首尔市中心，某运钞车被劫，18亿韩元现款不翼而飞。据犯罪现场证据显示，罪魁祸首是一个名叫白成灿的警视厅特别搜查班班长。消息传来，正在警视厅开会的白成灿警官怒不可遏。 　　狂妄大胆的罪犯再次向警方挑衅，预告他的第二次犯罪计划。这次，他将试图把价值100亿的金块变得不翼而飞。白成灿接到线报，600千克金块通过济州岛机场被走私。为了维护自己的尊严，白成灿急派警员赴济州岛，但金块依然在潜伏警员的鼻子下戏剧般地消失了。 　　最后，幕后策划人渐渐浮出水面。天才的犯罪行为仍不能逃脱白成灿的敏锐目光。白成灿抓到其中一名嫌疑犯，并等待捕获到真正的大鱼。这时，白成灿接到一个电话，电话传来了熟悉的声音：“你，知道我吧？！”……

首爾市中心，某運鈔車被劫，18億韓元現款不翼而飛。據犯罪現場證據顯示，罪魁禍首是一個名叫白成燦的警視廳特別搜查班班長。消息傳來，正在警視廳開會的白成燦警官怒不可遏。狂妄大膽的罪犯再次向警方挑釁，預告他的第二次犯罪計劃。這次，他將試圖把價值100億的金塊變得不翼而飛。白成燦接到線報，600千克金塊通過濟州島機場被走私。為了維護自己的尊嚴，白成燦急派警員赴濟州島，但金塊依然在潛伏警員的鼻子下戲劇般地消失了。最後，幕後策劃人漸漸浮出水面。天才的犯罪行為仍不能逃脫白成燦的敏銳目光。白成燦抓到其中一名嫌疑犯，並等待捕獲到真正的大魚。這時，白成燦接到一個電話，電話傳來了熟悉的聲音：“你，知道我吧？！”……

Vysloužilý detektiv Baek se chystá do důchodu a chce si založit vlastní podnik. Ale své plány s podnikáním bude muset na nějaký čas dát k ledu. Na policejní stanici totiž dorazí zpráva o krádeži obrovského balíku peněz z bankovní dodávky a následně 600 kg zlata z letiště. Zloděj se vydává za Baeka, aby mohl rozehrát svou mistrovskou hru pomsty a použít detektiva ke svým plánům. Dva charizmatičtí hrdinové na opačných stranách zákona v nebezpečném souboji tygra proti psovi.

The devious brain behind a heist draws a top police detective, on the eve of his retirement, into an elaborate plot of robbery and revenge.

Une bande de voleur attaque un convoyeur de fond avec beaucoup d’ingéniosité. Le policier qui mène l’enquête va vite se rendre compte que les voleurs ne cherchaient pas que l’argent ce jour là…

대낮 서울 도심 한복판 수 십억 현금 수송차량 강탈 사건에 이어 제주도 공항에서 밀수 금괴 600kg이 연기처럼 사라진다. 전설적인 형사 백반장의 이름을 사칭해 완전범죄를 성공시킨 범인은 바로 안현민! 분노한 백반장은 안현민을 집요하게 쫓지만 안현민은 번번히 백반장의 그물망을 빠져나간다. 승자를 알 수 없는 숨막히는 레이스가 계속되는 가운데, 위기에 몰린 안현민은 오히려 백반장 앞에 나타나 자신의 목숨을 포함한 뜻밖의 제안을 하는데...과연 이것은 기회인가, 함정인가?

Nieustępliwy komisarz Baek postanawia odejść ze służby. W tym samym czasie napadnięty zostaje konwój pieniężny, z którego znika złoto o wartości 10 milionów won. Gdy komisarz dowiaduje się, że przestępca posłużył się jego nazwiskiem i obrabował wpływowego biznesmena Hyeon-tae Kima, postanawia wycofać swą rezygnację i daje się wplątać w zawiłą rozgrywkę, obmyśloną przez sprawcę tych rozbojów, żądnego zemsty Hyeon-min Ana.

Когда известный в полицейском управлении Сеула детектив капитан Баек Сун-чан решает уйти в отставку и приносит заявление об этом начальнику, то их беседу неожиданно прерывает коллега по работе инспектор Пак. Он сообщает, что только что было совершено ограбление машины инкассатора и украдены деньги кредитного банка Кьюн-донг. Происшествие для капитана Баека довольно рутинное, если бы Пак не добавил, что полицейские из оцепления сказали, что некто из их управления уже был на месте преступления и увез автомобиль инкассатора с собой и сделал он это, показав удостоверение выписанное на имя детектива Баека Сун-чана. Капитан Баек тут же забирает свое заявление, понимая что теперь раскрытие этого преступления лично для него является делом чести.