Marionette (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
操控遊戲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
婚期將近的高中教師書鄰(李宥英 飾),收到來自大家的祝賀禮物,在她喝下辦公桌上的咖啡後,隨即陷入了昏睡,直到隔日清晨才被學生喚醒,從此她寧靜的生活一去不復返。不久,書鄰的手機收到一封來自「Master」的恐怖騷擾訊息,內容竟是自己不省人事時的照片,更令她不寒而慄的是,這一切彷彿是14年前相同的噩夢重演。 書鄰找來前刑警國哲(金希沅 飾)一起追查案件真相,希望能找出幕後黑手「Master」。此時,書鄰班上的學生們也開始收到「Master」的騷擾訊息,事件主角變成是班上的一名女學生。偵辦過類似案件的國哲也直覺不對勁,當情況越來越詭譎,究竟兩起案件的關聯與牽扯為何?而隱身在黑暗中操控一切的「Master」到底是誰呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
记得我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
婚期将近的高中教师书邻(李宥英 饰),收到来自大家的祝贺礼物,在她喝下办公桌上的咖啡后,随即陷入了昏睡,直到隔日清晨才被学生唤醒,从此她宁静的生活一去不复返。不久,书邻的手机收到一封来自「Master」 的恐怖骚扰讯息,内容竟是自 己不省人事时的照片,更令她不寒而慄 的是,这一切彷彿是14年前相同的噩梦重演。 书邻找来前刑警国哲(金希沅 饰)一起追查案件真相,希望能找出幕后黑手「Master」。此时,书邻班上的学生们也开始收到「Master」的骚扰讯息,事件主角变成是班上的一名女学生。侦办过类似案件的国哲也直觉不对劲,当情况越来越诡谲,究竟两起案件的关联与牵扯为何?而隐身在黑暗中操控一切的「Master」到底是谁呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marionette |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mystery crime thriller about a man who calls himself Master and sends mysterious texts with images of young women that they don't remember taking. A teacher and a former detective become involved in the escalating series of crimes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marionette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han Seo-rin travaille comme professeur de lycée et va bientôt se marier. Un jour, buvant son café dans son bureau, elle s'endort. Le lendemain, elle reçoit un texto lui demandant "Avez-vous fait un beau rêve ?" accompagné d'une photo. Sur la photo, Seo-rin est partiellement déshabillée. Seo-rin et l'ex-détective Gook-cheol recherchent le responsable. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マリオネット 私が殺された日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
性犯罪被害の過去を持つ女性に再び降りかかる悪夢を描いた韓国製ミステリー。14年前、女子高生のミナは同級生の男たちに集団強姦され、その動画をネット上にアップロードされてしまう。被害者をまるで人形のように扱うその非人道的な犯行の様子から「マリオネット事件」と呼ばれた惨劇は韓国中に衝撃を与え、犯人逮捕後もミナは普通の人生を歩むことができなくなる。ソリンと名前を変えて別人として生きることを選んだ彼女は、事件のトラウマに悩まされながらも夢だった教職に就き、愛する人との結婚も決まりようやく幸せをつかもうとしていた。そんな矢先、彼女を再び絶望の底へと突き落とす1通のメールが届く。主演は「アトリエの春、昼下がりの裸婦」のイ・ユヨン。ヒューマントラストシネマ渋谷&シネ・リーブル梅田で開催の「未体験ゾーンの映画たち2019」上映作品。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나를 기억해 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고등학교 여교사 ‘서린’은 책상에 놓인 커피를 마신 뒤 취한 듯 잠든다. 다음날, ‘마스터’라는 정체불명의 발신자가 보낸 한 통의 문자. “좋은 꿈 꿨어요?” 그리고 셔츠가 풀어헤쳐진 여자의 사진, 바로 서린 자신이다! 서린은 오래 전 한 사건으로 얽힌 전직형사 국철과 함께 ‘마스터’의 실체를 파헤친다. 서린의 학교 여학생들도 연쇄적으로 범행의 대상이 되는 가운데, 마스터의 정체는 미궁으로 빠지는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marionette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-Rin trabalha como professora do ensino médio. Sua vida está indo e ela está prestes a se casar em breve. Um dia, ela toma café em sua mesa e adormece. No dia seguinte, ela recebe uma mensagem de texto perguntando "Você teve um bom sonho?" e uma foto está no telefone dela. A foto mostra Seo Rin parcialmente despida. Ela e o ex-detetive Gook Cheol trabalham para descobrir quem é o responsável. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марионетка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Со Рин работает учительницей в старшей школе. У нее все хорошо, и скоро она собирается замуж. Однажды она решает выпить кофе за работой и засыпает. На следующий день женщина получает загадочное письмо с фразой "Хорошо поспала?" и фотографию, где она практически обнажена. Вместе с детективом Гук Чхолем она начинает искать, кто стоит за этим посланием. |
|
||||
|