Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2012 време за промяна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Въпреки, че много хора не искат да признаят, ние сме изправени пред невероятна криза на много нива на нашата планета. Прясната вода и благата на природата намаляват, запасите от храна също се изчерпва, въздухът става все по-мръсен - нещо в системата не работи! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2012: Time for Change |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2012: Time For Change is a documentary feature that presents ways to transform our unsustainable society into a regenerative planetary culture. This can be achieved through a personal and global change of consciousness and the systemic implementation of ecological design. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2012 – Time for Change zeigt eine optimistische Alternative zu apokalyptischen Weltuntergangsszenarien. Unter der Regie von João Amorim folgt der Film dem Journalisten Daniel Pinchbeck auf seiner Suche nach einem neuen Denken, das die archaische Weisheit alter Stammeskulturen mit modernen wissenschaftlichen Verfahrensweisen vereint. Die These: Als bewusst Handelnde der Evolution haben wir die Möglichkeit, die post-industrielle Gesellschaft nach ökologischen Maßstäben zu verändern und die Welt wieder für alle lebenswert zu machen. 2012 läutet nicht einen Zusammenbruch der Gesellschaft, sondern die Geburt einer globalen nachhaltigen Kultur ein. In dieser Kultur wird Zusammenhalt statt Wettbewerb als oberstes Prinzip gelten, und das Wertschätzen von Geist und Seele wird den nutzlosen Materialismus ablösen, der unsere Welt an den Rand des Abgrunds getrieben hat. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2012: זמן לשינוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מביא את נבואת המאיה לקפיצה התודעתית של האנושות בשנת 2012 ואת הקשר שלה למשבר הסביבתי. הסופר דניאל פינצ'בק ("לפתוח את הראש", "2012 - שובו של קצלקואטל") בוחן דרכים שונות לפיתוח התודעה - יוגה, מדיטציה, צמחים מקודשים ועוד. הוא מסתובב בעולם ומראיין מפורסמים ומומחים על החוויות מרחיבות-התודעה שלהם ועל עולם אפשרי מבחינתם. סטינג משתף בחוויות האייוואסקה שהביאו אותו להגן על יערות הגשם. ג'ילברטו ג'יל מספר על המדיטציה והיוגה שתרגל כשישב בכלא. דיויד לינץ' מפרגן למדיטציה הטרנסצנדנטלית שהוא מתרגל 35 שנה. נציגים של שבטי המאיה והלקוטה מתארים |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2012: Tempo de Mudança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2012: Tempo de Mudança é um documentário que apresenta maneiras de transformar nossa sociedade insustentável em uma cultura planetária regenerativa. Isso pode ser alcançado por meio de uma mudança de consciência pessoal e global e da implementação sistêmica do design ecológico. |
|
||||
|