В Америка полицията е длъжна да спазва закона и да защитава невинните. Но на улицата има само един закон, този на джунглата. А именно улицата е мястото, където полицай Елдън Пери (Кърт Ръсел) прилага своя закон: „Никога не подлагай на съмнение получените заповеди“. Пери е полицай ветеран в Лос Анджелис, известен с огнения си темперамент и драстичните методи с които си служи, когато трябва да изправи някого пред органите на правосъдието, дори и това да противоречи на установените правила. И така, докато той не става обект на преследване от страна на друг полицай, не по-малко решен на всичко, за да постигне целта си.

　　1992年4月的洛杉矶, 种族气氛非常浓烈。当时有一个曾经引起市民震惊全美的大骚乱的案件：4个白人警官殴打黑人而被判无罪。本片正是讲述宣判前几天警署里面发生的事情。 　　洛杉矶警局精锐的特别调查小队接受了一个倍受关注的4条人命案。其间警探艾尔顿•佩里(库尔特•拉塞尔Kurt Russell 饰)向新人鲍比•泰德鲁(斯科特•斯比德曼Scott Speedman 饰)讲述差馆种种腐败、阴暗的现象；而黑人警官豪岚(文•雷姆斯Ving Rhames 饰)亦对警署极为不满，决心追查到底。就这样，几个警员在腐败丛生的环境中，坚守着良心和正义。影片揭露了当时洛杉矶警署内部贪污、勒索、酷刑等内幕，这些错综复杂的因素最终引发了全美震惊的市民暴乱。

兩名洛杉磯警探搭檔，著手調查一件凶猛殘暴的兇殺案，老鳥艾頓派瑞必須指導一名蔡鳥，讓他在查案過程學習到警界的腐敗現實。他們不但得找到冷血兇手，更要面對心中的惡魔！

Prosazování zákona je v méně luxusních čtvrtích L.A. proklatě drsná záležitost, to ví elitní detektiv Perry velice dobře. Tentokrát musí spolu s mladým partnerem vyřešit brutální vraždu, která rozpoutala rasovou bouři po celém městě.

Overbetjent Eldon Perry er hårdkogt, erfaren og korrupt. Sammen med sin unge kollega Bobby krydser han Los Angeles´ brændende gader. Det er dagene før dommen i sagen mod politimændene, der for åbent kamera bankede den sorte Rodney King i april 1992. Byen og politiet er ude i tovene, og Perrys chef benytter lejligheden til at rydde op med hård hånd. Perry og Bobby får ordre til at myrde nogle narkovrag for at beskytte chefens stikkere. En dag som alle andre for Perry. Men Bobby vil ikke lege med. Krimi af forfatteren til "L.A.Confidential".

De film speelt zich af enkele dagen voor de vrijspraak van de blanke agenten die de zwarte motorrijder Rodney King in elkaar sloegen tijdens een arrestatie, en de rassenrellen die er naar aanleiding van deze vrijspraak in 1992 uitbraken in Los Angeles. Veteraan Eldon Perry leert rookie Bobby Keough over de wereld van intimidatie en corruptie binnen de politie. Assistent Chef Holland dreigt tegen Perry's handhaving van de 'gerechtigheid' in opstand te komen.

Set during the Rodney King riots, a robbery homicide investigation triggers a series of events that will cause a corrupt LAPD officer to question his tactics.

Los Angelesin poliisin erikoistutkintajoukko saa tehtäväkseen selvittää neljän henkilön tappoa. Samalla veteraanipoliisi Eldon Perry opastaa joukon keltanokkaa Bobby Keoughia poliisien käyttämän uhkailun ja korruption raakaan todellisuuteen. Luoviessaan tietään läpi myllerryksessä olevan Los Angeles South Centralin heidän on uskallettava kohdata, paitsi kylmäveriset tappajat, myös omat henkilökohtaiset demoninsa - jotka lopulta osoittautuvat armottomammiksi kuin rikolliset, joita he jahtaavat.

Au sein de la section d'élite de la police de Los Angeles, Eldon Perry est réputé pour son tempérament explosif et sa façon très personnelle de faire régner la loi. Flanqué de Bobby Keough, une jeune recrue, il est chargé d'enquêter sur une difficile affaire de quadruple meurtre. Keough découvre rapidement la dure réalité de la rue, l'intimidation policière et la corruption. Arthur Holland, le directeur adjoint de la police, est le seul homme du département à s'élever contre cette section et son redoutable patron, Jack Van Meter.

