At a house party, a handsome man wanders around catching up with friends he has not seen for some years. A travel writer now based in Berlin, Andre appears to be living an exciting international life, and yet... something has drawn him back home to Santiago. As the night goes on, we realize that a tragedy binds this group - an event that was also the impetus for Andre's departure from Chile years ago. Moreover, there is someone at the party he goes to great lengths to avoid. But she is the very person he most needs to see.

Un jeune chilien retourne à Santiago après avoir passé 10 ans en Europe et retrouve son passé à la rencontre d'anciens amis et de son grand amour.

Σε ένα πάρτυ, ένας όμορφος άνδρας περιπλανιέται τριγύρω προσπαθώντας να επανασυνδεθεί με φίλους που είχε να δει χρόνια. Ο Αντρέ, ένας ταξιδιωτικός συγγραφέας που ζει στο Βερολίνο, αν και ζει μια συναρπαστική διεθνή ζωή, κάτι τον αναγκάζει να επιστρέψει στο σπίτι του στο Σαντιάγο. Καθώς η νύχτα προχωράει, αντιλαμβανόμαστε ότι μια τραγωδία συνδέει αυτή την ομάδα - ένα γεγονός που αποτέλεσε και το έναυσμα για την αναχώρηση του Andre από τη Χιλή χρόνια πριν. Επιπλέον, υπάρχει κάποιος στην παρέα που προσπαθεί με κάθε τρόπο να αποφύγει. Αλλά πρόκειται για το άτομο που πρέπει να δει πάνω απ’ όλους.

A krisztusi korban lévő Andrés már tíz esztendeje Németországban él, egy utazási magazinnál dolgozik újságíróként. Az élete állandó utazás, egyik csodálatos helyről a másikra. Ám a férfi végtelenül magányos, nem kötődik senkihez és semmihez. Mielőtt új életet kezdene Berlinben Andrés visszatér a szülőföldjére, Chilébe, hogy lezárja néhány függőben lévő ügyét. Közben elmegy az egyik régi barátja születésnapi partijára. Találkozik a gyermekkori barátaival, és élete egykori nagy szerelmével, Beatrízzel. Az összejövetel megváltoztatja Andrés életét.

33-letni Andres (Santiago Cabrera) mieszka od dziesięciu lat w Berlinie. Prowadzi tam barwne, pełne wrażeń życie. Ma masę znajomych, czuje się spełniony zawodowo, dużo podróżuje. Coś jednak uporczywie przypomina mu o rodzinnym Santiago.

Andrés tem 33 anos e vive há 10 anos em Berlim, onde ele trabalha como um escritor de viagens. Quando ele retorna ao seu Chile no feriado, na festa de aniversário de um amigo, ele redescobre o mundo que ele deixou para trás, incluindo o seu antigo amor, Beatriz.

Andres trăiește de zece ani în Germania. Se întoarce în Chile pentru a-și încheia socotelile cu trecutul înainte de a se stabili pentru totdeauna la Berlin. În timpul vizitei, ajunge la aniversarea unui prieten unde redescoperă lumea pe care a lăsat-o în urmă, inclusiv pe femeia pe care o iubește de atâta vreme, Beatriz. Regăsirea i-ar putea schimba viața pentru totdeauna.

Andrés (Santiago Cabrera), que vive en Alemania desde hace diez años, regresa a Chile para liquidar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. Sin embargo, durante la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, entra en contacto de nuevo con el mundo que abandonó e incluso vuelve a ver a Beatriz (Blanca Lewin), su gran amor. Ese reencuentro podría cambiar los proyectos y la vida de Andrés para siempre.