The Trial (2010)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Процесът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След ужасната смърт на жена му и двамата им сина, самоубийството изглежда единственото спасение за него. Но въпреки всичко, Мак успява да намери сили в себе си, за да продължи. Адвокатът поема дело в процес по обвинение в убийство, което започва да преобръща неговия живот и този на хората около него завинаги. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de gruwelijke dood van zijn vrouw en twee zonen lijkt zelfmoord de enige uitweg voor de advocaat Kent "Mac" McClain (Matthew Modine). Tot hij een grote strafzaak toegewezen krijgt die zijn leven en dat van de mensen om hem heen voor altijd zal veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the horrific death of his wife and two sons, suicide seems to be the only escape for small town attorney Kent "Mac" McClain... until he's assigned a capital punishment case that begins to transform his life and those around him forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trial - Das Urteil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem schweren Verkehrsunfall verliert Anwalt McClain seine Frau und seine beiden Söhne. Er selbst überlebt. Doch sein Dasein erscheint ihm nun völlig sinnlos. Aber dann übernimmt er den Fall eines jungen Mannes, der wegen Mordes zum Tod verurteilt werden soll. Während er vor Gericht für das Leben seines Klienten kämpft, findet er selbst allmählich ins Leben zurück. Dabei hilft ihm auch die verständnisvolle Anna, eine kompetente Psychologin und Seelsorgerin, die vor Jahren selbst einen schweren Verlust verarbeiten musste. Mit ihrer Hilfe erkennt Mac schließlich, dass Gott noch einen Plan für sein Leben hat. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Julgamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthew Modine estrela como “Mac” McClain, um advogado abalado emocionalmente que perdeu sua fé em Deus e em si mesmo, quando decide, relutantemente, pegar um último caso: o de um jovem (Randy Wayne, do filme “Para Salvar Uma Vida”) respondendo por um assassinato de primeiro grau, sob pena de morte.Nada pode prevenir Mac das reviravoltas impressionantes do julgamento decorrente, à medida que o determinado advogado luta por justiça e busca um caminho para sua própria redenção. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Julgamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mac (Matthew Modine), um advogado abalado emocionalmente que perdeu sua fé em Deus e em si mesmo, quando decide relutantemente pegar um último caso: o do jovem Pete Thomason (Randy Wayne), respondendo por um assassinato de primeiro grau, sob pena de morte. Nada pode prevenir Mac das reviravoltas impressionantes do julgamento decorrente, à medida que o determinado advogado luta por justiça e busca um caminho para sua própria redenção. . |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Процесс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После ужасающей смерти жены и двух сыновей, самоубийство, кажется, единственным спасением для него. Но все же переломив себя Мак находит в себе силы вернуться. Адвокат берется за дело о процессе по обвинению в убийстве, которое начинает преобразовывать его жизнь и окружающих ему людей навсегда… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El juicio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la horrible muerte de su esposa y sus dos hijas, el suicidio parece la única salida para el abogado Kent McClain, hasta que le asignan un cliente inmerso en un juicio que puede acabar el pena de muerte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la horrible muerte de su esposa y sus dos hijos, el suicido parecía ser el único escape para el abogado Kent “Mac” McClain... hasta que le es asignado un caso de pena capital que comienza a cambiar su vida y la de aquellos que están cerca. |
|
||||
|