Eldon Perry, Ermittler bei einer Elite-Einheit der Polizei von Los Angeles, ist bekannt für seine harten Methoden und sein aufbrausendes Temperament. Die Realität der Straße hat ihm längst jeden Idealismus genommen. Immer öfter ist er dazu bereit, die Grenzen des Erlaubten zu überschreiten, um jemanden seiner gerechten Strafe zuzuführen. Als Perry mit seinem jungen Partner Bobby Keough die Ermittlungen in einem brutalen Raubmordfall aufnimmt, stoßen sie auf ein undurchsichtiges Geflecht aus Intrigen und Gewalt, in das auch der stellvertretende Polizeichef Holland und ihr skrupelloser Vorgesetzter Jack Van Meter verwickelt sind. Plötzlich sind die Grenzen zwischen Gut und Böse nicht mehr eindeutig zuzuordnen, und Perry gerät in einen Gewissenskonflikt.

Λαβαίνοντας χώρα κατά τη διάρκεια των ταραχών για τον Ρόντνεϊ Κινγκ, μια υπόθεση ληστείας μετά φόνου πυροδοτεί μια σειρά γεγονότων που θα οδηγήσουν έναν διεφθαρμένο αστυνομικό του Λος Άντζελες να αναθεωρήσει τις πράξεις του.

על רקע פסק הדין של פרשת רודני קינג וההתפרעויות הקשות שנגרמו מכך. עובד אלדון פרי, חוקר באחת מיחידות העלית המיוחדות במשטרת לוס אנג'לס. פרי ידוע בטקטיקות החקירה המיוחדות שלו והוא יעשה הכול כדי להביא לדין את מי שמגיע לו. הוא משחק עם החוקים ועובר בקלות רבה מדי את הגבול. גם בחייו הפרטיים הוא לא שומר על הכללים ואשתו מאותת לו שגם שם הוא עומד לעבור את הגבול. פרי מנהל חקירה יחד עם בובי קאוף, שוטר צעיר וחסר ניסיון. חקירה שמטרתה בין היתר להעלים ראיות המקשרות את המשטרה לפרשייה. במקביל מחליט המפקד שלו, הולאנד, לפתוח חקירה משל עצמו. חקירה מסובכת המגלה שחיתויות רבות בכל הקשור להתנהלות המשטרה. בייחוד לאחווה הגדולה בין חברי היחידה המחפים אחד על השני.

Los Angeles, 1991. április, közeledik a zavargások ideje. A rendőrség elitegységét, a SIS-t, egy négyes gyilkosság felderítésével bízzák meg. A veterán nyomozó, Eldon Perry, aki könyörtelen módszereiről és lobbanékony természetéről közismert, vezeti be az újonc Bobby Keough-t a szakma rejtelmeibe és a rendőrségi munka sötét bugyraiba.

Csak egyvalaki mer szembeszállni Perryvel és az elitegységgel, Holland rendőrfőnök, aki véget akar vetni a rögtönítélő egység túlkapásainak...

Nel mese di aprile del 1992 quattro poliziotti bianchi vengono prosciolti dall'accusa di aver picchiato il motociclista afroamericano Rodney King. Subito dopo in città scoppiano disordini razziali. La polizia a questo punto addestra segretamente un gruppo di mercenari pronti ad uccidere. Un giovane poliziotto si troverà a dover prendere la decisione giusta davanti alla sua coscienza e ad un suo collega più anziano.

영화는 1992년 4월, 네 명의 백인 경찰관이 무고한 흑인 로드니 킹을 구타한(결국 흑인폭동으로까지 이어졌던) 사건이 일어나기 수일전의 LA를 배경으로 설정하고 있다. LA 경찰청 소속의 엘리트 팀인 특수수사대(SIS-Special Investigations Squad)는 새로운 강력사건을 맡게 되는데, SIS의 베테랑 형사 엘든 페리(커트 러셀)는 수사 틈틈이 신참 바비 코프(스콧 스피드맨)에게 LA경찰의 부패와 협박에 대한 현실을 가르쳐준다. 범죄 다발지역인 LA의 사우스 센트럴 지역을 순찰하면서, 페리와 코프는 살인자들을 추적해야할 뿐 아니라 자신들이 쫓고 있는 범죄자들보다 더욱 잔인하게 변해가는 자기 내면의 악마와도 싸워야한다.

