Marrying the Mafia (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家族荣誉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
毕业于汉城大学法律系的高材生朴大书(郑俊浩 饰)本来生活平静,相处六年的女友关系稳定,事业也蒸蒸日上,但是这一切在一次与著名黑帮“三J帮”龙头千金张真庆(金晶恩 饰)莫名其妙的同床后改变了……原来张氏黑帮深感自身素质顽劣,为了家族荣誉想要引起一名高学历的女婿,朴大书不幸进入张氏三兄弟视野,被设计安排与真庆同床。此后,张氏三兄弟以同床事件为口实,展开了对大书的威逼利诱。另一方面,张家老爷子对这位未来女婿也颇为中意,朴大书只得受命拜见未来“岳父”,魂飞胆散又深感为难,而真庆虽然出身黑道家庭,可身上并无暴戾之气,在三兄弟的逼迫算计与真庆的柔顺性格的夹击下,独木难支的大书动摇了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrying the Mafia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film is a gangster comedy about a businessman who becomes involved with the gangster underworld through the daughter of a crime boss. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrying the Mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Park Dae-Seo, le PDG d'une start-up technologique, se réveille un matin et découvre une femme nue qui dort à côté de lui dans son lit. Cette femme s'appelle Jang Jin-Kyung. Jang Jin-Kyung n'est pas non plus une jeune femme ordinaire. Son père est le légendaire patron du crime Triple J. Pendant ce temps, Park Dae-Seo rencontre bientôt les trois frères de Jang Jin-Kyung qui exigent que Park Dae-Seo épouse leur sœur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrying the Mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가문의 영광 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
준수한 외모에 서울 법대를 졸업한 엘리트 사업가 박대서. 어느 날 생판 모르는 여자 장진경과 침대에서 잠이 깬 뒤 화들짝 놀란다. 함께 잠자리에 든 기억이 전혀 없는 이 여자, 알고 보니 전남 여수에서 한가닥 하는 집안의 고명딸이다. 이제 대서는 구석에 몰린 생쥐나 다름없다. 진경의 아버지와 세 오빠가 둘을 결혼시키기 위해 물불을 가리지 않고 덤벼들기 때문이다. 모든 걸 다 갖췄지만 무식이 뚝뚝 흐르는 이 집안 사람들은 학벌 좋은 대서를 사위로 맞이해 가문의 영광을 되살리려 한다. |
|
||||
|