Въпреки че е цитиран на челно място в историята на приключенския жанр, темпото на филма е умерено, бавно, липсват бързи и неочаквани обрати. Джон Хюстън обръща внимание предимно на характерите - приключението е повод да се разгърнат нежно-хумористичните взаимоотношения на героичната двойка.

Durant la Primera Guerra Mundial, un capità de vaixell amb tendència a la beguda i una estirada missionera remunten un riu en una ruïnosa embarcació, a través de la selva, fugint de les tropes alemanyes. Ambdós són completament diferents, però hauran d'ajudar-se mútuament per salvar les seves vides.

　　故事发生在第一次世界大战时期的非洲。查尔斯·奥尔纳特是一名因失业而流落到非洲的矿山机械师，女主人公罗茜·塞耶是一位向非洲土人传道的教士。为了抵抗德国人，两人同乘一艘破旧的游艇－－“非洲女王号”，沿河顺流而下。途中，这对个性迥然不同的中年男女不仅产生了真挚的爱情，而且还勇敢地击沉了一艘德国战舰…… 　　1914年，在东非一片僻静的丛林里生活着一些土著人，来自英国的牧师和他的妹妹罗茜也长期生活在这里。奥尔纳特驾驶着他的“非洲女王号”穿行于各个部落之间，为他们传递信件。这天，他带来消息说，英、德之间已经开战了，也许会秧及到这里。果然，德军在第二天便闯进村，烧毁了所有的房屋，赶走了所有的村民，善良的牧师因此而发疯并最终病死。 　　罗茜请求奥尔纳特送她回到英属的地界，但奥尔纳特不同意，因为那样就必须经过乌兰加河，那是一条从没人能活着航行过去的河道，况且德军的“路易斯号”大渡轮在交界处守着，凭“非洲女王号”这样的小船是无法与它抗衡的。罗西看到船上的炸药和氧气筒突发奇想，利用它们可以自制鱼雷，击沉“路易斯号”。罗西离奇的想法令奥尔纳特惊叹不已，但他不得不承认，这是个聪明的办法。于是，奥尔纳特还是和罗茜一起上路出发了，因为个性不同，沿途两人时常针锋相对、互不相让，但途中的各种艰难险阻和共患难的经历，使他们惊讶地发觉自己竟然爱上了对方；一路上，奥尔纳特教会了罗西许多驾船的技巧，他们逃过了鳄鱼的追赶，驶过了充满暗礁的河道。 　　最终他们还是被德军的“路易斯号”发现了，很快“路易斯号”出现在他们面前，就在两人安装好自制的鱼雷，瞄准目标蓄势待发之即，暴风雨不期而至，“非洲女王号”被打翻了。醒来时已经风平浪静，他们被“路易斯号”上的德军抓获。正欲实施绞刑之时，意想不到的事情发生了，浮出水面的“非洲女王号”慢慢地向“路易斯号”漂来，两船相撞后，鱼雷爆炸，跳水逃生的奥尔纳特和罗西远远地看到“路易斯号”沉下了水面······

故事發生在第一次世界大戰時期的1914年的德屬東非的坦尚尼亞。 查理·奧耐特是一名因失業而流落到非洲的礦山機械工人，羅斯·塞耶是一位向非洲土人傳道的拘謹的女教士。為了逃離德國軍隊的控制區，兩人同乘一艘破舊的遊艇——「非洲皇后號」，沿河順流而下。途中這對個性迥異的中年男女不僅產生了真摯的愛情，最後還把小船改裝成魚雷艇，勇敢地擊沉了一艘德國戰艦。

Grubi kapetan ruševna riječnog broda u istočnoj Africi udruži se s uštogljenom misionarkom u Prvom svjetskom ratu kako bi porazio njemačku topovnjaču.

Film „Africká královna" vypráví o dobrodružstvích, která prožijí na počátku první světové války v nitru Německé východní Afriky kanadský dobrodruh Allnutt a anglická misionářka Rosie, prchající na malém parníčku před německými vojáky. Na své cestě k britskému území musí překonat řadu překážek. Na rozbouřeném jezeře se jejich plavidlo „Africká královna" potopí a oni sami jsou po svém zachránění německou válečnou lodí „Louisou" odsouzeni jako angličtí vyzvědači k smrti. V okamžiku popravy „Louisa" narazí na vrak „Anglické královny", na němž jsou připevněna dvě torpéda a potopí se. Allnutt a Rosie se zachraňují na pobřeží ovládaném anglickými jednotkami. (FILMOVÝ PŘEHLED 21 / 1954)

Flodbådskaptajnen Charlie Allnut ankommer til en lille missionsstation i Afrika for at advare missionærerne om, at 1. verdenskrig er brudt ud. Rose og hendes bror har ikke meget fidus til den upolerede kaptajn, men Charlie overtaler alligevel Rose til at flygte med hans lille flodbåd, og på deres farefulde tur ad floden får de rig lejlighed til at lære hinanden bedre at kende.

