Liam (2001)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
童言有忌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在上世纪30年代的英国,莱姆(安东尼·包罗斯 Anthony Borrows 饰)的父亲(伊恩·哈特 Ian Hart 饰)和哥哥库(David Hart 饰)都是当地的蓝领工人,而母亲(克莱尔·哈基特 Claire Hackett 饰)则是辛劳工作的家庭主妇,虽然一家人的日子过得非常的平淡,但也算是充满了幸福。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A morality tale of xenophobia, religious prejudice, mob violence, poverty, and their effect on two children in Liverpool during the Depression. When a shipyard closes, Liam and Teresa's dad loses his job. Liam, who's about 8, making his first Holy Communion, gets a regular dose of fire and brimstone at church. Teresa, about 13, has a job as a maid to the Jewish family that owns the closed shipyard. The lady of that house is having an affair, and Teresa becomes an accomplice. Liam stutters terribly, especially when troubled. Dad comes under the sway of the Fascists, who blame cheap Irish labor and Jewish owners. A Molotov cocktail brings things to a head. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années trente, Liam grandit dans le quartier catholique irlandais de Liverpool. A sept ans, il est le petit dernier de la famille. Son frère aîné travaille déjà et participe aux frais de la maison tout comme sa soeur qui fait des ménages. Entre une mère affectueuse et un père responsable, la famille est heureuse malgré le manque d'argent, jusqu'au jour où la crise frappe de plein fouet les dockers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In den 30er Jahren wächst Liam in Liverpool unter ärmlichsten Verhältnissen auf. Als seine Kommunion ansteht, weiß der arbeitslose Vater nicht, wie er das Geld für einen Anzug auftreiben soll. Da scheint es das Einfachste, sich den Faschisten anzuschließen und den Juden die Schuld für die eigene Misere zu geben. Doch Liams Schwester verdient sich ihr Geld als Hausmädchen einer jüdischen Familie ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A második világháború előtti években játszódó történet egy liverpooli munkáscsaládról szól. A legkisebb gyerek, Liam szemével látjuk, amint az apa munkanélkülivé válása egyre mélyebb nyomorba taszítja a famíliát, és megoldhatatlan konfliktusokkal terheli életüket. A katolikus anya szándékával, hogy istenfélő embereket nevel gyermekeiből, az apa nem ért egyet. Lázadó, kompromisszumot nem ismerő természete mindennel és mindenkivel szembefordítja, így az egyházzal is. Reménytelen helyzetéért az íreket és a zsidókat okolja, és csatlakozik a helyi fasisztákhoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liam ha sette anni e vive in un quartiere irlandese cattolico a Liverpool. La sua è una famiglia affettuosa in cui lui, suo fratello e sua sorella entrambi più grandi, vivono sereni con i genitori. I tempi sono duri ma loro studiano e il padre ha un lavoro sicuro. Poi arriva la Depressione, il padre perde il lavoro e tutto cambia. La famiglia, per fortuna è ricca di umanità e di humour e questo li aiuta a sovravvivere. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liverpool, años 30. Una humilde familia de irlandeses católicos consigue salir adelante con dificultades. Liam, el hijo pequeño, todavía va a la escuela. Su madre es una mujer cariñosa, y su padre es un hombre responsable, orgulloso de tener un empleo en plena depresión económica. Sus hermanos también aportan algo a los ingresos familiares. Pero, cuando la crisis llega a los muelles de Liverpool, el padre pierde el trabajo, y la familia empieza entonces a sufrir las duras consecuencias del paro. |
|
||||
|