Tarzan's testicles (2017)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzanova varlata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legenda praví, že výzkumné centrum v Suchumi, hlavním městě dnešní Abcházie, bylo Sověty koncem 20. let vybudováno s cílem vytvořit křížence mezi člověkem a opicí. Vysněná bytost světlo světa nikdy nespatřila, stejně jako komunistický „nový člověk" předpovězený Marxem. V sešlých kulisách suchumského institutu ale lidé a opice žijí pospolu dodnes; první omezováni tlakem turbulentních společenskopolitických změn, druhé vystaveny nemilosrdnému testování nových léčiv a medicínských postupů. Na státoprávně sporném území při břehu Černého moře, které nenávratně poznamenal rozpad Sovětského svazu i následné gruzínsko-abchazské konflikty, jim tak je společné, že se stali smutným reliktem série neúspěšných experimentů z minulosti. Dokumentární esej se zamýšlí nad vztahem člověka k primátům, jemu nejvíce podobnému řádu savců, aby poukázala na zhoubný vliv ideologických dogmat i neopominutelnou roli víry a etiky v každém vědeckém výzkumu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan's testicles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A research center in Sukhumi, the capital of today’s Abkhazia. Legend has it that it was built at the end of the 1920s to create a hybrid between man and monkey. The hypothetical creature never saw the light of day, but people and primates, like sad relics of the past, live together in the derelict wings of the medical institute to this very day. [KVIFF] |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Testicules de Tarzan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un film sur les utopies, un drame métaphorique qui tisse les destins parallèles des singes et des hommes. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jądra Tarzana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pod koniec lat 20. XX wieku Sowieci wybudowali ośrodek badawczy w Suchumi, stolicy Abchazji, nieuznawanej republiki nad Morzem Czarnym, w celu krzyżowania ludzi i małp człekokształtnych. Eksperyment mający na celu powołanie do życia hybrydy człowieka i małpy nigdy nie został zrealizowany, ale w opuszczonych skrzydłach budynku Instytutu Sukhumiego nadal spotkać można żyjące obok ludzi małpy. Los ludzi ukształtowany został gwałtownymi zmianami społeczno-politycznymi, jakie zachodzą w tym rejonie, a małpy podlegają bezlitosnemu testowaniu nowych leków i medycznych zabiegów. Na spornym terytorium nad Morzem Czarnym, naznaczonym przez upadek Związku Radzieckiego, konflikt gruzińsko-abchaski oraz dziesiątki lat okrucieństwa, człowieka i małpę łączy niejedno – nie tylko są jedynymi istotami, które zabijają bez powodu, ale również posępnymi ofiarami-reliktami nieudanej serii eksperymentów z przeszłości. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ouăle lui Tarzan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ouăle lui Tarzan este cel mai recent proiect de documentar al lui Alexandru Solomon, care pornește pe urma unei legendare inițiative a lui Stalin: crearea unui hibrid om-maimuță, un ideal al omului muncitor. Având ca punct de pornire premisa că undeva în Caucaz există un laborator unde se fac în continuare experimente pentru obținerea acestui hibrid, regizorul realizează o interesantă combinație de SF și documentar. |
|
||||
|