1914. Samuel Sawyer en zijn zuster Rose leiden een kerk in Oost-Afrika. Tijdens een inval van de Duitsers worden de inboorlingen uit hun huizen verjaagd en komt Samuel om het leven. Rose vlucht met Charlie Allnutt, een avonturier en dronkaard, op diens boot de 'African Queen'.

At the start of the First World War, in the middle of Africa’s nowhere, a gin soaked riverboat captain is persuaded by a strong-willed missionary to go down river and face-off a German warship.

Bogie ja Hepburn sanailevat nokkelasti saksalaisten valtaamassa Itä-Afrikassa, jossa juoppo jokilaivan kapteeni kuljettaa kärttyisää lähetyssaarnaajaa pakoon ensimmäisen maailmansodan aikana. Kohdalle osuu myös vihollisen sota-alus, jonka tuhoaminen houkuttelee. Bogart sai leffasta uransa ainoan Oscarin.

L’Afrique en 1915. Charlie Allnut, américain, transporte sur son bateau "l'African Queen" toutes sortes de marchandises qu'il distribue dans les villages. Il prévient le révérend Sawyer et sa sœur Rose, tous deux sujets britanniques, de l'approche des troupes allemandes. Il revient le lendemain et embarque Rose, pensant la déposer en territoire neutre. Mais, décidée à lutter, elle l'oblige à descendre les rapides du fleuve pour rejoindre les Anglais.

1914 წელი,აღმოსავლეთი აფრიკა.ჯინით გაჟღენთილი კაპიტანი ჩარლი თავის გემით ჩადის სოფელში,სადაც უბრწყინვალესი სემიუელის და მისი გაუთხოვარი დის როზის ქრისტიანული მისიაა.მათ ველურ აფრიკულ ჯუნგლებში თავი ისე უჭირავთ,თითქოს ჯერ კიდევ ინგლისში არიან.მაგრამ ომი აფრიკამდეც მივა. გერმანელი ჯარისკაცები მისიაში შეიჭრებიან და სემიუელს კლავენ.როზა კი გაიქცევა ჩარლისთან ერთად.მუდმივ ურთიერბრძოლაში მყოფი ქედმაღალი მისიონერი ქალი და უდარდელი კაპიტანი სახიფათო და რომანტიკულ თავგადასავლებში გაეხვევიან.

Erster Weltkrieg, mitten im Nirgendwo in Afrika. Die Missionarin Rose Sayer überzeugt den Kapitän der African Queen, sich einen Weg den Fluss hinunter zu schlagen, um den mit selbstgebauten Torpedos das Panzerschiff der Deutschen zu kapern

Στις αρχές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Τσάρλι Άλνατ χρησιμοποιεί το παλιό του ατμόπλοιο, την Βασίλισσα Της Αφρικής, για να μεταφέρει προμήθειες στην Ανατολική Αφρική. Όταν ο Αιδεσιμότατος Σάμιουελ Σάγιερ πεθαίνει, ο Τσάρλι συμφωνεί να επαναφέρει την αδελφή του Σάγιερ, Ρόουζ, πίσω στον πολιτισμό, ενώ παράλληλα αντιστέκεται στους Γερμανούς.

סרט הרפתקאות קלאסי שביים ג'ון יוסטון (הנץ ממלטה). הסרט צולם תחת תנאיםקשים בזאיר ובאוגנדה. עם המפרי בוגארט וקתרין הפבורן. ארה"ב 1951

Miután a német csapatok rátámadnak egy bennszülöttek lakta falura, Charlie Allnut kanadai kapitány gondjaiba veszi Rose-t, a misszionárius életben maradt leányát. A lány azután leszoktatja Allnutot a dohányzásról, ivásról és káromkodásról, és rábeszéli, vegyen részt a harcokban. Egy sikertelen németellenes támadásuk után elfogják őket, de az isteni gondviselésnek köszönhetően Rose terve sikerül, és megmenekülnek.

Prima Guerra Mondiale in Africa. Un rozzo avventuriero e una energica missionaria nordamericani discendono in battello un fiume africano con l'assurdo proposito di affondare una nave da guerra tedesca in un grande lago.

第一次大戦下の東アフリカ。船長チャーリーと宣教師の妹ローズを乗せた蒸気船“アフリカの女王”号は河を下っていくが、彼らの行く手には激流や大瀑布、そしてドイツの戦艦が待ち受けていた！

C・S・フォレスターの冒険小説を、H・ボガートとK・ヘプバーンという見事なキャスティングでJ・ヒューストンが映画化した傑作ロマン活劇。

1차 대전이 발발했을 무렵 독일군 주둔 동아프리카 원주민 마을. '아프리카의 여왕'이란 거의 폐선 지경의 발동선 선장 찰리(험프리 보가트 분)는 늘 술에 찌들어 사는 한심한 인간. 반면 이 동네에 하나뿐인 백인 여자 로즈(캐더린 헵번 분)는 깐깐하기가 보통이 넘는 도덕주의자. 로즈의 오빠가 독일군 때문에 죽고 원주민들이 군에 동원되어 나가자 로즈와 찰리도 피난을 떠난다. 이때부터 조신한 여자 로즈의 대담무쌍한 변화가 시작된다. 배의 키를 잡은 그녀는 무시무시한 속도로 독일군 요새 앞을 관통시키는가 하면, 독일의 모함 '루이자호'를 격침(?) 시킬 어뢰를 만들려고 한다.

