《杀手》是真正意义上的第一部塔可夫斯基作品。与同学亚历山大·戈丹以及马利卡·贝库共同导演。 1956年秋，那时他们刚进入苏维埃电影学院三年级。当年海明威的作品第一次于苏联出版，塔可夫斯基提议基于《杀手》这个充满“深层真实的悲剧故事”拍摄一个短片。学院批准了这个计划，这是学院第一次允许学生基于外国文学作品拍片。19分钟作品里，三个场景中的第一和第三个发生在酒吧，由塔可夫斯基执导，安德森房间的第二个场景由亚历山大·戈丹执导。酒吧当班乔治由戈丹扮演，塔可夫斯基则扮演吹着《鸟林摇篮曲》的第二个顾客。这个1950年代的曲调是当年听着“美国之音”的苏联知识分子熟知的，被视为自由的标志。被用于这个1920年代的故事是塔可夫斯基的主意。这个短片放映后得到导师，著名纪录片导演米哈·罗姆的赞誉。

The Killers is a 1956 student film by the Soviet and Russian film director Andrei Tarkovsky and his fellow students Marika Beiku and Aleksandr Gordon. The film is based on the short story "The Killers" by Ernest Hemingway, written in 1927. It was Tarkovsky's first film, produced when he was a student at the State Institute of Cinematography.

Un soir, dans une petite ville arrivent deux inconnus. Ils cherchent quelqu'un. Ce sont des tueurs à gages. Leur victime serait un autre inconnu, le suédois. Celui-ci, prévenu par Nick Adams, ne cherche cependant pas à s'enfuir et attend avec fatalisme d'être abattu.

Tarkovszkij főiskolai vizsgafilmje Hemingway Gyilkosok című novellája alapján. Két ember betér egy bárba egy harmadik embert keresve, akit meg akarnak ölni.

"Zabójcy" nakręceni na podstawie prozy Ernesta Hemingwaya to pierwszy film Andrieja Tarkowskiego, zrobiony jeszcze na studiach. Profesor Romm zlecił swym studentom nakręcenie dramatu we wnętrzach, wykorzystując małą grupę aktorów. Późniejszy twórca "Stalkera", wraz ze swoim kolegą i koleżanką z uczelni, podzielił film na 3 części, a główną sceną uczynił ujęcie w kafejce przedstawiające 2 tytułowych zabójców czekających na swoje ofiary.

Обычный вечер в маленьком городке. В бар заходят два подозрительных молодых человека. Они будут ждать Оле Андерсона, чтобы убить его…

Primera película de estudiante de Andrei Tarkovsky, basada en un relato de Ernest Hemingway. Dos asesinos encargados de matar a un hombre entran en un bar para localizarlo.

Звичайний вечір в маленькому містечку. У бар заходять два підозрілих молодиків. Вони чекатимуть Оле Андерсона, щоб убити його...