The Laughing Man (1966)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Posing as West German journalists, East German documentary filmmakers Heynowski and Scheumann pay a visit to the notorious Nazi-turned-mercenary Siegfried “Kongo” Müller, pump him with booze, and get him to talk about his life and war campaigns in Africa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der lachende Mann - Bekenntnisse eines Mörders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des Interviews sitzt „Major“ Siegfried Müller, bekannt und berüchtigt unter dem Namen „Kongo-Müller“, in Uniform vor einem schwarzen Hintergrund. Als Söldner war er Anfang der 1960er Jahre beteiligt an der Niederschlagung der Simba-Rebellion im Kongo. Der Film wirkt als Zeitdokument besonders makaber durch den Widerspruch zwischen der Freundlichkeit des auf den ersten Blick sympathisch wirkenden Mannes und der Brutalität und Grausamkeit seiner Taten, für die er offensichtlich keinerlei Reue empfindet. Der Filmtitel erklärt sich durch das permanente Grinsen des Mannes, der während des ganzen Interviews kontinuierlich dem Alkohol zuspricht und gegen Ende sogar Schwierigkeiten hat, sich deutlich zu artikulieren. Müller prahlt keineswegs mit Gräueltaten, sondern betont die Friedfertigkeit seines Vorgehens, wobei die Glaubwürdigkeit dieser Aussagen nicht nur durch sein vielseitig interpretierbares Lachen zweifelhaft erscheint. DDR- Propaganda durch Filmschnitt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смеющийся человек: Признание убийцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Интервью со знаменитым в 60-е годы ХХ века командиром наемников, Зигфридом «Конго» Мюллером. Этот бывший обер-лейтенант нацистского вермахта командовал белыми и черными наемниками, воевавшими в середине 60-х в Конго против сторонников законно избранного президента Патриса Лумумбы, убитого западными спецслужбами. Мюллер убивал в России и в Конго, и по его словам, охотно занялся бы этим во Вьетнаме и ГДР. «Потому что он – воин Запада». |
|
||||
|