

Der erfahrene Bodyguard Jay Killion darf nach einer mehrwöchigen Auszeit mit seiner Truppe nur den Schutz der First Lady übernehmen, obwohl ihm eigentlich der Präsident zustehen würde. Die ist leider eine sehr emanzipierte, renitente Frau, was sich nicht gerade positiv auf die Beziehung zwischen den beiden auswirkt. Als sie in das Visier eines Killers gerät, muss Killion seine ganze Erfahrung einsetzen, um das Leben der First Lady zu sichern.

Jay Killion az Egyesült Államok egyik legjobb testőre. Ezért is bízzák meg az újonnan megválasztott elnök és a családja védelmével, ám hamarosan Jay rájön, hogy leginkább az elnök feleségére kell vigyáznia. Az asszonyt ugyanis igen jól felkészült merénylők akarják eltenni láb alól.

Alla moglie del nuovo presidente degli Stati Uniti viene assegnata una coppia di agenti di sorveglianza. Questi faticano parecchio a farle capire i rischi connessi alla sua nuova posizione pubblica. Dopo una serie di piccoli incidenti, arrivano gli attentati veri e propri. Finalmente la donna si rende conto della situazione, mentre il suo "angelo custode" riesce a eliminare un killer.

제이는 특별경호대의 요원이다. 어느날 그는 경호대장으로부터 새로운 한 통화의 전화를 받는다. 새로운 임무가 그때 수여된다. 새로 부임하는 정부 요직 인물의 부인을 경호하라는 임무인 것이다. 이 임무가 떨어질 때 같은 경호대에 근무하는 Chang이라는 그의 애인과 같이 임무수행을 하게 된다. 어느 집단으로부터 계속적인 암살사건이 기도되는데 이때마다 제이는 노련하게 그 사고를 방지하며 임무를 수행하게 된다. 그 부인의 성격은 자유로이 행동하기를 좋아한다.보통사람들처럼 발랄한 생활을 갈구한다. 예기치 못하는 그 부인의 행동에 제이는 많은 어려움을 겪지만 경호임무를 끝까지 완수하고 Chang과의 결혼을 준비하게 된다.

Jay jest doświadczonym agentem służb specjalnych, który został wyznaczony jako ochrona dla Pierwszej Damy, żony nowo wybranego prezydenta Calvina Craig`a .Pani prezydentowa jednak bardzo nie lubi swojego nowego opiekuna, nie ma do niego zaufania i robi wszystko by mu się wymknąć, uwolnić spod jego opieki. Dopiero gdy okazuje się że ktoś z wewnątrz Białego Domu próbował ją zabić, powoli przekonuje się że musi zaufać Jay`owi. To film bez większych ambicji, typowy film akcji. Ciekawostką jest to że rolę prezydentowej gra Jill Ireland prywatnie żona Ch.Bronsona

Jay Killion, el guardaespaldas del recientemente elegido presidente de los EEUU, debe proteger también la vida de la primera dama, una mujer problemática que es objeto de varios intentos de asesinato. (FILMAFFINITY)

Primeira-dama dos Estados Unidos vem sofrendo atentados de terroristas, e passa a ser protegida por agente do FBI. Porém, tudo leva a crer que as ordens para sua morte partem da Casa Branca.

Происходят подозрительные убийства людей из ближайшего окружения жены президента. К ней на всякий случай приставляют особого охранника из службы безопасности, завязывающего с ней любовный роман, поскольку сам президент, кажется, импотент…

Jay Killion, el guardaespaldas del recientemente elegido presidente de los Estados Unidos, debe proteger también la vida de la primera dama, una mujer problemática que es objeto de varios intentos de asesinato. La última película estrenada en cines del director Peter R. Hunt fue esta cinta de acción con toques de comedia, protagonizada por Charles Bronson. El actor, quien ya había coincidido con el realizador en "Caza salvaje", volvió a encontrarse en la pantalla, por 16ª vez, con su esposa, Jill Ireland, en la que se convertiría en su última aparición conjunta. Y es que la actriz, que ya padecía cáncer de mama en el momento del rodaje, no superaría la enfermedad y moriría tres años más tarde. Les acompaña en un pequeño papel Chris Alcaide ("El sheriff de Oracle"), un actor de wésterns ya retirado que volvió al séptimo arte solo para participar en la que nos ocupa.