Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机动部队:同袍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警队中,存在着无形的竞争;同袍间,究竟是敌还是友?华与Maggie分别率领下属迎接队伍解散前最后一天突发任务:搜索潜入深山里的劫押款车案悍匪。二人合作带队一年半以来,争功斗气,团队关系早已分裂僵化。Maggie一队获上司赞赏,并得到晋升,相**等升职无望。就在深山内找寻悍匪之时,两组人员分头搜索并引来匪徒袭击,华与Maggie为救同僚之事面临严峻考验,他们最后如何抛开成见,同心协力完成工作呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PTU機動部隊:同袍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
森哥(任達華 飾)與May(邵美琪 飾)分別率領部下,迎接隊伍解散前最後一天的突發任務,進入深山搜索搶劫押款車的悍匪。二人帶隊一年半來,爭功鬥氣,團隊關係早已崩解無存,May一隊獲上司賞識並得到晉陞,森一隊卻是升職無望。兩組隊員分頭入山搜索卻引來匪徒襲擊,森與May是否能拋開成見,同心協力完成任務,救回被匪徒挾持的同僚? 機動部隊系列(Tactical Unit)是一系列以香港警察機動部隊為題,一般被看做杜琪峰於2003年執導的電影《PTU-機動部隊》的續集,僅有《同袍》在香港戲院上映,其餘皆是電視電影,以影碟發行。 杜琪峰監製的《機動部隊》系列,由劉國昌和羅永昌各自拍攝兩集,雖是電視台製作的作品,但不論片長、卡司、風格與敘事方式,都走電影路線,再次印證警察電影是最成熟的香港類型電影。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動部隊─同袍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
警隊中,存在着無形的競爭;同袍間,究竟是敵還是友?森(任達華飾演)與 May(邵美琪飾演)分別率領下屬迎接隊伍解散前最後一天突發任務──搜索潛入深山裏的劫押款車案悍匪。二人合作帶隊一年半以來,爭功鬥氣,團隊關係早已分裂僵化。May 一隊獲上司讚賞,並得到晉升,森一隊相反升職無望。 就在深山內找尋悍匪之時,兩組人員分頭搜索並引來匪徒襲擊,森與 May 為救同僚之事面臨嚴峻考驗,他們最後如何拋開成見,同心協力完成任務呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tactical Unit: Comrades in Arms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two tactical unit leaders are forced to put aside their differences to help catch a group of robbers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Police Tactical Unit:Comrades In Arms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux patrouilles de la P.T.U. sont obligées de mettre de côté leurs différents afin d’arrêter une bande de voleurs en fuite dans les montagnes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полицейский патруль: Братья по оружию |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сержант Ли Винг Сэм и его бывший партнер Мэй — руководители подразделений полиции Гонконга, которые с некоторых пор стали непримиримыми противниками. Их вражда заходит так далеко, что даже вышестоящее начальство обращает на это внимание. Героям фильма дается шанс проявить себя и забыть о взаимной неприязни: был совершен ряд серьезных преступлений, и, чтобы успешно раскрыть их, Мэй и Сэм должны объединиться. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đội Đặc Nhiệm Cơ Động - Đồng Đội |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|