本片是苏俄60年代出品的一部科幻冒险片，有很多新奇的科幻冒险元素，完全可以称为苏联版的《禁忌星球 Forbidden Planet (1956)》！但我个人认为本片可能是为了鼓励苏联的航天事业而拍的。本片大概讲述了:一个苏联的航天队与一个机器人驾驶了一架飞船去金星探险并采集数据。他们登上金星之后发现了很多奇怪的生物，也遇到了很多麻烦，但更有趣的是——他们发现这个“暴风雨之星”可能存在着智慧的文明！

Kultovní sovětské sci-fi. Venuše hostí prehistorický svět. Veleúspěšná ruská adaptace románu Alexandra Kazanceva patřila ve své době k nejslavnějším sci-fi filmům, který si získal své početné fanoušky i na "Západě". Dnes jde o zcela raritní snímek, který se řadí po bok nepřekonatelných fantasy děl Karla Zemana. Popisuje osudy několika astronautů, kteří jako první lidé přistanou na planetě Venuši a objeví zde prehistorický svět. Sotva vystoupí z kosmické lodi, začnou je ohrožovat nejen mimozemští dinosauři, ale i zákeřná pranemoc, na kterou zřejmě neexistuje lék...

Soviet cosmonauts land on the planet Venus and find it teeming with life, some of it dangerous.

Trois vaisseaux spatiaux quittent l'Union Soviétique à destination de Vénus. A l'approche de la planète, un des appareils est détruit. Les deux autres se partagent la mission. L'un d'eux restera en orbite autour de Vénus tandis que l'autre tentera de se poser sur la planète. Le premier dans lequel est restée une femme, doit servir de liaison entre Vénus et la Terre. Pendant ce temps deux groupes de cosmonautes arrivent à se poser sur la planète. Ils tentent ensuite de se retrouver, Dans l'un des groupes se trouve un Américain et son robot «John». Ils découvrent des animaux inquiétants. A ce moment, survient une gigantesque éruption volcanique...

Ziel der sowjetischen Raumschiffe »Sirius« und »Wega« ist die Venus! Die Astronauten Stscherba und Kern starten ihren wagemutigen Erkundungsflug zusammen mit dem Elektronenmenschen »John« und treiben dabei gefährlich ab. Nach der Landung müssen sie feststellen, dass der Planet Venus nicht wie erwartet tot und unbewohnt ist. Vom Sumpffieber geschwächt, müssen sie sich gegen Saurier und gegen die Urgewalt der glühenden Lava behaupten. Sofort wird eine Rettungsmission gestartet, um die Kameraden aus der gefährlichen Situation zu befreien.

A Vénusz bolygóra indul egy közös szovjet-amerikai expedíció, három különböző hajón. Az egyik hajó elpusztul, amikor meteorittal ütközik össze. A legénység megmaradt tagjai, az egyik hajóban három szovjet űrhajós, a másikban szovjet férfi és nő, egy amerikai és egy amerikai emberszabású robot. Elhatározzák, hogy leszállnak a Vénuszra, csak egy embert, a nőt hagyják az űrben, hogy tartsa a Földdel a kapcsolatot.

Tre navi spaziali sovietiche, Sirio, Vega e Capella, sono in viaggio verso il pianeta Venere. La Capella viene colpita da un meteorite e distrutta. Le restanti due navi, la Sirio e la Vega, proseguono il viaggio, ma la missione prevista richiede tre navi.

На планету Венера отправляется первая советская космическая экспедиция из трех кораблей. При подходе к Венере один из кораблей гибнет. Экипажи двух других кораблей, среди которых находятся иностранец и робот «железный Джон», благополучно совершают посадку. Две группы движутся по направлению друг к другу. При этом на орбите остается один корабль с космонавтом на борту. Прежде чем герои найдут друг друга и улетят на Землю, их застигнет извержение вулкана, они погрузятся на морское дно, встретят неведомых животных и достойно перенесут все психологические проблемы малых коллективов в экстремальных ситуациях.

Tres naves sovieticas - Sirus, Vega, Capella - se encuentran en misión hacia Venus. Pero Capella es destruida por un asteroide y toda la operación es puesta en peligro. El comando espacial de la Tierra les ordena a los astronautas aguardar 4 meses hasta la llegada de una nueva nave para completar el trío; pero la tripulación elabora un plan y deciden descender por tandas a Venus. El primer descenso culmina en el choque del planeador contra la superficie venusina, por lo cual un segundo grupo es enviado a intentar rescatarlos mientras que Masha - la unica cosmonauta de la misión - permanece en orbita supervisando el operativo. Pero una vez que los tripulantes llegan a la superficie de Venus deberán enfrentarse a monstruos prehistóricos, enfermedades, y plantas carnívoras, además de descubrir los posibles indicios de una civilización ya extinguida.

Фантастика. На Венеру вирушає радянська експедиція у складі трьох кораблів. Один із них зазнає аварії. Два інших успішно здійснюють висадку дослідників на поверхню. Крім радянських космонавтів до особового складу входить іноземний космонавт і новий робот. Два екіпажі рухаються назустріч один одному, стикаючись із чудесами другої планети. Незвичайна мужність потрібна від усіх учасників, щоб успішно завершити місію.