Who Done It? (1942)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谁干的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Done It? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two dumb soda jerks dream of writing radio mysteries. When they try to pitch an idea at a radio station, they end up in the middle of a real murder when the station owner is killed during a broadcast. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux nigauds détectives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux loosers rêvent de devenir auteurs de polars, notamment pour des feuilletons radiophoniques. Alors qu'ils essaient de vendre l'une de leurs créations à une station de radio, ils vont devoir se transformer en véritables détectives quand le propriétaire de la radio est retrouvé mort… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gianni e Pinotto detectives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gianni e Pinotto, autori di soggetti comico-polizieschi, desiderano richiamare su di sé l'attenzione del col. Andrews, direttore della radio. Alla prima di una trasmissione importante, s'introducono abusivamente nell'uditorio. Durante la trasmissione il col. Andrews muore improvvisamente, colpito da una scarica elettrica. E' assodato che si tratta di un delitto, ma chi ne è l'autore? Gianni e Pinotto si fanno credere detective, incaricati delle indagini, dando così origine ad una serie di comiche avventure. Poliziotti autentici prendono Gianni e Pinotto per gli assassini e li costringono a fuggire. Intanto viene estratta una lotteria radiofonica e ne risulta vincitore Pinotto. Egli deve però presentarsi nell'auditorio entro mezz'ora, perché diversamente il premio è perduto. I due, incuranti dei poliziotti, si presentano durante la trasmissione e col loro intervento permettono di scoprire gli assassini. Così, oltre al premio, avranno la fama cui aspiravano, di uomini del mistero. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem é o Culpado? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ко је то урадио? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два глупава продавца сокова сањају о писању радио мистерија. Када покушају да представе идеју на радио станици, заврше у сред правог убиства када власник станице буде убијен током емитовања. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello: ¿Quién mató a quién? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chick Larkin y Mervyn Milgrim trabajan en el mostrador de una estación de radio local. Su verdadera pasión, sin embargo, es llegar a ser escritores en el programa de misterio de la radio. Así asisten a una emisión del programa "Asesinato a medianoche" junto con uno de los escritores, Jimmy Turner y la productora, Jane Little. A poco de comenzar el espectáculo, el presidente de la cadena, el coronel JR Andrews es misteriosamente electrocutado. A resultas de ello Chick y Mervyn ven su gran oportunidad de llegar a escribir para la radio haciéndose pasar por detectives con el fin de resolver el crimen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimen a medianoche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chick Larkin y Mervyn Milgrim trabajan en el mostrador de una estación de radio local. Su verdadera pasión, sin embargo, es llegar a ser escritores en el programa de misterio de la radio. Así asisten a una emisión del programa "Asesinato a medianoche" junto con uno de los escritores, Jimmy Turner y la productora, Jane Little. A poco de comenzar el espectáculo, el presidente de la cadena, el coronel JR Andrews es misteriosamente electrocutado. A resultas de ello Chick y Mervyn ven su gran oportunidad de llegar a escribir para la radio haciéndose pasar por detectives con el fin de resolver el crimen. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хто це зробив? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|