The capital of Yemen, the city of Sana'a, holds an important part of history within its walls filled with medieval architecture and culture. But that same culture was about to disappear with the country's modernization which came after the civil war in the 1960's. To impeach such modern invasion, director Pasolini pledges to UNESCO for the recognition of Sana'a as a World Heritage Site.

Ce documentaire constitue un appel à l'Unesco pour préserver la vieille ville de Sanaa et sa forteresse.

Un breve documentario sulla capitale dello Yemen del Nord girato da Pasolini durante la lavorazione de "Il fiore delle mille e una notte". Il patrimonio storico racchiuso dietro le mura di Sana'a fu minacciato dalla modernizzazione selvaggia che fece seguito al ritiro degli inglesi del 1967. L'appello di Pasolini all'Unesco fu accolto e nel 1986 la città vecchia di San'a' è stata dichiarata patrimonio dell'umanità.

1970년에서 71년 사이, 파솔리니는 유네스코의 요청으로 북 예멘의 수도 사나를 필름에 담는다. 인류의 주요 문화유산으로 등재된 고도 사나의 건축물들을 영화로 남겨야 했던 파솔리니는, 이 다큐멘터리를 만들며 예멘의 현실 앞에 나병에 감염된 듯한 분노를 느꼈다고 술회한 바 있다.

Pasolini faz um apelo a UNESCO, através desse filme, para que a cidade de Sana'a, capital do Yemen, seja preservada.

Короткая зарисовка Пьера Паоло Пазолини о Йемене, мало популярном у туристов, его удивительной столице Сане. Призыв к ООН и современникам сохранить его.

Documental en el que Pasolini filma las impresionantes murallas de Sanaá con el fin de pedir a la UNESCO que salve esta joya arquitectónica del Yemen.