Будапеща, есента на 1944-та. Ката е принудена да живее известно време в крайградски квартал под чуждо име като жена на непознат мъж, защото полицията е разкрила нелегалната дейност на мъжа й, за която самата тя не е подозирала. Непознатият се държи хладно и резервирано с Ката. Тя също не може да забрави семейството си. С течение на времето между двамата се заражда любов. Настъпва освобождението. Ще продължи ли да съществува тази изстрадала връзка?

1944年深秋的布达佩斯还在法西斯分子统治下。反法西斯主义者卡塔和比罗·亚诺什要执行一项奇特的任务。卡塔的丈夫被捕，一个接头地点也被破坏，组织上让她和素不相识的老地下工编导亚诺什假扮成夫妻，搬到布达佩斯郊外一座小房子居住，开展地下工作。亚诺什内向且自我封闭，对任何人都不信任，起初对卡塔也很冷淡。两个人之间经常产生矛盾和冲突。卡塔积极努力，终于化解了亚诺什心中的不信任，他们之间建立起相互信任。时间推移，他们之间产生了爱情。

Janos and Kata are thrown together during the Second World War and forced to pose as husband and wife to hide from the Nazis. The intensity and suffocating intimacy of their new relationship and the circumstances in which they find themselves, forces them to confront past prejudices and assumptions and challenge what they truly believe.

En Hongrie pendant la seconde-guerre mondiale. Un homme et une femme se sont passer pour un couple marié pour échapper aux Nazis.

Schauplatz des Films ist Budapest im Herbst 1944. Die mit den Nazis kooperierende Partei der Pfeilkreuzler ist an der Macht. Ein Mann und eine Frau, die sich bisher nicht kannten, beide verheiratet, müssen untertauchen, durch Zufall versteckt in einem einzigen Zimmer. Kata, die Frau, stammt aus einer bürgerlichen Familie. Janos ist Mitglied der kommunistischen Partei. Janos ist von Anfang an abweisend, zugeknöpft und voller Misstrauen gegenüber der Frau aus der Bourgeoisie. Während man jedes ihrer Gefühle vom Gesicht ablesen kann, sie ihr Herz auf der Zunge trägt und auf Verständnis und Mitgefühl hofft, demütigt er sie, missversteht sie mit Absicht und zwingt sie so, jedes Wort, jede Geste zu kontrollieren, jede Gefühlsregung zu verbergen. Als Kata schließlich an Einsamkeit und Misstrauen zu zerbrechen droht, findet sie einen Zettel auf ihrem Kopfkissen mit Janos’ Eingeständnis, dass auch er einsam ist.

Κατεχόμενη Βουδαπέστη, 1944 o Γιάνος και η Κάτα είναι δύο πρόσφυγες που αναγκάζονται να παρουσιαστούν ως σύζυγοι για να κρυφτούν από τους Ναζί με την συμπάθεια να μετατρέπεται σιγά σιγά σε έρωτα.

Kata életében a II. világháború utolsó hónapjaiban váratlan fordulat következik be. Mint megtudja, orvos férje baloldali tevékenysége miatt egy időre mindkettőjüknek illegalitásba kell vonulni. Az asszony új személyi iratokat kap. Bíró János erdélyi menekült feleségeként érkezik új otthonába, idegen férjéhez. A rémült és tanácstalan Kata bizalommal és nyíltan fordul a férfi felé, kétségeire választ, részvétet és támogatást remél tőle. Bíró Jánost, a mozgalom régi harcosát azonban súlyos emberi és történelmi tapasztalatai bizalmatlanná formálták. Katát gyanakvással, jéghideg zárkózottsággal fogadja, és tőle is szigorú óvatosságot követel mindennel és mindenkivel szemben.

제2차 세계대전이 한창이던 어느 날, 카타는 영화관을 나오던 중 의문의 남자가 그녀를 멈추며 파시스트 애로우 크로스가 가택 수색을 하고 있으니 집에 가지 말라고 경고한다. 카타는 마을 외곽에 있는 한 집으로 피신해 비슷한 가명으로 숨어 지내던 '야노스'의 아내로 살아간다. 처음의 불신은 점차 사랑으로 변해가지만, 카타는 끊임없는 속임수에 익숙해지기가 어렵다는 것을 알게 된다.

Odmienny stylistycznie od poprzednich, poetyckich wizji Istvána Szabó, film analizujący pewną specyficzną sytuację: dwoje zupełnie obcych sobie ludzi ze względów konspiracyjnych - zimą 1944 roku - ma jako "małżeństwo" spędzić w mieszkaniu-kryjówce kilka miesięcy. Pięknie sfotografowany w zimnych barwach przez znakomitego operatora Lajosa Koltaiego, intymny dramat psychologiczny ukazuje, w jaki sposób podejrzliwość i nieufność stopniowo przeradzają się w zaufanie a w końcu w miłość - krótką, tragiczną, rozpaczliwą.

Во время Второй мировой войны мужчина и женщина живут вместе как муж и жена, спасаясь от нацистов. После освобождения они должны смириться с новой ситуацией и решить, как быть дальше.

Janos y Kata se ven obligados a hacerse pasar por pareja si no quieren verse deportados por los nazis cuando ocupan Hungría. La relación irá profundizándose hasta el punto de enamorarse.