一对英俊帅气的同性恋情侣——赛巴斯蒂安（Sébastien Charles 赛巴斯蒂安•查尔斯 饰）和卢克（Frédéric Mangenot 饰）来到某海滨浴场度假。张杨的卢克用录音机播放Sheila演唱的名曲《Bang Bang》，并和着歌声扭动健美的腰肢。

　　赛巴不愿引起周围人的关注，独自一人来到海滨裸泳。当他正享受温暖的阳光时，美丽的女子露西娅（Lucia Sanchez 饰）以借火之名带赛巴走进灌木丛，两人享受了无上的欢愉。当他们回到海滩时却发现，赛巴的衣裤已全部被人偷走，他只能穿着露西娅的连衣裙回到住所……

　　本片荣获1997年洛杉矶Outfest电影节观众奖杰出剧情短片奖。

It's summer. Sébastien loves Sheila. Lucia loves boys. As for Frédéric, all he wants to do is work on his tan.

Luc, en vacances avec son ami, recherche le calme sur une plage deserte. Une belle Espagnole l'aborde.

გეი მოზარდი გარბის თავის საყვარელ მეგობარს და კარგავს ჰეტეროსექსუალურ ქალიშვილობას სანაპიროზე. ამ დროს მას ყველა ნივთს იპარავენ და სახლში ბედიის კაბით ბრუნდება. როგორ აღიქვამს ამ მასკარადს მისი მეგობარი?

Luc und Sébastien sind ein Paar und machen gemeinsam Urlaub am Meer. Während Sébastien voll auf seine Lieblingsmusik abfährt und dazu tanzt, zieht es Luc an den Strand. Dort trifft er Lucia, eine hübsche Spanierin, die anscheinend eine genaue Vorstellung von Sommer und Ferien hat …

François Ozon rövidfilmjeinek egyike. Egy nyári ruha az erdőben szerelmeskedő női tulajdonosától egy meleg fiúhoz kerül. Pimasz és provokatív film a homoszexualitásról.

특별한(?) 친구 사이인 두 남학생은 방학을 맞아 해변 가에서 한가롭게 서로의 우정과 사랑을 확인하며 지내고 있다. 그런데 어느날, 둘 중 한 친구가 해변 가에서 어떤 여인과 첫 경험을 하게 되는데… 로카르노 영화제, 제네바 영화제 등 수많은 영화제들에서 상들을 휩쓴 [썸머 드레스(A Summer Dress)]는 청소년기에 맞이하게 되는 소년들의 모호하고 순박한 성적 정체성을 장난스럽고 도발적으로 이끌어낸 작품이다. 이 영화는 특별한(?) 친구 사이인 두 청년 중 한 명이 한 여름의 바닷가에서 묘령의 여인과 사랑을 나누게 되면서 벌어지는 사건을 유쾌한 웃음과 따뜻한 입술의 온기로 그려내고 있다.

Jest lato. Sebastien kocha Sheilę. Lucia kocha chłopców. Za to Frédéric chce się tylko opalać.

No verão, em uma casa de praia, um relacionamento em crise é reabastecido de uma forma inesperada.

Es verano. Sébastien canta el "Bang Bang" de Sheila en la terraza. Su novio Luc, avergonzado, escapa a la playa, donde conoce a una turista española, Lucía.