Night Catches Us (2010)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чернокож младеж се завръща в родния си квартал във Филаделфия, където в детството си е бил сред членовете на движение за защита на правата на чернокожите. Дебют за режисьорката Таня Хамилтън, с който попада сред номинираните филми за наградата на журито на фестивала в Сънданс. Сред имената в актьорския състав са Антъни Макий /"Войната е опиат"/, Кери Уашингтън /"Рей", "Последният крал на Шотландия"/, Новела Нелсън /"Адвокат на дявола"/ и Джейми Хектор / "Дух куче: Пътят на самурая"/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜晚吞噬了我们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在经历动荡的1960年代长大后,前黑豹党成员马库斯于1976年回到费城的家乡,并重新与帕特重逢,帕特是一名黑豹党领袖的遗孀。马库斯与帕特的年幼女儿成为朋友,并试图战胜自己的内心魔鬼。干扰马库斯善意行为的是社区持续存在的种族和社会冲突,以及旧敌人和朋友,他们都有心结要解决。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976. Wanneer ex Black Panther Marcus na een periode van tien jaar naar huis terugkeert begint hij een affaire met Patricia, de weduwe van een Black Panther Party leider. Iris, de 10-jarige dochter van Patricia, moet eerst niets van hebben, maar ontdekt al snel dat Marcus de man is die de ontbrekende stukken van haar familiegeschiedenis kan invullen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Catches Us |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After growing up during the tumultuous 1960s, ex-Black Panther Marcus returns to his home in Philadelphia in 1976 and reconnects with Pat, the widow of a Panther leader. Marcus befriends Pat's young daughter and attempts to conquer his demons. Interfering with Marcus's good intentions are the neighborhood's continuing racial and social conflicts, as well as old enemies and friends -- both with scores to settle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1976, dans un climat de contestations politiques, un jeune homme retourne à Philadelphie durant les agissements du mouvement Black Power. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976: Ein junger Mann kehrt in seine Heimatstadt Philadelphia zurück, wo er sich in der politisch stürmischen Zeit der Black-Power-Bewegung anschließt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 캐치스 어스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były członek organizacji Czarne Pantery wraca do rodzinnego miasta, aby pochować ojca — i spotyka się z wrogością ze strony rodziny i sąsiadów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Catches Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em fatos verídicos, o longa é narrado sob a ótica de Marcus Washington (Mackie), um ex-militante dos famosos Panteras Negras que retorna a cidade onde passou boa parte da vida. Entre brigas com policiais por motivos raciais, Marcus vai se aproximando afetivamente de Patrícia Wilson (Kerry), uma amiga dos tempos antigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1976, en plena época del movimiento negro del "Black Power" y las panteras negras, un joven regresa al barrio de Filadelfia donde se crió, ahora profundamente dividido por el racismo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|