The Boxer's Omen (1983)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑道分子陈雄(高飞 饰)也是一名拳场高手,其弟与一名泰拳王交手,不辛被对方贱招暗算致残。陈雄本人也遇上了麻烦:大陆帮派将他诱入埋伏,幸而一红光幻象中的高僧出现,解了陈雄之围。陈雄为了给亲弟报仇,远赴泰国与泰拳王约战,期间陈雄偶然经过一座寺院,恰似红光幻象中的情形。院方僧人竟然早知陈雄身份与来意,原来这里的清照大师(徐锦江 饰)收服了一名降头师,召来其师傅的复仇,清照大师接近修成的金身被破,唯有与清照大师前世为孪生兄弟的陈雄有希望助大师完成金身,清除一众降头师。自此陈雄出家,苦修佛法,与多名降头师展开连串惊心动魄、超出凡人知识的斗法。是电影《蛊》的续集 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑道分子陈雄(高飞 饰)也是一名拳场高手,其弟与一名泰拳王交手,不辛被对方贱招暗算致残。陈雄本人也遇上了麻烦:大陆帮派将他诱入埋伏,幸而一红光幻象中的高僧出现,解了陈雄之围。陈雄为了给亲弟报仇,远赴泰国与泰拳王约战,期间陈雄偶然经过一座寺院,恰似红光幻象中的情形。院方僧人竟然早知陈雄身份与来意,原来这里的清照大师(徐锦江 饰)收服了一名降头师,召来其师傅的复仇,清照大师接近修成的金身被破,唯有与清照大师前世为孪生兄弟的陈雄有希望助大师完成金身,清除一众降头师。自此陈雄出家,苦修佛法,与多名降头师展开连串惊心动魄、超出凡人知识的斗法。是电影《蛊》的续集 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat zijn broer kreupel werd in de ring door een bedriegende Thaise bokser, gaat Chan Hung naar Thailand om zijn broer te wreken. Hij vindt de sleutel tot een voorteken dat hun familie kan verlossen van een eeuwenoude vloek. Vervolgens raakt hij verstrikt in een spiraalvormig web van het lot, boeddhistische vloeken en zwarte magie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boxer's Omen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his brother was crippled in the ring by a cheating Thai boxer, Chan Hung goes to Thailand to avenge his brother, and finds the key to an omen which may release their family from an ancient curse. He is then caught up in a spiraling web of fate, Buddhist curses, and black magic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boxer's Omen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chan Hung (Philip Ko Fei) part en Thaïlande défier Bu Bo (Bolo Yeun) à la boxe thai, car se dernier a tuer son frère dans un autre match. Arrive en Thaïlande, suite a plusieurs visite d'un spectre, Chan Hung se rend dans un temple de prière. La-bas il découvre que dans la passé il était le frère jumeau du spectre. Ce dernier lui somme de devenir à son tour moine, chose qu'il fera, développant ainsi des pouvoirs dévastateurs. Mais gare aux sorciers adeptes de la magie noire qui rodent. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
창와이가 태국에서 홍콩 복서로 출전하여 낙무아이인 바보와 시합을 했다가 닥터 스톱으로 승리했지만 뒤에서 기습 공격을 당해 목이 부러져 휠체어 신세가 되어 복수를 부탁하자 형인 첸 흉이 석 달 뒤 시합 약속을 받아내는데.. 첸 흉이 고승 칭자오의 환영에 시달리다가 태국에 있는 그의 사원에 찾아갔다가 즉신불이 된 그를 발견하고, 그가 실은 전생에 자신의 쌍둥이였으며 서로의 생명이 연결되어 있으니 불가에 입문해 악과 맞서 싸워야 목숨을 구제할 수 있다는 말을 들은 뒤 흑마술사와 맞서 싸우는 이야기다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятье боксёра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат боксёра Чэня в поединке с жестоким тайским боксером проиграл и попросил брата отомстить за него. А тот собирается решить проблему с помощью магии и темных сил. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boxer's Omen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre viaja a Tailandia para vengar a su hermano que quedó paralítico durante una tramposa pelea de Muay Thai. Pero pronto se verá atrapado entre la magia negra y los malos presagios. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tà thuật hắc ám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi bị thương ở võ đài, võ sĩ Zhen Wei đã tìm kiếm tới sự trợ giúp của anh trai mình, Zhen Xiong, để trả thù anh ta và tìm chìa khóa cho một điềm báo, có thể mở khóa nó và giải thoát gia đình họ khỏi một lời nguyền cổ xưa. Pháp sư đen tối, tu sĩ Đạo giáo, quái vật hung hăng, ma quỷ, bộ xương quái thú cá sấu, đầu người bay, một thây ma nữ gợi cảm với những chiếc bùa dài và dơi quỷ nằm trong nhà kho của 2 anh em, liệu rằng họ sẽ làm gì để chống lại lời nguyền và bảo toàn được tính mạng. |
|
||||
|