影片故事发生在导演的出生地——纽约。主人公是一对纽约夫妇，他们“制造小袋的海洛因就如面包师把面包放在烤炉里一样”，他们生活却和常人一样，到了圣诞节也去采购，给孩子准备礼物等等。但丈夫突然被警察逮捕，小家庭的一切被打破，妻子甚至只能用肉体来交换丈夫的生命。费拉拉再次对“生存权力”提出一些启示。

A New York drug dealer is kidnapped, and his wife must try to come up with the money and drugs to free him from his abductors before Christmas.

En 1993, à New York, un couple de jeunes et riches immigrés s'apprête à célébrer Noël. Elle est d'origine portoricaine, tandis que lui est d'origine dominicaine. S'ils ont réussi professionnellement c'est grâce au métier à haut risque qu'ils exercent : ils sont trafiquants de drogue…

Vigilia di Natale a New York, nel 1993, il grande albero decorato del Rockfeller Center, ultimi acquisti, trionfi di giocattoli. Pare una famiglia serena e più che benestante quella che si prepara a celebrare le feste. Ma il padre e la madre, belli e giovani, eleganti, lei portoricana, lui dominicano, la sera devono uscire. Per andare al lavoro. Che è il taglio, la confezione, lo spaccio di eroina.

Es 1993. El honorable David Dinkins es alcalde de Nueva York: el primer alcalde negro de la ciudad. Entre un paseo por Central Park, compras de última hora y una visita al árbol de Navidad en el Rockefeller Center, una familia normal y corriente se prepara para celebrar las Navidades. Ella (nunca sabremos su nombre ni los de los otros personajes principales) es de origen puertorriqueño. Él, su marido, procede de Santo Domingo. Inmigrantes o hijos de inmigrantes, vinieron a Estados Unidos para hacer realidad el sueño americano. Para cumplir su sueño hay sólo una actividad posible: la del tráfico de drogas y se dedican a ello como si fuera un negocio normal y corriente. “Cortan” la heroína con precisión farmacéutica y llevan su negocio con el mismo rigor que los directores de empresa. Trabajan duro porque el negocio de la droga funciona 24 horas al día, siete días a la semana. El negocio también tiene sus bandas y sus límites territoriales y raciales.

У центрі оповідання — будні в американської сімейної пари наркодилерів. Настає Різдво, час не просто відволіктися від буття в гріху, а й подумати про спокуту. В один прекрасний момент до героїв приходить усвідомлення похмурої безглуздості свого життя, і перед ними починає маячити можливість альтернативного шляху — спокійне сімейне життя, виховання дітей. Але дива не відбувається — життя триває за своїм звичайним безжалісним сценарієм.