Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
古惑仔5：龙争虎斗 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
古惑仔横行的铜锣湾区来了两个新人物：一个是东升五虎中的司徒浩南，一个是湾仔区新上任高级督察李Sir，这两个人都是冲着陈浩南而来。狭小的铜锣湾区一时冲进来这许多大腕级黑白两道人物，顿时充满了争斗凶杀的阴影，故事由此开始…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
98古惑仔之龍爭虎鬥 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
健壯帥哥鄭伊健和性感女郎舒淇等主演的這部古惑仔片，講述古惑仔橫行的銅鑼灣區來了兩個新人物：一個是東昇五虎中的司徒浩南（鄭浩南），一個是灣仔區新上任高級督察李爵士，這兩個人都是衝著鄭浩南而來。狹小的銅鑼灣區一時衝進來這許多大腕級黑白兩道人物，頓時充滿了爭鬥兇殺的陰影，故事由此開始...... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
98古惑仔：龍爭虎鬥 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1998年，香港回歸後發生了天翻地覆這個變化。而此時的銅鑼灣亦發生了天翻地覆的變化，興設陳浩南（鄭伊健飾）揸Fit的地盤來了兩個新角色，一個是洪東昇社的司徒浩南（鄭浩南飾），一個是灣仔區的新任高級督察李先生（李修賢飾）。 司徒浩南野心勃，一直意欲取樣陳浩南在銅鑼灣的位置，將其趕出銅鑼灣。馬來西亞一拿督（秦沛）飾）要搞賭船，主動找到陳浩南要求合作，其實暗中勾結結了司徒浩南，整容陳浩南。二虎，兩個浩南最終的決鬥開始了！ |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
98 Goo Waak Chai Ji Lung Chang Foo Dau |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In het vijfde deel van Young and Dangerous is Chicken niet meer van de partij en staat Chan Ho Nam er alleen voor. Hij vindt een nieuwe liefde in Mei Ling en sluit zich aan bij enkele Tung Zing triade leden die iets van zichzelf proberen te maken. De jongens ontwikkelen rijpheid en maken een overgang van Triade tot zakenman. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Young and Dangerous 5 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Although Chicken does not make an appearance, Chan Ho Nam finds a new love interest in the form of Mei Ling. Meanwhile, Tung Sing returns to cause trouble again for Hung Hing, in the form of new leader Szeto Ho Nam. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
고혹자 5 - 용쟁호투 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
กู๋หว่าไจ๋ 5 ฟัดใหญ่เมืองตะลึง |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Người trong giang hồ V: Long Tranh Hổ Đấu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sau khi phần 4 kết thúc ,lúc này Hạo Nam lại đem lòng yêu thương một người con gái khac,cô ta đến từ Malaisia.Cũng lúc này đây, Hạo Nam phải đương đầu với một kẻ thù mới xuất hiện,hắn ta thực sự là một đối thủ nặng ký và đáng gờm đối với Hạo Nam. |
|
||||
|
||||||