Pastor Samuel Sayer wraz ze swoją siostrą, Rose, prowadzi brytyjską misję w Afryce. Żywność i pocztę przywozi im do osady Charlie Allnut, który pływa parowcem "Afrykańska Królowa". Podczas napadu oddziałów niemieckich na osiedle tubylców ginie Samuel. Wówczas Rose znajduje schronienie na statku Allnuta. Początkowo oboje traktują siebie bardzo nieufnie i nie mogą się porozumieć. Walka z Niemcami i trudy wojny powoli zbliżają ich do siebie. Z czasem niechęć przeradza się w przyjaźń, a ta z kolei w gorącą miłość.

O African Queen é o pequeno, mas estimado, barco de Charlie (Humphrey Bogart). Durante a Primeira Guerra, na selvagem África, ele assume a responsabilidade de levar a irmã do recém-falecido reverendo Samuel, Rose (Katharine Hepburn), para a civilização, através do rio, utilizando o barco. Mas existem dois problemas: Rose e Charlie não combinam em nada e as margens do rio estão cheias de alemães.

O African Queen é o pequeno, mas estimado, barco de Charlie (Humphrey Bogart). Durante a Primeira Guerra, na selvagem África, ele assume a responsabilidade de levar a irmã do recém-falecido reverendo Samuel, Rose (Katharine Hepburn), para a civilização, através do rio, utilizando o barco. Mas existem dois problemas: Rose e Charlie não combinam em nada e as margens do rio estão cheias de alemães.

În Primul Război Mondial, căpitanul grosolan al unei bărci est-africane șubrezite și un misionar puritan vor să înfrunte o canonieră germană.

1914 год, Восточная Африка. Пропахший джином капитан Чарли приплывает на своем пароходике в деревню, где находится христианская миссия преподобного Сэмюэла и его незамужней сестры Розы, которые среди диких африканских джунглей ведут себя так, будто по-прежнему находятся в старой доброй Англии. Но война докатывается и до Африки.

Ворвавшиеся в миссию немецкие солдаты убивают Сэмюэла, а Розе приходится бежать вместе с Чарли. Беспрерывно ссорясь друг с другом, чопорная миссионерка и бесшабашный капитан плывут по реке навстречу опасным и романтическим приключениям…

Durante la Primera Guerra Mundial, un capitán de barco con tendencia a la bebida y una estirada misionera huyen de las tropas alemanas en una ruinosa embarcación y se ven obligados a remontar un peligroso río. Son, a primera vista, dos seres antagónicos, incompatibles, pero la convivencia y, sobre todo, las penalidades que tendrán que afrontar juntos para sobrevivir harán cambiar radicalmente su relación.

Al estallar la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Charlie Allnut (Bogart), un rudo capitán de barco con tendencia a la bebida, y Rose Sayer (Hepburn), una estirada y puritana misionera, huyen de las tropas alemanas en una ruinosa embarcación, con la que deben remontar un peligroso río. Son, a primera vista, dos seres antagónicos, incompatibles, pero la convivencia y, sobre todo, las penalidades que tendrán que afrontar juntos para sobrevivir harán cambiar radicalmente su relación.

En alkoholiserad skeppare och en pryd ungmö färdas på skorven "Afrikas drottning" nedför en afrikansk flod under första världskriget. Färden blir outhärdlig för de båda, pga. tyskarna, den osunda tropiska miljön och inte minst varandras sällskap. Baserad på romanen The African Queen av C. S. Forester från år 1935.

Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla birlikte Alman ordusu Kongo'yu işgal eder. İşgal sırasında ağabeyi ölünce Rose Mayer, alkolik bir maceraperestin teknesiyle güvenli bir ülkeye kaçmayı dener. Nehir boyunca onları sadece tropikal tehlikeler ve düşman askerleri değil, sürpriz bir aşk da beklemektedir. Afrika Kraliçesi, Katharine Hepburn ve Humphrey Bogart gibi iki efsanevi oyuncu, nefes kesici bir öykü, başarılı bir yönetmen ve Afrika'da gerçekleştirilen çekimler sayesinde, sinema tarihinin en sevilen macera filmlerinden biri olmuştur. Filmdeki unutulmaz rolü, Humphrey Bogart'a En İyi Erkek Oyuncu dalında Oscar kazandırmıştır.

Làng Kungdu vùng Đông Phi – một nơi hẻo lánh, biệt lập với thế giới bên ngoài - nơi mà hai anh em vị linh mục Samuel (Robert Morley) và Rose Sayer (Katherine Hepburn) nhận sứ mệnh của Chúa giao phó, khai sáng văn minh cho người dân bản địa. Tháng 8 năm 1914, chiến tranh đã nổ ra ở Châu Âu và sau đó lan sang những vùng thuộc địa mà Kungdu không nằm ngoại lệ. Quân đội Đức đã đến chiếm đóng vùng Đông Bắc Phi, họ bắt bớ bắn giết và gom dân vào các trại tập trung.