Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betty: They Say I’m Different |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aspiring songwriter from a small steel town, Betty Mabry Davis arrived on the scene to break boundaries for women with her daring personality, iconic fashion style and outrageous funk. She befriended Jimi Hendrix and Sly Stone, wrote songs for the Chambers Brothers and The Commodores and married Miles Davis, turning him from jazz to funk and then went on to ignite stages in the 70s with her sassy sexed up mix of hard rock and bluesy funk, inspiring artists from Prince to Erykah Badu to Karen 0 and Peaches. Then she vanished… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betty Davis, la reine du funk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retour sur le parcours météorique d'une femme libre et artiste magnétique. Diva survoltée du Black Power et épouse éphémère du grand Miles, la très funky Betty Davis reste une énigme de la musique afro-américaine... "Ce qu'elle faisait sur scène, toute femme rêverait de le faire", résume une de ses amies. Pour la première fois depuis 35 ans, Betty Davis sort de son silence. De sa voix grave, elle retrace avec émotion et pudeur son parcours météorique, sans toutefois jamais se montrer. D'elle, on n'entreverra que les ongles émeraude, son humble appartement et cette estampe d'Hokusai, témoignage d'une passion ancienne pour le Japon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betty Davis – The Queen of Funk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Amerikanerin Betty Davis wird seit Jahren als visionäre Funk- und Soulpionierin gefeiert. Sie revolutionierte das Frauenbild der 70er Jahre, heiratete Miles Davis und schrieb Songs für die größten Bands ihrer Zeit. Ihre ersten drei Platten wurden Kult, dann blieb der kommerzielle Erfolg aus. In den 80er Jahren verschwand sie plötzlich von der Bildfläche… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Betty Davis - Miles, Jimi e il funk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Betty Davis è stata un'icona musicale e femminile degli anni '70. Moglie per un anno di Miles Davis, che l'ha descritta come un'antesignana di Madonna e Prince. Ripercorriamo la sua vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A História de Betty Davis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|