Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B型男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏美(韩智慧 饰)是A型血型,非常胆小,而她非常期待能有一段浪漫的爱情。每天祈祷的她终于在某天遇到了梦中情人。 迎彬(李东健 饰)是一名年轻的男孩,面子对他很重要。B型血的他表面上落落大方,实际上他是自私幼稚的。夏美遇到了迎彬一系列浪漫的追求,不顾家人反对的夏美与这位白马王子走到了一起。恋爱一开始是甜蜜的,但时间长了,夏美便发现了自己男友存在的缺点。终于无法忍受,夏美只好忍痛分手。到底迎彬还是意识到自己的问题,便决心改过缺点以能重新得到夏美的欢心。 但夏美是个做了决定便不愿回头的人,迎彬将会如何面对固执的夏美呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Boyfriend Is Type B |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
My Boyfriend is Type B is a South Korean romantic comedy film from the year 2005. The basic premise of the film comes from the Japanese blood type theory of personality, which claims that a person's blood type can determine their personality traits. The heroine is type A (conservative and introverted) while her love interest is type B (passionate and irresponsible). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B형 남자친구 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
운명 같은 사랑을 믿는 여대생 하미는, 우연히 길거리에서 마주친 영빈에게 첫눈에 필이 꽂힌다. 근데, 알고 보니 영빈은 여자들의 연애 기피 대상 1호인 ‘B형’ 남자! B형 남자라면 치를 떠는 사촌언니의 반대에도 불구하고 그녀는 영빈의 대담하고 적극적인 성격에 반해 그를 ‘운명’의 상대라 믿는다. 사랑은 멋진 거야! B형 남자친구만 아니라면…!! 대학생 벤처 사업가인 영빈은, 집은 없어도 차는 필수품인 폼생폼사 B형 남자. 처음 한동안 다양한 이벤트로 하미를 사로잡지만, 선물한 장미꽃을 다시 가져가 되팔기도 하고, 백화점 경품권으로 옷을 사주는 등 B형 특유의 쪼잔함으로 그녀를 당황하게 한다. 게다가 그가 즐기는 데이트란!! 남의 사무실에서 몰래 허들 시합을 하거나 고층빌딩 엘리베이터에서 슈퍼맨 놀이를 하는 등 기상천외하고 엽기적이다. B형이 나쁘다는 편견을 버려? 근데, 사귀어보니 진짜 짜.증.나! 시간이 갈수록 이기적이고 제멋대로인 영빈에게 상처 받는 하미는 결국, 영빈과 헤어질 결심을 한다. 뒤늦게 하미를 진심으로 사랑하고 있다는 것을 깨닫게 된 영빈. 하지만, 하미는 한번 마음이 돌아서면 쉽게 되돌리기 힘든 ‘A형’ 여자!! 그러던 어느날 영빈이 선배 경준의 황당한 제안에 응하면서 둘 사이는 돌이킬 수 없게 되는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У моего парня 3-я группа крови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентка Ха-ми верит в предопределённость любви, а также в теорию, что её отношения с мужчиной складываются в зависимости от групп крови. Однажды она встречает на улице симпатичного парня и чувствует, что он - тот самый единственный. Но, о горе! Его группа крови третья, а именно таких мужчин она должна избегать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Boyfriend is Type B |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ha Mi es una chica que nunca ha tenido pareja. Un día se tropieza accidentalmente con un chico, Young Bin, de quien se enamora enseguida pensando que el destino los ha unido. El problema es que Young Bin es un egocéntrico que la trata como a un objeto. Y eso se debe, según la hermana de Ha Mi, a que su grupo sanguíneo es tipo B. Ha Mi no hace caso y trata de hacer cambiar la actitud de su novio. |
|
||||
|