Na vánoční nákupy už zbývá jen jediný den! Fred je tak zaujatý svým hereckým debutem v roli Scrooge v bedrocké inscenaci “Vánoční koledy”, že úplně zapoměl koupit dárky. A co hůř, nechal malého Peeblese v jeskynním dětském koutku! Naštěstí jeho žena Vilma a pár rodinných duchů udělá pravý vánoční zázrak a připomene starému dobrému Fredovi skutečný význam svátků. Přidejte se k Barneymu, Bam Bamovi a Dinovi v této zábavné taškařici, která přenáší kouzelnou sváteční klasiku do doby kamenné.

Fred wordt gecast als Ebenezer Scrooge in een toneelbewerking van het klassieke kerstverhaal, maar gedraagt ​​zich in het echte leven een beetje gierig.

Fred is cast as Ebenezer Scrooge in a stage adaption of the classic Christmas story, but is acting a bit stingy in real life.

Bedrock ist im Weihnachtsfieber! Dieses Jahr soll ein Theaterstück gezeigt werden und wer passt besser in die Rolle des alten, miesgelaunten Onkel Scrooge als Fred Feuerstein. Leider nimmt Fred seine Rolle eine Spur zu ernst: Wilma, Pebbels und Dino haben ihre liebe Not mit ihm.

Μια μέρα έμεινε μόνο για τα Χριστουγεννιάτικα ψώνια! Ο Φρεντ είναι τόσο απασχολημένος με το ντεμπούτο του ως ηθοποιός στο ρόλο του Σκρούτζ, στην παραγωγή του Μπέντροκ «Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα» που ξέχασε να αγοράσει δώρα. Και το χειρότερο είναι ότι ξέχασε τον μικρό Πέμπλς ολομόναχο στο Κεϊβ Κερ Σέντερ! Αλλά η γυναίκα του, η Βίλμα και μερικά γνωστά...φαντάσματα πραγματοποιούν ένα πραγματικό θαύμα και βοηθούν τον ξεχασιάρη Φρεντ να θυμηθεί το νόημα των γιορτών.

Frédi kapja a zsugori Scrooge szerepét a kőkorszaki amatőr kő-színház karácsonyi előadásában. A premier közeledtével azonban Frédi egyre inkább azonosulni látszik szerepével, olyannyira, hogy már nemrég született leánygyermekét, Enikőt és feleségét, Vilmát is elhanyagolja. Ráadásul a környéken mindenkit elkap az influenza, s teljes a felfordulás. A fordulat akkor következik be, amikor Frédinél látogatást tesznek az elmúlt karácsonyok szellemei, s egyszerre ráébred, mennyire önző volt.

È la vigilia di Natale. Tutti gli abitanti di Bedrock si preparano a prendere parte alla recita natalizia dal titolo "Canto di Natale" di Charles Dickens. Fred, nel ruolo del protagonista, è così preso a pensare alla recita che si comporta esattamente come il signor Scrooge trascurando famiglia ed amici...

W Wigilię Bożego Narodzenia mieszkańcy Bedrock niecierpliwie oczekują pierwszej gwiazdki i chwili, kiedy będą mogli wystawić własną teatralną wersję "Opowieści wigilijnej". Oczywiście jedną z gwiazd przedstawienia jest Fred, który w pewnym momencie zbyt serio zaczyna traktować swoją rolę.

É véspera de Natal e os atores da Bedrock Community apresentam sua versão de "A Christmas Carol". Fred, no papel de Scrooge, torna-se tão autoabsorvido que se esquece de comprar presentes para sua família, se esquece de apanhar Pedrita do Cave Care center, e acusa Barney de ser um dedo duro. Fred com um ego do tamanho de um tiranossauro, começa a agir como o papel que ele desempenha neste especial de Natal.

Na vianočné nákupy už zostáva len jediný deň! Fred je tak zaujatý svojím hereckým debutom v úlohe Scrooge v Bedrock inscenácii "Vianočné koledy", že úplne zabudol kúpiť darčeky. A čo horšie, nechal malého Peeblesa v jaskynnom detskom kútiku! Našťastie jeho žena Vilma a pár rodinných duchov urobí pravý vianočný zázrak a pripomenie starému dobrému Fredovi skutočný význam sviatkov.

¡Sólo queda un día de compras hasta Navidad! Pedro está tan inmerso en su debut como actor interpretando a Scrooge en la producción de "Un Cuento de Navidad" de Piedradura, que se ha olvidado completamente de comprar regalos. Y lo que es peor, ¡ha dejado abandonada a la bebé Pebbles en la guardería!. Pero su mujer Wilma y algunos fantasmas familiares realizan un auténtico milagro de Navidad, ayudando a Pedro a recordar el auténtico significado de esta celebración. Únete a Pedro, Betty, Bam Bam, y Dino en esta divertida versión del mágico clásico de Navidad en la Edad de Piedra.

¡Sólo queda un día de compras hasta Navidad! Pedro está tan inmerso en su debut como actor interpretando a Scrooge en la producción de "Un Cuento de Navidad" de Piedradura, que se ha olvidado completamente de comprar regalos. Y lo que es peor, ¡ha dejado abandonada a la bebe Pebbles en la guardería!. Pero su mujer Wilma y algunos fantasmas realizan un autentico milagro de Navidad, ayudando a Pedro a recordar el autentico significado de esta celebración. Únete a Pedro, Betty, Bam Bam, y Dino en esta divertida versión del mágico clásico de Navidad en la Edad de Piedra.