Gun-shy (2003)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята се фокусира върху самотно момче, чийто живот драматично се променя, след като се влюбва в странно момиче. Лукас предпочита да продава сандвичи, вместо да ходи в армията. Няма много приятели и води доста скучен живот. До момента, в който среща Изабела. Скоро двамата стават много добри приятели. Изабела му признава, че има сексуална връзка с втория си баща. Лукас е потресен и решава, че може да въведи ред в отношенията като убие мъжа. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lukas Eiserbeck woont alleen in een onbekende stad, waar hij terecht is gekomen om zijn vervangende dienstplicht te vervullen. Zijn taak is om met een bestelauto maaltijden rond te brengen voor de zieken en ouderen. Op een avond krijgt Lukas van een mysterieuze vrouw een briefje in zijn schoot geworpen met daarop de tekst 'help me'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun-shy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dito Tsintsadze's drama focuses on a loner whose life changes dramatically, when he gets to know a beautiful, but strange girl. Lukas, a young man doing "meals on wheels" instead of military service, doesn't have many friends and leads a boring life, until he meets Isabella. The fascinating girl soon becomes his best friend, but Lukas learns she has a sexual relationship to her stepfather. Thus, he is obsessed with the idea of delivering Isabella by killing the man.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schussangst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lukas hat den Wehrdienst verweigert und fährt jetzt in Hamburg 'Essen auf Rädern' aus. Eines Tages macht er im Bus die Bekanntschaft der hübschen Isabella, indem diese ihm einen Zettel zusteckt, auf dem sie um Hilfe bittet. Nach und nach kommen beide einander näher und Lukas erfährt von Isabellas wenig glücklicher Partnerschaft mit dem Motivationstrainer Romberg. Je mehr Lukas über die beiden erfährt, desto mehr reift in dem Pazifisten die Ahnung, dass hier nur mehr Gewalt helfen kann. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда страшно стрелять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лукас занимается доставкой горячей еды в дома престарелых вместо службы в армии. У него почти нет друзей, и его жизнь была скучна, пока он не встретил Изабеллу. Привлекательная девушка вскоре становится его лучшей подругой. Лукас узнает, что у неё сексуальные отношения с отчимом, и решает завоевать Изабеллу, убив этого человека. |
|
||||
|