Los Angeles, 1992 rok. Toczy się proces w sprawie pobicia czarnoskórego motocyklisty przez czterech białych oficerów policji. Funkcjonariusze mają zostać uniewinnieni, co wywołuje zamieszki na ulicach miasta. Tymczasem elitarny oddział policji prowadzi dochodzenie wyjaśniające okoliczności tajemniczego morderstwa. Kierujący śledztwem sierżant, znany z niekonwencjonalnych metod pracy, wprowadza Bobby'ego Keougha w arkana zawodu. Nowicjusz niebawem dowiaduje się, że świat stróżów prawa pod wieloma względami przypomina świat przestępczy.

Los Angeles, Califórnia, quase uma da manhã de 3 de março de 1991. Uma perseguição policial tem início e Rodney King, um negro, foi detido e espancado por quatro policiais brancos: Theodore Briseno, Laurence Powell, Timothy Wind e Stacey Koon. Apesar de não ter resistido este "procedimento" foi filmado e assim, após um ano, os policiais estão sendo julgados.

Um policial novato discorda quando seu parceiro corrupto conspira com seu mentor para acusar falsamente dois ex-presidiários de assassinato.

Eldon Perry e un polițist veteran al departamentului de Anchete Speciale al poliției din Los Angeles și care nu se dă înapoi de la a încălca legea, pentru a-i pune după gratii pe cei care o merită. Însă atunci când partenerul său, Bobby Keough e ucis, Eldon dă pe față toate fărădelegile superiorilor săi, ajutând-ul pe viitorul șef al poliției Arthur Holland să-și ducă ancheta la capăt. Filmul are ca fundal violențele care au cuprins orașul Los Angeles în urma achitării celor patru polițiști acuzați a-l fi ucis în bătaie pe Rodney King, membru al comunității de culoare.

Полицейский департамент Лос-Анджелеса, апрель 1992 года. Действие этого драматического триллера происходит за несколько дней до оправдания четырех белых полицейских в жестоком избиении темнокожего Родни Кинга и последующих беспорядков в Лос-Анджелесе. В этой напряженной расистской атмосфере, элитному отделу Полицейского Департамента Лос-Анджелеса по специальным расследованиям поручено разобраться с убийствами.

En 1992, días antes de conocerse el veredicto del caso Rodney King -contra 4 agentes de policía blancos- y los posteriores disturbios en Los Ángeles, dos oficiales de policía son asignados a la investigación de un caso de cuádruple homicidio con componentes raciales. Los agentes son el detective veterano Eldon Perry (Kurt Russell) y el novato Bobby Keough (Scott Speedman). Navegando por las vecindades tumultuosas de la ciudad, Perry y Keough deben detectar a asesinos de sangre fría y afrontar a sus propios demonios, que demuestran ser más despiadados que los criminales que ellos persiguen.

En 1992, días antes de conocerse el veredicto del caso Rodney King -contra 4 agentes de policía blancos- y los posteriores disturbios en Los Ángeles, dos oficiales de policía son asignados a la investigación de un caso de cuádruple homicidio con componentes raciales. Los agentes son el detective veterano Eldon Perry (Kurt Russell) y el novato Bobby Keough (Scott Speedman). Navegando por las vecindades tumultuosas de la ciudad, Perry y Keough deben detectar a asesinos de sangre fría y afrontar a sus propios demonios, que demuestran ser más despiadados que los criminales que ellos persiguen.

Los Angeles, 1992. Eldon Perry är veteran inom poliskåren. Han ingår i SIS, en liten elitstyrka som gör vad som krävs för att ta fast brottslingar. Perry och hans partner Bobby Keough får i uppgift att undersöka de brutala morden på fyra personer. Men längs vägen ställs de inför fakta som får dem att ifrågasätta sina egna handlingar och värderingar. Samtidigt gör vice polischef Arthur Holland vad han kan för att stoppa SIS och deras hårda tillvägagångssätt.

1992 Nisanında Los Angeles polis teşkilatında gerçekleşen olaylara dayandırılan bir film. Zenci Rodney King'in dövülmesi olayına karışan 4 beyaz polisin suçsuz bulunması ve LA'deki isyanın meydana gelmesinden sadece günler önce gelişen gerilimi konu almaktadır.

Дія фільму розгортається в 1992 році в Лос-Анджелесі. Місто стоїть на вухах. Четверо білих поліцейських жорстоко побили чорношкірого хлопця на ім'я Родні Кінг. Але місцева влада аж ніяк не має наміру карати білих копів. Місцеві жителі це розуміють, і по всьому місту наростає напруга. На тлі того, що відбувається, спецпідрозділ поліції отримує чергове завдання. Корумпованому поліцейському Елдону Перрі та його молодому помічнику Боббі Кігу належить розслідувати пограбування магазину, що призвело до жорстокого вбивства...